Kosilo je bilo na terasi s pogledom na zeleno dolino uro vožnje zahodno od Karakasa. Domačinka, ki je nosila majhno bogastvo v pletenicah St. John, je zaskočila enega od natakarjev v uniformi, ker mi ni mogel razliti kozarca soka guave. Po sladici se je pogovor obrnil na skvoterje, ki so s spodbudo levičarske vlade predsednika Huga Cháveza zavzeli zasebne dežele. Kampanja se je začela že na naslednjih decembrskih predsedniških volitvah in gostje so bili zaskrbljeni, da bi se shodi pro-Cháveza, kot že leta prej, končali s solzivcem in puško. "Vsekakor bo več nasilja, " je zamrmral eden od njih, mehek prepreden televizijski voditelj.
Iz te zgodbe
[×] ZAPRTA
Pogled z La Vege, ene od gričev, ki obdaja Caracas, vključuje utrinke glavnega mesta. V takih soseskah je Chávez začel to, kar imenuje venezuelska "bolivarska revolucija", s poudarkom na vladnih izdatkih, ki so bili brez primere za socialne storitve, za revne. (Pablo Corral Vega) 
Chávez je začel program, s katerim je zagotovil, da dolgoletni prebivalci v revnih soseskah (La Vega zgoraj) dobijo pravico do zemljišča, ki so ga zasedli. (Pablo Corral Vega) 
Doseg vlade je viden tudi na subvencioniranih trgih hrane in posebnih "bolívarskih" šolah. Šole zagotavljajo brezplačen pouk, zdravstveno varstvo in prehrano, vendar Chávezovi kritiki pravijo, da gre za politična indoktrinacijska središča. (Pablo Corral Vega) 
Mariannys Chávez (s prijateljema Mayerling Luque in Mayerling Caraballo, v sredini in na desni) pravi, da predsednik "preveč govori in ne rešuje resničnih težav Venezuele." (Pablo Corral Vega) 
Chávez se rad pogovarja z volivci in se norčuje iz ZDA - v TV-oddaji "Aló, Presidente" (v dnevni sobi v Caracasu). (Pablo Corral Vega) 
Lina Ron, vodja državljanske skupine, ki podpira Cháveza, je Machada označila za "fašista." (Pablo Corral Vega) 
Foto galerija
Pozneje, ko je družinski šofer tekel, da je pripeljal avto, da me je odpeljal nazaj v svoj hotel, mi je ženin zet pomežiknil. "Trdi, da ga preveč delamo, " je dejal. "Pravimo mu el bobolongo " - moron.
Vozniško ime je Nelson Delgado. Po izobrazbi je agronom. Včasih je poučeval, a se je lotil šoferja, ker ni mogel najti tistega, ki bi plačal več. Na poti nazaj v Caracas je zaupal, da se mu obeti izboljšujejo. Pridružil se je enemu od "invazij" na deželi, ki zadevajo sedanje delodajalce; on in nekaj sto kolegov skvoterjev sta nameravala zgraditi domove in začeti kmetovati na svoji parceli. Prijavil se je tudi za vladno službo - eno od številnih, ki je zdaj na voljo v okviru Chávezove »Bolívarske revolucije« - pri vrednotenju kmetov, ki so zaprosili za posojila. Mislil je, da ne bo več šofer.
Ko sem vprašal, kako se lahko v revolucionarni prihodnosti spopadata moja hostesa in njena družina, je Delgado trenutek prekinil, preden je odgovoril: "Dokler bosta sodelovali, bo v redu."
krotki Venezuela začnejo podedovati zemljo - ali vsaj delež naftnega bogastva pod zemljo - in to jih dela veliko bolj drzne. Noben politični voditelj pred Chávezom ni tako uresničil njihovih sanj - niti jim ni dal toliko denarja. Tako kot 80 odstotkov njegovih 25 milijonov rojakov tudi predsednik, nekdanji vojskovodja, prihaja iz nižjih slojev. Izvoljen leta 1998, izvoljen po novi ustavi leta 2000 in za katero se pričakuje, da bo prihodnjega decembra osvojil še en šestletni mandat, je v zadnjih treh letih za socialne programe porabil več kot 20 milijard dolarjev za zagotavljanje hrane, izobraževanja in zdravstvene oskrbe najbolj potrebnim .
