Na robu samotne makadamske ceste, ki se vije skozi obdelovalne površine in gozdove v vzhodni amazonski Braziliji, stoji preprosta marmorna plošča. Gre za spomin na lokalnega zagovornika deževnega gozda, ki so ga 24. maja 2011 zjutraj skupaj s svojo ženo ustrelili na svojem motorju.
Sorodne vsebine
- Ko se preprodajalci drog gibljejo, tropske gozdove upadajo
- Uničujoči stroški Amazon Gold Rush
Skoraj dve leti pozneje stojim na cesti ob nabreklem potoku in poskušam rekonstruirati verigo dogodkov, ki so privedli do brutalne smrti Joséja "Zé Cláudio" Ribeiro da Silva in Marije do Espírito Santo. Popoldne je megleno in oblačno, nizko viseči, svinčeni oblaki grozijo z večjim dežjem, kar poveča možnost, da se tukaj zataknemo sredi nikjer.
"Tam so se puščavi skrivali v krtači, " pravi Marijin zet José Maria Gomes Sampaio, ki me je spremljal na poskočni dvourni vožnji v 4x4 po poplavljenih ravnicah in poljih, posutih z razpadajočimi ranči in čredami beli volani z grbastimi nasloni. Živahni moški z naklonjenimi temnimi očmi in Adamovim jabolkom, ki se bohoti, ko govori, 49-letni Sampaio je šel mimo tega mesta le pol ure pred zasedo. "Bili so že tukaj, ko sem šel mimo, " pravi in kaže v sence onkraj izpraznjenega mostu, ki je žrtve prisilil, da so s kolesom za umazanijo počasi plazili in par spravil naravnost v svoj strelski vpogled.
Morilci so očitno vedeli, kdaj bo par odpotoval. V predhodni temi so se zavzeli za ozadjem grbine blizu tiraškega mostu. Bil je čas dneva, ko verjetno ne bi bilo prič. In puška z razpršenim nabojem bi zmedla prizadevanja za prepoznavanje orožja za umor. Bila je dobro načrtovana operacija. Verjetno delo dveh nepismenih moških v zgodnjih 30-ih. Vsekakor ne delujejo sami.
V obmejnem mestu Maraba je potekalo sojenje moškim, obtoženima zaradi zasede Zé Cláudio in Mariji. (Ivan Kašinski) 
Naselje še vedno pogorejo gozd, pogosto za kmetovanje, v rezervatu, ki so ga ustanovili pobiti aktivisti. (Ivan Kašinski) 
Maria in Zé Cláudio (Felipe Milanez / Reuters) 
Na kroglah raztrgana plošča, na kateri sta bila ubita Maria in Zé Cláudio. (Ivan Kašinski) 
"Bilo je ogromno ljudi, ki so jih želeli mrtve, ker so nenehno obsojali okoljske zločine, " je povedala sestra Zé Cláudio, Claudelice Silva dos Santos (druga z leve strani, z materjo, hčerko in skrajno desno, še eno nečakinje Zé Cláudio). (Ivan Kašinski) 
Zéjeva najmlajša sestra, Claudelice, obišče velikansko drevo castanhe v bližini koče. (Ivan Kašinski) 
Družina Zé Cláudio hrani fotografijo Zé Cláudio in Marije do Espírito Santo. (Ivan Kašinski) 
Življenje je v Marabi lahko grobo. (Ivan Kašinski) 
Marabá je četrto največje mesto Pará. (Ivan Kašinski) 
Džungla je pogosto očiščena za pašo goveda, vendar so ta drevesa pobili, ko je območje zajelo hidroelektrarno. (Ivan Kašinski) 
Maraba ima eno najvišjih stopenj umorov v Braziliji. (Ivan Kašinski) 
Med letom iz Marabe je krčenje gozdov vidno z okna letala. (Ivan Kašinski) 
Špekulanti so namestili svojo blagovno znamko obmejne pravičnosti in po potrebi priskakali v obilen bazen nezaposlenih izvršiteljev ali jagunçosov iz grobih slumov Marabe. (Ivan Kašinski) 
Zéova najmlajša sestra Claudelice Souza Dos Santos pripravlja večerjo v kuhinji na prostem pri koči. (Ivan Kašinski) 
Ljudje iščejo izgubljene race v bližini oddaljene koče. (Ivan Kašinski) 
Luis Monteiro, Zéin zet, se sprehodi blizu kabine pobitih aktivistov s Carlindo Ribeiro Dos Santos, Zéevim bratom. (Ivan Kašinski) 
Luis Monteiro, zet Zé Cláudio, približno dve uri zunaj Marabe hrani piščance v kabini pobitega aktivista. (Ivan Kašinski) 
Toda govedo, gojeno predvsem za izvoz govejega mesa, zaseda največjo očiščeno Amazonovo zemljo. (Ivan Kašinski) 
(Guilbert Gates) S te razgledne točke na dnu rahlega pobočja se mi zdi nenavaden občutek, da sem se spotaknil na sam rob najbolj nasilne meje Brazilije. Na eni strani ceste se električni zeleni pašniki goveda odcepijo v daljavo, kolikor jih lahko vidi oko. Na drugi strani sta kolosalna drevesa castanha in andiroba, zavito v debele veje, ki se dvigajo do vratolomnih višin, ostanki deviškega deževnega gozda Zé Cláudio in Maria sta umrli, da bi se branili pred verižnimi žagami, ki so že izravnale velik del gozda v ta del Amazonske kotline.
