"Baskovska zgodovina sveta" Marka Kurlanskega

Baskovska zgodovina sveta
Mark Kurlanski
Walker & Company

Če vidiš Baskovca, gre torej zgodba, stoji na pečini ali se nasloni na drevo ob cesti, nekaj ur kasneje pa ga najdeš na istem mestu in položaju in vprašaš, kaj počne, je primeren, v francoščini ali španščini ali eni od sedmih vrst Euskere, baskovščini, preprost odgovor: "Ostanem."

Ne žvižga le Dixie. Baski so v svojem tihem, okrasnem načinu pokazali osupljivo bivalno moč. Ne glede na to, ali so, kot verjamejo, neposredni potomci kro-magnonskih umetnikov lovcev iz magdalenske dobe pred 20.000 leti, ni dvoma, da so bivali v njihovih Pirenejskih dolinah na vogalu Biskajskega zaliva na tisoče let. Ohranili so edinstvene prazgodovinske krvne skupine in edinstven jezik, polnjen s črkami x in z in povsem drugače kot kateri koli drug jezik na zemlji.

Naslov knjige Marka Kurlanskega je le obrobno ironičen. Baskovska zgodovina sveta dopušča, da igralci, kot so Charlemagne, Napoleon, Karl Marx in Francisco Franco, letijo po odru, vendar le, ko za Baske počnejo nekaj (na splošno slabega). Ni tako, kot da bi živeli v oddaljenih puščavskih odpadkih. Njihove gorske soteske so na strateškem križišču med velikimi bogatimi ravnicami, ki predstavljajo priročne invazijske poti od začetka zgodovine. Vojske Rimljanov in Vizigotov, Arabcev in Frankov, Špancev, Francozov in Angležev so se oropale in odšle, Baski, kmetje in pastirji in ribiči, pa so ostali.

Skozi vse to še nikoli niso oblikovali neodvisne države; nikoli niso imeli imena za svojo državo, dokler ni vidni pesnik-agitator poznega 19. stoletja skoval enega - Euzkadi, kar pomeni "govorci Euskere združeni." Nikoli niso bili v miru združeni; v državljanskih vojnah, ki so v zadnjih dveh stoletjih razdelile Španijo, so se Baski borili proti Baskiji.

Baski so pustili svoj pečat na zunanjem svetu. Izumili so beretko in igro pelota (jai alai). Pomagali so si izmisliti, kakšna je zdaj turistična industrija, ko so v prazne vasi Biarritz v Franciji in San Sebastian v Španiji zvabili prazne bogate Pariza in Madrida. Žurni baskovski podjetniki in bankirji so svoje pristanišče v Bilbau spremenili v industrijsko elektrarno za proizvodnjo jekla in ladjedelništvo.

Baskovska zgodovina sveta: zgodba o narodu

V tej fascinantni knjigi zasije strast Marka Kurlanskega do Baskov in njegovo bujno oko do podrobnosti. Tako kot Cod tudi The Basque History of World združuje človeške zgodbe z gospodarsko, politično, literarno in kulinarično zgodovino v bogato in junaško zgodbo.

Skozi debele in tanke so se oprijeli svoje identitete in starih načinov, vse dokumentirano v Kurlanski knjigi: predkrščanski obredi, poleti v kresih, kozje dirke in plese ter enolončnice pajkov. Preden je beseda postala modna, so se ji uprli. Včasih je bilo nasilno, kot takrat, ko so leta ad 778 divji baskijski alpinisti zamerili prisotnosti tuje vojske v prelazu Roncesvalles (to je bilo stražarstvo vojske Charlemagne, ki se je umaknila neuspešnemu prizadevanju, da bi Arabe pregnala iz Španije), zvrtali skale navzdol na napadalce. Med žrtvami je bil poveljnik stražarske straže, en plemič po imenu Roland. To epizodo je posnel Charlemagneov prijatelj in biograf Eginhard; v času, ko so se menihi v samostanu Roncesvalles spopadli z zgodbo, se je spremenila v 12.000 vrstico pesmi, Chanson de Roland .

Majhni ljudje, ki štejejo največ 2, 4 milijona, od tega manj kot polovica, ki govorijo uradni baskovski jezik, so imeli malo možnosti, da ohranijo neodvisen obstoj pred Francijo in Španijo. Meja med tema dvema državama je bila postavljena pred 300 leti na grebenu Pirenejev; Baski so od nekdaj živeli na obeh straneh gora.

Zgodaj so izvedeli, da zanesljiv vir dohodka lahko prihaja iz tihotapljenja blaga čez mednarodno mejo, kar zanje nikoli ni več kot črta na zemljevidu. Včasih je bilo blago človeško: v drugi svetovni vojni so preko gora iz okupirane Francije v Španijo pretihotapili na tisoče borcev upora, Judov in britanskih obveščevalnih agentov. Po drugi svetovni vojni so iz osvobojene Francije v Španijo tihotapili naciste in sodelavce. Toda iz leta v leto so tihotapili kakršno koli blago, za katero naj bi se plačevala dajatev.

Po pol stoletja nemirov - krvava državljanska vojna, brutalna represija pod generalom Francom, dolga kampanja bombnih napadov, umorov in ugrabitev nepopustljivih borcev za baskovsko neodvisnost - je starodavna dežela zdrsnila v obdobje miru in blaginje. Tri španske pokrajine Vizcaya, Guipúzcoa in Alava so se oblikovale v baskovsko avtonomno skupnost, ki ima veliko pristojnosti na področju lokalnih zadev, kot je izobraževanje. Euskera, o kateri je bilo Baskom prepovedano govoriti pod Frankom, se poučuje v šolah; cestni znaki so polni nerazumljivih besed, polnih x in z.

Toda bolj ko se Baski prepuščajo svoji sentimentalni vdanosti preteklosti, bolj jih neprostovoljno vpijajo v sodobni svet. Mlajšo generacijo bolj zanimajo delovna mesta, ki jih lahko dobijo v novih visokotehnoloških tovarnah. In na obzorju Bilbao ne prevladujejo jeklarne, temveč muzej Bilbao Guggenheim, ki je tu zvabil za 56 evrov do vsakega državljana baskovske avtonomne skupnosti.

Tihotapcev ni več, ker ni meja; Španija in Francija sta članici Evropske unije. Jeannine Pereuil, ki vodi slaščičarno, specializirano za gâteau basque v vasi St. Pée-sur-Nivelle, na francoski strani, se zdi življenje izrazito manj zanimivo, kot je bilo v starih časih. "V svojih oblačilih ste skrivali malo steklenice Pernoda in se živčno nasmehnili carinam. Zdaj sploh ni zabavno, če bi šli čez."

A zabavno ali brez zabave, ostala bo v St. Pée-sur-Nivelle.