Nitya Kallivayalil se ni odločila spremeniti načina razmišljanja o svojem kotičku vesolja. Toda 27-letni doktorski študent na Harvard-Smithsonian Centru za astrofiziko je morda naredil prav to. Primerjava slik, posnetih dve leti narazen z Nasinim vesoljskim teleskopom Hubble, je Kallivayalil, njen svetovalec Charles Alcock in astronom Roeland van der Marel ugotovila, da se dve sosednji pritlikavi galaksiji, imenovani Magellanski oblaki, gibljeta skoraj dvakrat hitreje, kot se je prej mislilo. "Bil sem zelo presenečen, " pravi Kallivayalil.
Astronomi že dolgo verjamejo, da Magelanski oblaki krožijo po naši lastni, bolj množični galaksiji, Mlečni poti. A zdi se, da se pritlikave galaksije premikajo tako hitro, da se bodo morda povečale po naši medgalaktični soseščini, ki bo namenjena v naslednjih nekaj milijardah let. Če so oblaki res satelitske galaksije, mora imeti Mlečna pot veliko večjo maso, kot je trenutno ocenjeno - dodatni del bi bil potreben za gravitacijski gravitacijo oblakov - ali pa mora imeti neredno nepravilno porazdelitev temne snovi njegove mase.
Kakor koli že, pravi Alcock, direktor centra za astrofiziko Harvard-Smithsonian, ugotovitev Kallivayalila "dodaja nepričakovano novo perspektivo dinamiki galaksije Mlečna pot."