V Združenih državah Amerike bi Pat Robertson morda želel, da bi bil Chávez umorjen - kot je krstni televizijski vodja predlagal avgusta -, vendar pa Chávezovi rojaki na splošno podpirajo predsednika. Nacionalne ankete maja lani so pokazale, da je več kot 70 odstotkov Venezuelov podprlo njegovo vodstvo. "Komedijani so se norčevali iz naših vladnih uslužbencev, " pravi 28-letni Felix Caraballo, prebivalec šenthavtske občine in oče dveh otrok, ki študira na novi univerzi, ki jo subvencionira vlada. "Rekli bi:" Zgradili bomo šolo, cesto, ambulante. " . . . In potem bi rekli: "Razmišljali smo o tem, a tega ne bomo storili." Danes je zahvaljujoč Chávismu ", kot je znan politični program Cháveza", "možen drug svet."
Chávez (51) je eden najbolj nasprotujočih si hudodelcev, ki so se kdaj spopadli z nerešljivo revščino in nepravičnostjo Latinske Amerike. Je svobodno izvoljeni zaplesalec državnega udara (zaprt zaradi upora leta 1992), levičar z debelo denarnico in ognjenim sovražnikom ameriške vlade, čeprav se njegova zakladnica opira na gingole, ki delujejo na plin. Nafta zagotavlja približno polovico vladnega dohodka v Venezueli, ZDA, "cesarstvo" Chávezu, pa odkupijo približno 60 odstotkov njenega izvoza nafte.
Chávez je v prvem letu svojega mandata osvojil ljudski glas za novo ustavo, ki je med drugim spremenila ime svojega naroda v Bolívarsko republiko Venezuelo v čast svojemu junaku Simonu Bolívarju (1783-1830), voditelju neodvisnosti od Karakas, glavno mesto. Od takrat je Chávesovo prijateljstvo s Kubejem Fidelom Castrojem in njegovi poskusi à la Bolívar združevati svoje sosede proti "imperialistom" izzvali sovraštvo v Washingtonu. (Državna sekretarka Condoleezza Rice ga je v regiji imenovala "negativna sila".) Doma je Chávez preživel državni udar leta 2002 (ponovno je bil po dveh dneh domačih in mednarodnih protestov), 63-dnevno nacionalno stavko leta 2002 -03 in odpoklicni referendum leta 2004, ki ga je dobil z 58-odstotno podporo.
Skozi vse to so Venezuelci vseh razredov postali obsedeni s politiko, do te mere, da so se družine razdelile po političnih poteh. Ko so bogati konservativci pobegnili v Miami ali se zasledili, pričakujoč, da je prišlo do najslabšega, je do ljudi, kot sta Delgado in Caraballo, ki sta bila med nekaj desetimi Venezuelami, ki sem jih srečala na nedavnem obisku, prišlo najhujše upanje. Prišel sem s tremi vprašanji: Ali Chávez preprosto odvrže venezuelsko naftno bogastvo na revne, kot pravijo njegovi kritiki, ali so njegovi načrti bolj daljnosežni in trajnostni? Kako demokratična je njegova revolucija? In kako dolgo lahko ZDA sobivajo z demokratijo v stilu Cháveza?
Chávezovi privrženci pravijo, da morate ceniti njegovo vizijo, da najprej pogledate obronke bregov, ki obkrožajo Caracas. Eden od njih - La Vega, na zahodnem robu mesta, je tam, kjer živi Felix Caraballo. Približno uro trajamo od centra mesta - z zasebnim taksijem, nato pa eden od komunalnih džipov, ki si drzne strmega, hitraga vzpona, ki se vzporedno s kanalizacijskim jarkom obloži z avokadom in bananami.
