"Mislil sem, da je to že od začetka briljantna ideja, " pravi Timothy Ferris. Izdelajte fonografski zapis, ki vsebuje zvoke in podobe človeštva, in ga odvrzite v osončje.
Do 70. let prejšnjega stoletja sta astronoma Carl Sagan in Frank Drake že imela nekaj izkušenj s pošiljanjem sporočil v vesolje. Ustvarili so dve zlati anodizirani aluminijasti plošči, ki sta bili pritrjeni na vesoljski plovilo Pioneer 10 in Pioneer 11. Linda Salzman Sagan, umetnica in Carlova žena, je nanje vtisnila ilustracijo golih moških in žensk z navedbo časa in lokacije naše civilizacije.
Zlati rekord bi bil nadgradnja Pioneerjevih plaket. Obe kopiji zapisa, ki sta bili nameščeni na letalih Voyager 1 in Voyager 2, sta bili predstavljeni leta 1977, bi služili kot časovne kapsule in prenašali veliko več informacij o življenju na Zemlji, če bi jih našli nezemelci.
NASA je idejo odobrila. Potem je postalo vprašanje, kaj naj bo na snemanju. Kateri so največji zadetki človeštva? Udeležba vsebine plošče je bila gangandantna naloga, ki je spadala v skupino, v kateri so bili Sagans, Drake, avtorica Ann Druyan, umetnik Jon Lomberg in Ferris, cenjena znanstvena pisateljica, ki je bila Saganov prijatelj in urednik Rolling Stonea .
Vadba je, pravi Ferris, vključevala veliko domnev o tem, kaj vesoljci želijo vedeti o nas in kako bi lahko razlagali naše izbire. "Vedno bolj sem se znašel v nezemeljski vlogi, " pripoveduje Lomberg v filmu Murmurs of Earth, knjigi o nastanku plošče iz leta 1978. Pri razmišljanju o vključitvi fotografij je komisija previdno poskušala odpraviti tiste, ki bi jih lahko napačno razumeli. Čeprav je vojna resničnost človeškega obstoja, lahko njene slike pošiljajo agresivno sporočilo, ko je bil zapis mišljen kot prijazna gesta. Ekipa se je odločila za politiko in religijo v svojih prizadevanjih, da bi bila čim bolj vključujoča glede na omejeno količino prostora.
V desetih mesecih se je pojavil trden obris. Zlato ploščo sestavlja 115 analogno kodiranih fotografij, pozdrav v 55 jezikih, 12-minutna montaža zvokov na Zemlji in 90 minut glasbe. Kot producent plošče je bil Ferris na nek način vpleten v vsak njegov sklop. Toda njegova največja vloga je bila pri izbiri glasbenih skladb. "Na svetu je tisoč vrednih glasbenih del za vsakega, ki je posnet, " pravi Ferris. Predstavljam si, da bi enako lahko rekli za fotografije in odrezke zvokov.
Sledi izbor elementov v zapisu:
Silhueta moškega in nosečnice
Skupina je menila, da je pomembno posredovati informacije o človeški anatomiji in odsekanih diagramih iz leta 1978 izdaje The World Book Encyclopedia. Za razlago razmnoževanja je NASA odobrila risbo človeških spolnih organov in posnetkov, ki krojijo koncepcijo do rojstva. Znana fotografija rojstva njegovega sina fotografa Wayna F. Millerja, ki je bila predstavljena na razstavi "Družina človeka" Edwarda Steichena iz leta 1955, je bila uporabljena za upodobitev poroda. A kot ugotavlja Lomberg v filmu "Murmurs of Earth", je NASA obiskala golo fotografijo "moškega in nosečnice, ki se precej neronično držita za roke." Strokovnjaki Golden Record in NASA so dosegli manjši kompromis - siluete dveh figur in ploda nameščen v maternici ženske.
Struktura DNK
Strokovnjaki so v nevarnosti, da bi priskrbeli nezemalce, katerih genetski material bi lahko bil tudi shranjen v DNK, z informacijami, ki so jih že poznali, v nizu ilustracij preslikali kompleksno strukturo DNK.
