Če se med nasiljem in stalnimi premiki vlade zlahka izgubi ena stvar, je to papirologija. V Afganistanu, po napadih Sovjetov leta 1979, da bi podprli komunistično vlado v državi, potem, ko so se ZDA vključile leta 1986, potem ko so se Sovjeti umaknili leta 1988, po letih državljanske vojne in po invaziji ameriške vojske leta 2001, so bili številni Afganistanci so prenehali biti pozorni ali voditi uradne evidence takšnih stvari, kot so njihovi rojstni dnevi.
Ko so ameriške birokracije začele zaprositi za rojstne dneve po invaziji leta 2001, so mnogi Afganistanci ravno izbrali prvi dan v letu in 1. januarja je postal, pravi Washington Post, nekakšen neuradni praznik:
Večina jih pravi, da so se odločili za 1. januar, ker se jih je najlažje spomniti. A zlasti mladi Afganistanci so se združili okoli njega - praznovali so množični rojstni dan, ki je tudi implicitno priznanje težav njihove države ....Afganistan ni edini narod, raztrgan v vojni, katerega državljani so 1. januarja izbrali za hiter rojstni dan. V Vietnamu, Somaliji in Sudanu niso bili zabeleženi številni rojstni dnevi v letih nemirov in institucionalnih preobratov. Ko so se prebivalci prijavili za vizume ali status begunca, jih je na tisoče izbralo prvo leto - ali pa jih je v nekaterih primerih ameriški State Department izbral za njih. Oddelek je po rojstnih vojni v Vietnamu po rojstnih dneh prejel več kot 200.000 beguncev.
Torej, srečen pozno rojstni dan vsem Afganistancem in drugim tam - naj bo vaše novo leto boljše kot zadnje.
Več s Smithsonian.com:
Kartiranje afganistanske geologije od resnično zelo oddaljenega
Trajni sijaji Afganistana
