Sandra Cisneros je bila v čikaški bolnišnici, kjer je bila mama v zadnjih trenutkih svojega življenja. Obe ženski nista bili vedno blizu. "Moja mati me ni razumela in tudi jaz je nisem razumela, " pravi Cisneros. To se je spremenilo okoli zore, ko pravi, da se je zgodilo nekaj spektakularnega. "Njen duh je zapustil sobo, " pravi. "Čutil sem, kako se razblini, in to ni bila ženska, ki jo poznam. Bilo je zelo nežno in sladko in bilo je to čustvo globoke ljubezni, absolutne ljubezni. «Cisneros je zapustil bolnišnico, kjer je čutil odločnost. "Nisem medij. Nimam posebnih pooblastil. Samo mislim, da se mi je odprlo srce in sem ga imel samo srečo. "
Sorodne vsebine
- Vietnamska vojna se ponovno poveže s svojimi pisatelji iz šestdesetih let za donacijo muzeja
- Festivali mrtvih po vsem svetu
- Ta noč čarovnic preživite gromozansko noč (ali dan) na Smithsonianu
- Latinozemci trpijo prvi učinki podnebnih sprememb, njihovi glasovi morajo biti slišani
Cisneros je v petek, 31. oktobra, v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine v čast svoji materi odprla instalacijo z naslovom "Soba njenega lastnega: Oltar za mojo mater." Spomenik Dan mrtvih, instalacija bo na ogled do 12. januarja 2015. Ustvarila je oltar z umetnico Irmo Carolino Rubio. Prejšnje različice so se pojavile v Nacionalnem muzeju mehiške umetnosti v Chicagu in Nacionalnem latinoameriškem kulturnem centru v Albuquerqueu. Ta, pravijo ženske, je njihov najbolj izpopolnjen doslej.
"Hiša moje matere je bila več kot več, več je več, " pravi Cisneros. Oltar odseva to, s površinami, pokritimi v pleteninah. Nekateri predmeti so pripadali njeni materi: obleka, lutke, knjige, politični zatiči in celo kljukica las. Zgoraj in poleg površine so fotografije in besedilo; spodaj so tradicionalne voščene rože in sveče.
Sandra Cisneros uporablja oltar Day of Dead, ki je zdaj v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine, da se poveže s svojo mezoameriško dediščino. (Max Kutner) 
Namestitev "Soba lastne: Oltar za mojo mamo" je na ogled do januarja 2015. (Max Kutner) 
Cisneros je vgradil predmete, ki so pripadali njeni pokojni materi, vključno s knjigami, političnimi zatiči in celo ključavnico. (Max Kutner) 
Cisneros se je rodil v Chicagu in šele v odraslih letih odkril navado Dan mrtvih. (Max Kutner) 
Različice namestitve, ki so bile prej prikazane v Chicagu in Albuquerqueu. (Richard Strauss, Nacionalni muzej ameriške zgodovine) 
Cisneros (levo) je instalacijo pokazal Magdaleni Mieri (desno), direktorici programa Latino zgodovina in kultura in Ameriškemu zgodovinskemu muzeju. (Richard Strauss, Nacionalni muzej ameriške zgodovine) 
"Nisem medij. Nimam posebnih pooblastil. Samo mislim, da se mi je srce odprlo in sem imel srečo, da sem ga začutil, «pravi Cisneros. (Richard Strauss, Nacionalni muzej ameriške zgodovine) Ljudje opazujejo Dan mrtvih ali Día de Los Muertos 1. in 2. novembra. Prvi dan se zgodi, da bo obletnica Cisnerosove matere umrla. Latino center Smithsonian skupaj z Univerzo v Teksasu v El Pasu za praznik gosti številne prireditve v živo in virtualno. Cisneros opisuje tradicionalni oltar Dan mrtvih kot "sveti prostor, ki vključuje poganske in krščanske obrede v počastitev mrtvih." "Ljudje, ki prihajajo iz Evrope, vsak dan niso v stiku s svojimi mrtvimi, medtem ko ljudje iz Mezoamerice so, «pravi. "O duhovih ne mislimo kot preganjajoče; o naših umrlih razmišljamo kot o vodnikih duhov, o zaveznikih kot angelih. "
Namestitev je posebna za 59-letnega Cisnerosa, ki velja za pisatelja pred umetnikom. Njeno delo vključuje romane, poezijo in otroško knjigo. Ker se je rodila v Chicagu in se je v zadnjih letih preselila v Mehiko, je bilo ustvarjanje tega oltarja povezano z mehiškimi koreninami. "Nisem odraščala s to navado, " pravi. "Zdaj ko živim v Mehiki, se toliko naučim o povezavi z duhovnim svetom."
"Soba njene lastne: Oltar za mojo mamo" se danes odpre, 31. oktobra, v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine. Na ogled bo do 12. januarja 2015. Umetnica Sandra Cisneros bo 1. novembra govorila v Narodnem muzeju ameriškega Indijca.
Posodobitev: V prejšnji različici tega prispevka je bilo napačno navedeno, da se je Sandra Cisneros rodila v Teksasu. Rodila se je v Chicagu.