Demonstracija jesti, lizati in piti
Ko so imeli proizvajalci težave pri iskanju določene slike v knjižnicah slik, ki jih vzdržuje National Geographic Society, Združeni narodi, NASA in Sports Illustrated, so sestavili svoje. Za prikaz funkcij ust so na primer uprizorili nenavadno, a informativno fotografijo ženske, ki liže sladoledni stožec, moškega, ki je ugriznil sendvič, in moškega, ki pije vodo iz vrča.
Olimpijski šprinterji
Za snemanje so bile slike izbrane ne na podlagi estetike, temveč na količini informacij, ki so jih posredovali, in na jasnosti, s katero so to storili. Morda se zdi nenavadno glede na prostorske omejitve, da se je narezala fotografija olimpijskih sprinterjev, ki dirkajo po progi. Toda fotografija prikazuje različne rase ljudi, muskulaturo človeške noge in obliko tekmovanja in zabave.
Tadž Mahal
Fotografije koč, hiš in mestnih obrisov dajejo pregled vrst stavb, ki jih vidimo na Zemlji. Kot primer bolj impresivne arhitekture je bil izbran Taj Mahal. Veličastni mavzolej je prevladoval nad katedralami, majevskimi piramidi in drugimi zgradbami, deloma zato, ker ga je cesar mogul Shah Jahan zgradil v čast svoje pokojne žene Mumtaz Mahal in ne boga.
Most Golden Gate
Tri četrtine plošče je bilo namenjenih glasbi, zato je bila vizualna umetnost manj prioriteta. Nekaj fotografij legendarnega krajinskega fotografa Ansel Adams pa je bilo izbranih za podrobnosti, ujete v njihovih okvirih. Eden, most Golden Golden Gate z bližnje plaže Baker, je nazorno pokazal, kako viseči most povezuje dva kosa zemlje, ločena z vodo. Zvok avtomobila je bil vključen v zvočno montažo plošče, vendar proizvajalci niso mogli prekrivati zvokov in slik.
Stran iz knjige
Odlomek iz knjige bi nezemelcem dal pogled na naš pisni jezik, vendar je bila odločitev za knjigo in nato eno samo stran v tej knjigi množična naloga. Za navdih je Lomberg v univerzitetni knjižnici Cornell zgledoval po redkih knjigah, vključno s Shakespearovim prvencem, zgovorno izdajo Chaucerja iz renesanse in stoletno kopijo Euclidovih elementov (o geometriji). Navsezadnje je vzel predlog astrofizika MIT Philip Morrison: stran iz sistema sveta Sir Isaaca Newtona, kjer so prvič predstavljena sredstva za izstrelitev predmeta v orbito.
Pozdrav od Nicka Sagana
Ferris pravi, da je v skladu z duhom projekta besedilo 55 pozdravov prepuščeno govorcem jezikov. V burmanščini je bilo sporočilo preprosto: "Ali si dobro?", V indonezijščini pa je pisalo: "Lahko noč dame in gospodje. Zbogom in se vidimo naslednjič. "Ženska, ki govori kitajsko narečje Amoja, je izrekla dobrodošlico, " Prijatelji iz vesolja, kako ste vsi? Si ze jedel? Pridite nas obiskati, če imate čas. "Zanimivo je, da je zadnji angleški pozdrav v angleščini prispeval takratni 6-letni Nick Sagan, sin Carla in Linde Salzman Sagan. Rekel je: "Pozdravljeni od otrok planeta Zemlje."
Pozdrav kita
Biolog Roger Payne je kitajski pesmi ("najlepši pozdrav kitov", "je dejal, " in "tisti, ki bi moral trajati večno") ujel s hidrofoni ob obali Bermudskih otokov leta 1970. Ob misli, da bi morda kitova pesem morda imela več smisla tujcem kot ljudem, je Ferris hotel vključiti več kot rezino in tako pomešal nekaj pesmi za pozdrave v različnih jezikih. "Nekateri se zdijo zabavni, vendar z vidika pasovne širine deluje precej dobro, " pravi Ferris. "Ne posega v voščilo, in če vas zanima pesem o kitu, jo lahko izvlečete."
