Nedavni dokumentarni film o JD Salingerju je bil malo pretresen in večina je bila precej slaba. Washington Post je film poimenoval "zapleteno in večinoma nesmiselno", Boston Glob e pa je dejal: "Film predstavlja vse v kulturi, iz katere je pobegnil Salinger."
Toda kaj bi si mislil Holden Caulfield? Ne vemo, lahko pa ugibamo, da se je nasmejal. Dejansko je po besedah Mika Vuola na Slate Caulfield eden prvih, ki je besedno zvezo uporabil. V prizoru, ki opisuje določen vojni film, ki ga Holden sovraži, Salinger piše:
Na koncu se vsi na tej dolgi mizi za večerjo smejijo svojim riti, ker veliki Dane pride s kupom mladičkov. Vsi so mislili, da je to moški ali kakšna prekleta stvar. Vse kar lahko rečem je, da ga ne vidite, če ne želite, da se vse skupaj preganja.
Zadnji stavek je približno tak, kot so gledalci videli tudi Salingerja .
Več s Smithsonian.com:
Spomin na JD Salingerja v Nacionalni galeriji portretov
