Med bobničastimi ruševi in bujnimi razcveti bo "Pozdrav načelniku" na letošnji januarski inavguraciji dvakrat zaporedoma zapojen z ušesom, enkrat za odhajajočega predsednika Baracka Obame in nato spet za predsednika Donalda Trumpa.
Iz te zgodbe
Zaostanki Walterja Scotta: Spomin v gibanju Ann Rigney
NakupToda v miksu je še en vodja, kadar se ta pesem predvaja in miren prenos moči je najbolj oddaljen od njegovega uma. Ime mu je Roderick Dhu ali Črni Roderick in je krvavo nastrojen srednjeveški škotski izobčenec, čeprav izmišljen. Potuje iz pripovedke pesmi Sirske Walterja Scotta "Gospa z jezera" iz leta 1810, pripovedne pesmi iz leta 1810, pozneje uspešnice, postavljene v visokogorje 16. stoletja. V enem zgodnjem prizorišču so ga Roderickovi ščukci, oblečeni v tartan, klavrno zasijali s pohotno "Čolnsko pesmijo", vir naše narodne počastitve: "Pozdravite poglavarju, ki zmagoslavno napreduje! / Hvaležen in blagoslovljen bodi vedno zeleni bor! "
Težko je pretiravati o vplivu Gospe od jezera na našo mladostno državo. Filadelfijski prvenec iz leta 1812 je bil gledališki razplet, njegov Hamilton je bil v večjih ameriških mestih uprizorjen več desetkrat s spektakularnimi kostumi in dovršenimi scenografijami. Skladba je bila objavljena in nahranila noro zabave po glasbi. "Te pesmi so bile preprosto v zraku, " pravi Ann Rigney, avtorica filma The Afterlives of Walter Scott . Junak The Lady of the Lake je plemič po imenu James Douglas, a ameriško občinstvo je ljubilo glamuroznega bandita, ki je vladal po krvni pravici in nagonu, pravi Ian Duncan, angleški profesor na kalifornijski univerzi v Berkeleyju. Lokomotive, mine in celo dojenčki so poimenovali po Rodericku Dhuu.
Brez dvoma je vojna leta 1812, ameriška tekma z Anglijo, politiko predstave še posebej odmevala. "Roderick Dhu je ta škotski vodja, ki sovraži Anglijo, " razlaga Joseph Rezek, učenjak britanskega in ameriškega romantizma na bostonski univerzi. Vodil je svoj narod proti škotskemu kralju Jamesu V, ki je bil napol angleški, Roderick je bil rukan in vladar obeh, za razliko od nekaterih prvih ameriških predsednikov.
Čeprav so Američani slavili izobčenke in upornike, smo si tudi privoščili nasprotujočo si željo po pompu in okoliščinah oblasti. Mogoče smo zato v prvi vrsti potrebovali narodne pesmi. (Ni naključje, da je "Zvezdna strela" tudi relikvija vojne 1812.) Za osebno tematsko pesem je George Washington eksperimentiral z "Zdravo, Kolumbija", za katero so kritiki morda menili, da je preveč hvalevredna. ("Naj glasno ime Washingtona zazveni po svetu z glasnimi aplavzi.") Jefferson je poskusil z "Jefferson in svobodo". ("Da tiranci nikoli ne upognejo kolena / Toda združijo se s srcem, dušo in glasom, / Za Jefferson in Liberty ! ”) Niti obtičala, hvala bogu.
»Pozdrav načelniku« je bil izbran na bolj naključen ali demokratičen način. Prvič so ga igrali v čast ameriškemu predsedniku že leta 1815, ko je na rojstni dan Washingtona padlo bostonsko praznovanje, ki je označilo konec vojne 1812. Toda res se je začelo leta 1829, ko je Marine Band izvedel pohod, ko je Andrew Jackson zapuščal ceremonijo v Georgetownu za kanal Chesapeake in Ohio in izzval tri navijače iz množice. Predsednik John Tyler jo je uradno izbral za uradno himno za urad v 1840-ih.
Ker pa krvavi razprti visokogorski ubežniki - pa čeprav poetični - niso bili ravno pravi poklon ameriškemu predsedniku, bi besedila večkrat napisali. V eni zgodnji različici, imenovani "venci za glavnega gosta", je mirno oljčno drevo izpodinilo mogočni škotski bor Rodericka. Bolno blazna različica iz srede 20. stoletja, ki je bila pozvana, da "naredim to veličastno državo." Danes so besedila le pozabljena, a ministrstvo za obrambo melodijo tesno spremlja, tako da jo bo Marine Band predvajal v glavni plošči B in samo za sedeče predsednike v odmevnih okoliščinah in na predsedniških pogrebih. Kljub temu se zdi, da se je tovrstni banditov napev izkazal za dobro državo, ki tako ljubi svoje uporniške korenine.
Naročite se na revijo Smithsonian zdaj že za samo 12 dolarjev
Ta članek je izbor iz številke revije Smithsonian za januar / februar
Nakup