Nekje v krošnjah drekljajo joki. Obrnem se nazaj, da podrobneje pregledam spominsko obeležje. "Želijo storiti enako kot jaz Chico Mendes in sestro Dorothy, " se glasi. Preroške besede, ki jih je Zé Cláudio na javnem shodu spregovoril šest mesecev, preden sta bila z Marijo ustreljena. Napis je večinoma nedotaknjen, pod udarcem dveh nabojev pa je bil uničen, zaradi česar se je zlomil.
Minilo je 25 let od umora Chica Mendesa, gumijastega tapura, ki je obrambo amazonskega deževnega gozda postal mednarodni uspeh, potem ko ga je sin ranca ustrelil. In minilo je že devet let, odkar je bila v podobnih okoliščinah umorjena rojena redovnica iz Ohia Dorothy Stang. Razbita plošča ponuja mračen dokaz, kako tvegano je še vedno zagovarjati deževni gozd. Okoljski aktivisti v Braziliji in po vsem svetu še naprej plačujejo najvišjo ceno za svoje obsodbe. In njihovo število narašča.
Zé Cláudio in Maria, oba v zgodnjih 50. letih ob smrti, sta bila poročena skoraj 30 let. Še dlje časa so se borili za zaščito svojega bujnega gozdnega zemljišča pred nezakonitimi sečnji, rančerji in upravljavci tajnih jam z ogljem, ki so veličastna stoletja stara drevesa zmanjšali na vreče briketov. Leta 1997 so uspeli zaprositi zvezno vlado za ustanovitev kmetijsko-gozdarskega naselja Praia Alta-Piranheira, 84 kvadratnih kilometrov javnega zemljišča, da bi sebi in drugim družinskim kmetom zagotovili trajnostno življenje, hkrati pa ohranili nedotaknjen gozd. Njegov namen je bil v nasprotju z drugimi prizadevanji, ki so tako velik del južne Pará, države v Braziliji, spremenili v epicenter nasilja in opustošenja.
Toda meje rezervata ne bi mogle zadrževati ne krvoloka ne plenjenja. Štirinajst let po tem, ko sta Zé Cláudio in Marija pomagala najti naselje, se je njegov gozdni pokrov zmanjšal z 80 na 20 odstotkov. Špekulanti so ugrabili pakete in prodali les. Zemljo so odvrgli živinorejcem in preprodajalcem koles, ki so hitro iskali denar. Uveljavili so lastno blagovno znamko obmejne pravičnosti in po potrebi priskakali v obilen bazen nezaposlenih izvršiteljev ali jagunçosov iz grobih ponorov Marabe, četrtega največjega mesta Pará, ki se ponaša z eno najvišjih stopenj umorov v Braziliji .
Očitno sta se na ta rezervoar talenta spomladi leta 2011 obrnila sovražnika Zé Cláudio in Maria. Skoraj dve leti pozneje sta bila dva delavca brez dela - 30-letni Alberto Lopes do Nascimento in Lindonjonson Silva Rocha, 31 - sedel je v zaporu v sodni dvorani v Marabaji, obtožen izvajanja umorov s hladnokrvnim izračunom. Silva Rocha, imenovana v čast 36. predsednika ZDA, se je zgodila, da je brat Joséja Rodriguesa Moreire, rankerja, katerega prizadevanja za pridobitev zemljišča v rezervatu sta že večkrat zmotila Zé Cláudio in Maria. Na sojenju je bil tudi Moreira, trdno ranjen in goreče religiozen moški, star 43 let, s kratko obrezanimi rumenimi lasmi in prirezanimi čelo, obtožen, da je odredil uboje.