Poljub
Kot poročajo, je bil najtežji zvok za snemanje poljub. Nekateri so bili preveč tihi, drugi preglasni in vsaj eden je bil preveč nejevoljen, da bi se moštvu všeč. Glasbeni producent Jimmy Iovine ga je poljubil v roko. Na koncu je bil poljub, ki je pristal na plošči, pravzaprav tisti, ki ga je Ferris posadil na obraz Anne Druyan.
Življenjski znaki
Druyan je imel idejo posneti človekove možganske valove, tako da bi lahko, če bi milijone let v prihodnost nezemelji imeli tehnologijo, lahko dekodirali posameznikove misli. Bila je morski prašiček. V enourni seji, prikovani na EEG v newyorškem univerzitetnem medicinskem centru, je Druyan meditiral nad vrsto pripravljenih misli. V filmu Murmurs of Earth priznava, da je "zdrsnilo nekaj neustavljivih dejstev mojega lastnega življenja". Ona in Carl Sagan sta se zaročila pred nekaj dnevi, zato je ljubezenska zgodba zelo lahko dokumentirana v njenih nevroloških znamenjih. Možgani stisnjeni v minuto dolg segment, zvoki možganov, piše Druyan, kot "niz eksplodirajočih petard."
Gruzijski pevski zbor - "Tchakrulo"
Ekipa je odkrila čudovit posnetek filma "Tchakrulo" Radia Moskva in ga je želela vključiti, še posebej, ker so Gruzijci v zahodnem svetu pogosto zaslužni za uvedbo večglasja ali glasbe z dvema ali več neodvisnimi melodijami. Toda preden so se člani ekipe odpovedali, so besedilo prevedli. "To je bila stara pesem in za vse, kar smo vedeli, smo lahko proslavili vabljenje medvedov, " je Ferris zapisal v filmu Murmurs of Earth . Na pomoč ji je priskočil Sandro Baratheli, gruzijski govornik iz Queens-a. Beseda "tchakrulo" lahko pomeni bodisi "vezan" ali "trd" in "trd", pripoved pesmi pa je o kmečkem protestu zoper posestnika.
"Johnny B. Goode" Chucka Berryja
Carl Sagan je po Ferrisovih besedah moral segreti idejo, da bi Chuck Berry iz leta 1958 na ploščo vključil uspešnico Johnny B. Goode, a ko je to storil, jo je zagovarjal pred nasprotovanjem drugih. Folklorist Alan Lomax je bil proti, saj je trdil, da je rock glasba mladostna. "In Carlov sijajen odziv je bil:" Na planetu je veliko mladostnikov, "se spominja Ferris.
22. aprila 1978, Saturday Night Live, je v skeču, ki se je imenoval "Naslednji teden v pregledu", pokril zlati rekord. Gostitelj Steve Martin je igral psihičnega imena Cocuwa, ki je napovedoval, da bo revija Time na naslovnici naslednjega tedna razkrila štirinožnico besedno sporočilo od tujcev. Držal se je posmehljive naslovnice, na kateri je pisalo: "Pošlji več Chucka Berryja."
Več kot štiri desetletja pozneje Ferris ne obžaluje, kaj je ekipa naredila ali ni vključila na ploščo. "Veliko pomeni, da si imel roko v nečem, kar bo trajalo milijardo let, " pravi. "Priporočam ga vsem. To je zdrav način gledanja na svet. "
Kot je zapisal pisatelj, se je NASA obrnila k njemu, da bi ustvarila še en zapis, vendar je odklonil. "Mislim, da smo enkrat dobro opravili delo, in bolje je, da se kdo drug posname, " pravi.
Torej, kaj bi postavili na zapisnik, če bi ga danes poslali v vesolje?
