Strpite se na blazinico svojega prijatelja, se zabavate v zajetnem blazinici in hrepenite po nadgradnji s trenutne podloge v hišo, da pokličete svojo. Don Draper in Carrie Underwood sta imela obsežne, drage blazinice za bachelor / ette. Toda zakaj ravno beseda "blazinica" pomeni stanovanje? Rachel Stults iz Real Estate News ima odgovor - in presenetljivo je mračen.
Beseda se morda zdaj povezuje s krajem bivanja, toda v Britaniji iz 17. stoletja je bila povezana z življenjem kriminalca, poroča Stults. Govorila je z Jessejem Sheidlowerjem, leksikografom in specialistom za narečje, ki datum izrazi v Veliko Britanijo, kjer so ga "slabi popotniki in celo kriminalci uporabljali za označevanje postelje iz slame ali krpe."
Zvočno mračno? Se poslabša. Sheidlower pripoveduje Stulsu, da je ta izraz ohranil svoje podzemne zveze v 20. stoletju, ko je vdrl v glavni tok kot zbirališče za uživalce drog, "konkretno kraj, kjer bi se kdo lahko opomogel od jemanja heroina ali opija." Do šestdesetih let prejšnjega stoletja pravi Sheidlower, izraz so uporabljali hipiji brez povezave z drogami, v nekem trenutku pa je prešel v splošno uporabo.
Za razliko od slenga z vedrejšim poreklom, kot sta "OK" (uredniška šala) in "hubba hubba" (nenavaden mishmash nemških in vojaških nesporazumov), se zdi, da je "pad" pot v ameriško narečje neposredno iz kriminalne kulture. To ni redkost, ugotavlja Stults - več drugih izrazov, kot sta "jaslica" in "groovy", se je začelo v kriminalni kulturi, se prebijalo na sleng ali črno angleščino in nato prehajalo v navadno uporabo.
Torej je "blazinica" mrzla mimo razloga, da bi prenehali uporabljati besedo? Verjetno ne… če se pravilno uporablja. "Na splošno se nanaša na manjše bivališče, " je povedal Stidžers Sheidlower. "Danes, če bi velik dom navajali kot blazinico, bi bila to ironična stvar."