***
Nasilje proti zelenim aktivistom je v porastu. Londonska skupina za pravice Global Witness pravi, da je bilo v desetletju, ki se je začelo leta 2001., umorjenih več kot 700 okoljevarstvenikov, bodisi zato, ker je dokumentiranje takih zločinov v Braziliji bolj temeljito kot drugod, ali pa zato, ker je meja najbolj nasilna - morda oboje - več kot polovica svetovnega števila smrtnih žrtev je bilo zabeleženih znotraj njenih meja. Vsekakor Brazil velja za najnevarnejšo državo, v kateri danes deluje kot okoljevarstvenik.
Številne žrtve okoljsko motiviranega nasilja niso vaši tipični plavalci, ki mahajo s plakati, ampak so vodilni ljudje, ki se zavzemajo za svoje skupnosti, kadar jim grozi okoljska nesreča. "Ti ljudje se pogosto vpletejo, ker se borijo za tisto, kar jim je odvzeto in njihovim skupnostim, " pravi Jane Cohen, strokovnjakinja za okoljevarstvo pri Human Rights Watch v New Yorku. "Še posebej so ranljivi, ker običajno nimajo podporne mreže in stvari se lahko resnično stopnjevajo, preden njihove zgodbe pridejo na nacionalni ali mednarodni radar."
Po vsem svetu sta bili najbolj nasilna leta 2010, ko je bilo ubitih 96 aktivistov, in 2011, zadnje leto je bilo ocenjeno, ko so jih pobili 106. Pri tej stopnji obstaja velika verjetnost, da bo ta teden nekdo na planetu nekdo umorjen zaradi preiskave strupenega odtoka iz rudnika zlata, pri čemer bo protestiral na mega jezu, ki bo poplavil komunalno kmetijsko zemljišče ali poskušal zaščititi ogrožene prosto živeče živali pred dobro oboroženimi branilci. Zagovorniki pravic opozarjajo, da se bo trend naraščanja verjetno nadaljeval. In zaradi neprimerne kakovosti poročanja bo verjetno skupno število umorov precej večje.
"Morda vidimo le vrh veliko večje ledene gore, " pravi Bill Kovarik, profesor komunikacije na univerzi Radford v Virginiji, ki spremlja primere zlorab, ki so jih zagrešili zeleni aktivisti. "Svet se mora zavedati ljudi, ki umirajo, da bi rešili tisto, kar je ostalo od naravnega okolja."
Glavni vzrok za nasilje je očitno širitev dosega svetovnega gospodarstva v do zdaj nedostopna zaledja. To so regije, v katerih je upravljanje najresnejše in kjer se tradicionalne, življenjsko naravnane skupnosti znajdejo pred veliko močnejšimi, dobičkonosnimi akterji.
"Zelo znan je paradoks, da so mnoge najrevnejše države na svetu doma, ko so viri, ki poganjajo svetovno gospodarstvo, " je zapisano v poročilu Global Witness iz leta 2012. "Zdaj ko se tekma za zagotovitev dostopa do teh virov vse bolj širi, se revni ljudje in aktivisti vedno pogosteje znajdejo v streljanju."
Organizator laoške skupnosti, imenovan Sombath Somphone, star 60 let, je izginil s policijskega kontrolnega mesta zunaj prestolnice Vientiane leta 2012. Njegovo izginotje je prišlo, ko se je pogovarjal o žrtvah sheme grabeža zemlje, ki je videla vaška riževa polja, buldozirana, da bi naredila pot za tuje nasad gume.
Francisco Canayong (64) je bil predsednik združenja kmetov Filipinov, ko so ga leta 2012 zabodli do smrti. Dva meseca prej je zbral vaščane, da bi blokiral pošiljko kromitske rude, ki je bila vezana na Kitajsko, iz nezakonitega rudnika, ki je zastrupil lokalne vodne vire. On in dva druga aktivista sta prav tako izpovedala, da sta slišala, da je šef rudnika načrtoval uboj trojk, če bi uspel zaustaviti operacijo.
V hrastovih gozdovih na jugozahodu Mehike so skupnosti oblegane nezakonite sečnje, ki jih podpirajo karteli za mamila, ki si želijo razširiti površino opijskih makov in marihuane. Cela mesta so se dvigala za tovornjake s sekirami in izganjala skorumpirane uradnike, saj so se oborožili pred preprodajalci in lovci na les. Toda odpor je visok: več vaščanov je bilo umorjenih, ko so nabirali gobe in drva v ostankih gozda.
