Razkošna vila je sedela nad Neapelskim zalivom in nudila svetel pogled na ocean dobro podmukanim Rimljanom, ki so prišli iz cesarstva na študij. Knjižnica posestva je bila založena z besedili uglednih misleci dneva, zlasti bogastvo zvezkov filozofa Philodema, inštruktorja pesnika Virgila.
Sorodne vsebine
- Kovinsko črnilo, odkrito v starodavnih svitkih, ki jih je pokopal gora Vesuvius
- 1.500 let staro besedilo je bilo digitalno oživljeno iz hebrejskega pomika
Toda obmorska knjižnica je prav tako sedela v senci vulkana, ki naj bi naredil grozno zgodovino.
Erupcija gore Vesuvius leta 79 AD je najbolj znana po tem, da je pokopala Pompeje in tako spektakularno ohranila številne artefakte - in prebivalce - v nekdaj živahnem mestu južno od Neaplja. Oblaki pepela so zajeli tudi bližnji resort Herculaneum, ki je napolnjen s svojimi čudeži. Kopači so med tamkajšnjimi izkopavanji leta 1752 našli vilico, ki je vsebovala snope valjanih svitkov, karboniziranih z močno vročino piroklastičnih tokov in ohranjenih pod plastmi kamnite podobne kamnine. Nadaljnji izkopi so pokazali, da so listki del obsežne knjižnice, ki si je strukturo prislužila ime Villa of Papyri.
Zatemnjeno in izkrivljeno zaradi vulkanskega dogodka je bilo do zdaj odkritih približno 1800 svitkov izziv za branje. Nekateri bi se lahko mehansko odvili, toda na stotine ostanejo preveč krhke, da bi lahko izvedle poskus, in niso videti nič drugega kot klubi oglja. Zdaj, več kot 200 let pozneje, so arheologi, ki so pregledali dve svitki, našli način, kako v njih pokukati z rentgenom in prebrati besedilo, ki je bilo izgubljeno že od antike.
"Kdor se osredotoči na starodavni svet, bo vedno navdušen, če bo dobil celo en odstavek, eno poglavje in več, " pravi Roger Macfarlane, klasik na univerzi Brigham Young v Utahu. "Možnosti, da bi dobili stotine knjig več, so presenetljive."
Do zdaj so bili razviti zvitki epikurejskih filozofskih besedil, ki jih je napisal Filodemus - proza in poezija, ki so jo sodobni učenjaki izgubili, dokler knjižnica ni bila najdena. Epikur je bil grški filozof, ki je v tretjem stoletju pred našim štetjem razvil šolo razmišljanja, ki je spodbujala užitek kot glavni cilj življenja, vendar v obliki skromnega življenja, ki je pred strahom pred zagrobnim življenjem in spoznavanjem naravnega sveta. Filodemus, rojen v prvem stoletju pred našim štetjem v sedanjem Jordaniji, je študiral v epikurejski šoli v Atenah in postal viden učitelj in razlagalec filozofskih idej.
Sodobni znanstveniki razpravljajo o tem, ali so bili svitki del Philodemusove osebne zbirke iz njegovega časovnega obdobja ali so to večinoma kopije, narejene v prvem stoletju našega štetja. Ugotovitev njihovega natančnega izvora ne bo majhen podvig - poleg vulkana, mehaničnih oz. kemične tehnike odpiranja drsnikov so naredile svoj del škode, včasih razčlenile občutljive predmete na drobce ali jih dokončno uničile. Ko je bila stran razkrita, je prebrala berljivost.
"Ironično je, da ko bi nekdo odprl listček, bi na poseben list napisal, kar bi lahko prebral, kot je faksimil, in prvotno črnilo, ko je enkrat izpostavljeno zraku, bi začelo bledeti, " pravi Brent Seales, računalničar univerza v Kentuckyju, ki je specializirano za digitalno slikanje. Še več, tehnike brute sile so navadno nekatere strani strpale skupaj, pri čemer so ujele skrite plasti in svojo dragoceno vsebino.
Od leta 2007 do 2012 je Seales sodeloval z Danielom Delattrejem v Francoskem nacionalnem centru za znanstveno raziskovanje v Parizu pri projektu skeniranja svitkov v zbirkah Institut de France - nekdanje zakladnice Napoleona Bonaparteja, ki jih je prejel v dar od kralja v Neaplju leta 1802. Mikro-CT skeniranje dveh valjanih svitkov je razkrilo njihovo notranjo strukturo - množica občutljivih vrtinčkov, podobnih prstnemu odtisu. Iz teh podatkov je ekipa ocenila, da bodo drsenja dolga od 36 do 49 čevljev, če bi jih bilo mogoče popolnoma odviti. Toda ti pregledi niso bili dovolj občutljivi, da bi zaznali kakršne koli črke.
Težava je v tem, da so takrat papirusi pisali s črnilom na osnovi ogljika, zaradi česar je še posebej težko izločiti besede na karboniziranih listkih. Tradicionalne metode, kot so CT skeniranje, izstrelijo tarčo z rentgenskimi žarki in iščejo vzorce, ustvarjene, ko različni materiali absorbirajo sevanje - to zelo dobro deluje, če skenirate gosto kost znotraj mehkega tkiva (ali pa zavirate v znamenito violino), vendar metoda ne uspe pri zaznavanju ogljikovega črnila na zatemnjenih drsečih.