Mehika je morda skrajni primer, vendar strokovnjaki trdijo, da kaže na povezavo med porabo dobrin v bogatih, industrializiranih državah ter okoljsko in človeško cestnino v revnih državah. Protestniki v avstralski rudnici v Indoneziji, ki jih vladi grozi in grozijo, jih vladne čete grozijo. Stražarji parkov v Srednji Afriki zasedajo branilce, ki zakoljejo prosto živeče živali zaradi mravljinkov in delov telesa, ki bodo na koncu na azijskih trgih prodani kot visoko cenovni afrodiziaki. Nepoškodovano pleme v Peruju se sooča s smrtno nevarnostjo zaradi posega ljudi in strojev, ki iščejo nafto, ki se bo končala na črpalkah ameriške bencinske črpalke. V vzhodni Amazoni, kjer sta živela in umrla Zé Cláudio in Marija, oglje iz nezakonito posekanih dreves uporabljajo taljenje surovega železa, ki je ključna sestavina v jeklenih sklopih avtomobilov, prodanih v ZDA in Evropi.
"Nekdo, ki ga želi nekdo, obstaja, " pravi Kovarik in opisuje vzorec dogodkov, zaradi katerih okoljski zagovorniki tvegajo škodo. "Ljudje so razseljeni, da bi to dobili. Organizirajo in govorijo, njihovi voditelji pa so ubiti. Dogaja se po vsem svetu in ga je treba raziskati. "
Primeri so po naravi težko preiskati. Lokalne oblasti so pogosto v žepu tistih, ki imajo veliko zanimanje za prikrivanje zločina. In atentati verjetno vključujejo zapletene zarote, pobudniki pa se bodo distancirali prek vrste posrednikov iz "ekipe za ubijanje" - med dvojico moških na hitrem kolesu z umazanijo, eden je vozil, drugi pa s prstom na sprožilcu.
***
Tako kot umori Chico Mendes in Dorothy Stang sta tudi smrt Zé Cláudio in Marije izzvala tako razširjeno odbojnost, da so bili brazilski uradniki prisiljeni ukrepati. Privedba morilcev pred sodišče je bila videti kot zgodnji preizkus zavezanosti predsednika Dilme Rousseff k vladavini prava. Eden njenih glavnih načel je bil tudi velik izziv, da lahko Brazilija ob množičnih razvojnih projektih ostane bastion biološke in kulturne raznolikosti, čeprav izkorišča bogastvo Amazonske kotline. Odposlala je zvezne agente za preiskavo.
Imeli so veliko dela. Konec koncev je bil José Rodrigues Moreira vendar zadnji, na dolgem seznamu ljudi Zé Cláudio in Maria sta z leti križala poti. Ko se je gozdni pokrov rezerve zmanjšal, je par zanikal nezakonito čiščenje zemljišč, nedovoljeno sečnjo, nezakonito kupovanje in prodajo parcel in oglje, ki ne le uničujejo gozdove, ampak zaposlujejo suženjsko delo, da bi to storili. Številne družine v naselju so se obrnile na to, da so se lovile same, potem ko niso pridobile zaslug za okolju prijaznejše dejavnosti, kot je pridobivanje olj in soli iz oreščkov in sadja iz deževnega gozda. Zamerili so se temu, kar so videli kot paristični puristični hektoring.
"V naselju je bila notranja ideološka vojna, " pravi Claudelice Silva dos Santos, 31, najmlajša sestra Zé Cláudio. Pravkar sem prišel v nekdanji dom ubiti par, preprosto kabino v gozdu, nekaj milj od kraja zločina. Claudelice ter več sester in zetov se odpravljata na prednjo verando, pijeta kavo in kadita cigarete. "Združenje je bilo razdeljeno med tiste, ki so iskali trajnostno alternativo za posek gozda, in tiste, ki so bili pripravljeni sodelovati z zunanjimi interesi." Zunanji interesi so, pravi, večinoma rančarji, ki želijo svoje pašnike razširiti v naselje.
Vladni detektivi so na koncu svoje pozornost zožili na eno samo preiskovalno vrstico, Moreira in oba domnevna sprožilca pa so prijeli v pripor in obtožili umora. Tožilci nenavadno niso predstavili, kar se zdi, da je dokaz večje zarote. Zvezni policijski prisluškovalci so posneli Moreira, ko je zaslišal poročila, ki so ga povezovala z umori. V telefonskem klicu je sorodniku naročil, naj pove paru kolegov rancherjev, naj najamejo odvetnika za svojo obrambo. V nasprotnem primeru je grozil, da jih bo "vse dostavil" oblastem. Moreira je dobil svoje odvetnike. Prisluškovanje ni bilo predstavljeno kot dokaz. Drugi rancherji niso bili nikoli obtoženi.