Zvit list iz Herculaneuma, nekoč darilo Napoleonu. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Zdaj je ekipa, ki jo vodi Vito Mocella iz italijanskega nacionalnega raziskovalnega sveta, prvič pokazala, da je mogoče videti črke v valjanih drsečih s pomočjo zvijanja na CT skeniranju, imenovanega rentgenska fazno-kontrastna tomografija, ali XPCT. Mocella, Delattre in njihovi sodelavci so pridobili dovoljenje za odvzem fragmenta iz odprtega svitka in celotnega valjanega svitka od pariškega inštituta do evropskega sinhrotrona v Grenoblu. Trkalnik delcev je lahko proizvedel visokoenergijski žarek rentgenskih žarkov, potreben za skeniranje.
Namesto da bi iskal vzorce absorpcije, XPCT zajame spremembe v fazi rentgenskih žarkov. Valovi rentgenskih žarkov se gibljejo z različnimi hitrostmi, ko prehajajo skozi materiale različnih gostot. Pri medicinskem slikanju žarki, ki se gibljejo skozi organ, napolnjen z zrakom, kot pljuča, potujejo hitreje od tistih, ki prodirajo v debele mišice, kar ustvarja kontrast v nastalih slikah. Bistveno je, da črnilo na osnovi ogljika na drsnikih ni namočilo v papirus - se nahaja na vrhu vlaken. Mikroskopski relief črke na strani se je izkazal za ravno dovolj, da je ustvaril opazen fazni kontrast.
Danes Mocella in njegova ekipa poročajo v reviji Nature Communications, da so lahko iz skrite plasti odkritega fragmenta pomikanja ustvarili dve nečitljivi zaporedji velikih črk. Ekipa jih razlaga kot grške besede: ΠΙΠΤΟΙΕ, kar pomeni "padel bi", in ΕΙΠΟΙ, kar pomeni "bi rekel". Še bolj navdušujoče za znanstvenike je ekipa lahko izbrala pisanje na še vedno valjanem drseču in na koncu na tesno sveženem dokumentu našla vseh 24 črk grške abecede na različnih točkah.
24 črk grške abecede je bilo mogoče prebrati znotraj valjanega drsenja s tehniko faznega kontrasta. (Mocella et al., Nature Communications ) Čeprav so trenutni pregledi večinoma dokaz koncepta, delo kaže, da bo kmalu mogoče prebrati celotna dela na valjanih drsnikih, pravi ekipa. "Načrtujemo izboljšanje tehnike, " pravi Mocella. "Naslednjo pomlad imamo možnost, da več časa preživimo v sinhrotronu Grenoble, kjer bomo lahko preizkusili številne pristope in poskušali ugotoviti natančno kemično sestavo črnila. To nam bo pomagalo izboljšati energijsko nastavitev žarka za naše skeniranje. . "
"Z besedilom, ki je zdaj dostopno s pomočjo specializiranih slik, imamo možnost, da bomo šli v valjana drsnika in to je resnično vznemirljivo, " pravi Macfarlane. Seales se strinja: "Njihovo delo je absolutno ključnega pomena in vesel sem, da vidim pot naprej z uporabo faznega kontrasta."
Seales trenutno dela na načinih, kako pomagati smiselnost prihodnjih pregledov. S podporo Nacionalne znanstvene fundacije in Googla Google Seales razvija programsko opremo, ki lahko razvršča premetane črke in ugotovi, kam spadajo na drsnik. Program mora biti sposoben prestavljati črke v besede in besede umestiti v odlomke. "Izkazalo se je, da obstajajo zrna peska, posuta vse do svitka, " pravi Seales. "Lahko jih vidite, kako utripajo v pregledih, in ozvezdje so popravljene." Z uporabo peščenih zrn, kot so vodilne zvezde, bi morala biti gotova programska oprema sposobna usmeriti črke na poševne strani in poravnati več pregledov, da preveri posnetke.
Projekti ponujajo upanje za nadaljnja izkopavanja knjižnice Herculaneum. "Nekoč so iz različnih razlogov nehali izkopavati in eden je bil: Zakaj bi morali še naprej izvleči stvari, če jih je tako težko brati?" pravi Seales. Toda mnogi verjamejo, da je v zbirki vile še vedno pokopano spodnje "krilo" in morda vsebuje več latinskih besedil, morda celo zgodnjekrščanskih spisov, ki bi svetopisemskim časom ponudili nove namige.
"Statistično gledano, če odprete nov list papirusa iz Herculaneuma, bo to najverjetneje besedilo iz Philodema, " pravi MacFarlane. "Ampak bolj me zanimajo latino, zato sploh ne bi bil nesrečen, če bi dobil več latinskih besedil, ki niso vsa premetana."
Za razumevanje knjižnice in delovanja klasične filozofske šole je za Mocelo ključnega pomena branje še enega lista. "Ne glede na posamezno besedilo je knjižnica svojevrsten kulturni zaklad, saj je edina starodavna knjižnica, ki preživi skoraj celoto skupaj s svojimi knjigami, " pravi. "Status knjižnice daje celotni knjižnici."
Način skeniranja bi bil lahko uporaben tudi za besedila izven rimskega sveta, pravi Seales. Srednjeveške knjige so starejša besedila pogosto kanibalizirale, da bi jih uporabile kot zavezujoče, skeniranje pa bi lahko pomagalo odkriti zanimive stvari, ne da bi uničili ohranjena dela. Poleg tega so bila obnovljena pisma in dokumenti z nesrečne Franklinove odprave na severozahodni prehod v 19. stoletju, vendar se težko odprejo, ne da bi naredili škodo. "Ves ta material bi lahko imel koristi od neinvazivnega zdravljenja, " pravi Seales.