Porota v Marabi je na koncu vrnila razsodbo, ki je osupnila vse v prepolni sodni dvorani. Udeleženi so bili spoznani za krive; Moreira je bila oproščena in osvobojena. Odvetniki na obeh straneh so jo označili za „shizofreno“, nasprotujočo si. Brez glavnega motivatorja - "intelektualnega avtorja", v pravnem smislu - umori niso imeli smisla; nobeden od morilcev ni imel nobene znane povezave z žrtvami, razen preko Moreire. Po logiki porote je šlo za zločin brez motiva.
Odločitev je družine Zé Cláudio in Marijo pustila omamljene in strašne. Ne le, da so bili navidezni sozarotniki, ki so Moreira grozili, da bodo v prisluškovanem pogovoru izpostavili še vedno na prosto; zdaj je bil tudi sam Moreira. "Seveda, bojimo se, " pravi Claudelice, s svojimi pikajočimi očmi je sondirala bližnji gozd. Spomenik je bil razstreljen, v bližini hiše pa je bilo slišati tudi puške. To je zastraševalna taktika, ki sega v leta, ko sta Zé Cláudio in Marija še živela. Takrat je, kot pravi, Zé Cláudio pogosto vzdrževala nočno bdenje s krošnje drevesa, da bi se zoperstavila senčnim figuram, ki so pri hiši snemale lončke, za katere meni, da so bili namenjeni ubiti njenega brata. "Hvala bogu, da jim ni uspelo ..." Claudelice začne pripovedovati, nato pa se na nenamerno ironijo ujame v sredini stavka. V resnici jim je vse preveč uspelo. Hitro prestavljaj prestave in dodaja: "Toda moj brat in njegova žena sta se do konca borila za ideal. Kdo smo, če ne pokažemo enakega poguma? Tu je bila razlita naša kri, ne le njihova. "
Ona in zet, Luíz, me popeljeta na kratek pohod nazaj po gozdu. Kljub pritisku na pašnike z vseh strani se imetje v velikosti 50 hektarjev zdi majhno rezervo, ki je praktično nedotaknjena, pragozdni pragozd. Propadajoča listna stelja izžareva gobico pod nogami. V desetih minutah pridemo do stolpnice Castanha - drevesa z brazilskim orehom - tako široke, da bi potrebovali vsaj osem ljudi, ki bi združili roko, da bi obkrožili njeno bazo. Zé Cláudio je ocenil, da je kolos približno 600 let - starejši od odkritja samega Novega sveta. Na stotine podobnih behemotov v rezervatu je že strmoglavljenih, da bi lahko stopili do goveda in oglja.
Aktivisti za pravice se bojijo, da bo razsodba spodbudila kulturo nekaznovanosti, ki vlada v južnem Paru in po celotni brazilski Amazoniji. Od več kot 914 primerov pobojev, povezanih z zemljo, v zadnjih 30 letih so vsi, razen ducat orožnikov, ostali brez škode. Le šest intelektualnih avtorjev je prestajalo zaporno kazen, kar je obsodilno stopnjo pod 2 odstotka.
***
José Batista Gonçalves Afonso, odvetnik katoliške cerkve, ki je svetoval tožilstvo v zadevi zoper Moreira in zarotnike, je bolj podoben duhovniku, ki se ga je izučil v mladosti, kot križarju pragozda in človekovih pravic, ki ga je postal., človek, ki je prejel več groženj s smrtjo. Pomagal je vložiti pritožbo v zadevi v upanju, da bo zoper Moreira sprožil novo sojenje. "Obsodba šefa bi imela učinek luskanja, " pravi. "Morali bodo dvakrat premisliti, preden bodo naročili morilce, da opravijo svoje delo."
Po mnenju Afonsa se to verjetno ne bo zgodilo kmalu. Brazilija se je postavila na tečaj, ki bo imel več zemljiškega konflikta, ne manj, saj poskuša povečati izvoz blaga - mineralov, govejega mesa in soje - za plačilo množičnih projektov in socialnih programov za javna dela. Lahko bi vlada uporabila ugledno domeno nad domorodnimi deželami za jez reke. Ali pa rančar, ki nezakonito čisti zemljišče za govedo. Ne glede na to, kje bo izziv prišel, se bodo tradicionalne skupnosti odzvale. "Največje število konfliktov vidimo, ko se meja širi v Amazonijo, " pravi Afonso, ki se je zavezal, da bo stal za tistimi, ki se upirajo. "Soočili se bomo z drvarji, rejci govedi, rejci. Mi bomo ovirali njihov napredek. "Skoraj se zdi, da je to boj. Vsekakor gre za boj, ki še zdaleč ni končan.