Potovanje pomaga razložiti, zakaj mnogi pogosti popotniki v Latinsko Ameriko raje skoraj katero koli drugo nacionalno prestolnico Caracas. Ulice so zadušene od prometa, zrak s črnim izpuhom. Na eni strani ceste stojijo nebotičniki; na drugem toku pa ostanki reke Guaire, betonski kanal, napolnjen z odtokom in odplakami. Že samo pogled na goro Avila, njen svetlo zeleni vrh, ki se dviga več kot 7000 čevljev nad razlivom, lajša strah.
Na potovanju tja mi je Caraballo pripovedoval, da je njegova družina - vsi inženirji na očetovi strani - padla iz srednjega razreda v revne, kot sto tisoč drugih venezuelskih družin v tisti dobi, ko se je nafta slišala cene. Ko smo dosegli vrh in zunanjo mejo La Vege, mi je pokazal sosesko, ki je poskušala obrniti spust.
Caraballo je dejal, da je bil sektor B, kot je znano, varnejši kot prejšnja leta, saj je policija nekaj tednov pred tem ubila manjšo bando trgovcev z razpoki. Obstajali so tudi oprijemljivi znaki napredka. Stanovalci so lahko nakupovali na povsem novi tržnici, na policah, zloženih s sladkorjem, milom, mlekom v prahu in vrečkami moke, vse skupaj je bilo označenih kar za 50 odstotkov. Novost je bila tudi medicinska ambulanta iz rdeče opeke, prav tako deset Dell-ovih računalnikov v klimatiziranem brezžičnem internetnem centru, v katerih sta sodelovala dva ustrezna tehnika. V enem domu je za lesenimi šolskimi mizami sedelo pol ducata učencev, starih od 12 do 40 let, ki so opravljali brezplačne popravne srednješolske razrede. Nekateri od njih so prejemali vladne štipendije v višini 80 dolarjev mesečno za udeležbo.
Hrana na trgu je prihajala v plastičnih vrečkah, natisnjenih s provladnimi slogani, zdravniki klinike so bili kubanski uvoz in popravna lekcija, ki sem jo opazil, je bila razlaga o padavinah, ki bi bila gradivo tretjega razreda v učilnici v ZDA - vendar so bila vsa čudovita darila v državi kjer približno polovica prebivalstva zasluži manj kot 2 dolarja na dan.
Seveda je vsakdanje življenje v La Vegi malo podobno samopodobi, ki jo je venezuelska elita imela v preteklem stoletju drago. Naftno bogastvo je sprožilo velike težnje vse od leta 1922, ko je pihanje razpršilo črni dež nad majhnim mestom Cabimas. Do leta 1928 je Venezuela postala največji svetovni izvoznik nafte, Venezueli vseh razredov pa so pridobili drage Yanquijeve okuse. Država je že dolgo ena največjih pet svetovnih porabnic viskija na prebivalca in je glavni latinskoameriški trg Viagre.
Leta 1976 je vlada nacionalizirala svoje bogastvo podzemlja. Visoke cene nafte in stabilna politika so omogočili veliko življenje: izlet v Disney World je bil obred prehoda tudi za otroke nekaterih udeležencev parkirišč, venezuelski kupci v Miamiju pa so bili znani kot Dáme dos ("Daj mi dva!") množica. Toda do leta 1980 so cene nafte začele padati in težki časi, ki so sledili, so vladajoči razred razkrili kot lačnega cepiča in, kar je še huje, poslovno nesposobnega. Leta 1989 je predsednik Carlos Andrés Pérez (pozneje primoran zaradi korupcije) nerodno naložil varčevalni program, ki je med drugim povečal avtobusne cene. Izbruhnili so nemiri; Pérez je poklical vojsko in več kot 200 ljudi je bilo ubitih v zloglasnem zatiranju, imenovanem " el Caracazo " - Caracas "silovit udarec."
Chávez, takratni poročnik srednje šole, ki je študiral marksizem in idoliziral Che Guevaro, je bil med četami, ki so bile poklicane, da odložijo proteste. Do takrat je že načrtoval upor, vendar je svoje ogorčenje nad ukazom, da je ustrelil rojake, navajal kot razlog, da je tri leta pozneje šel naprej, s poskusom državnega udara, zaradi katerega je postal nacionalni heroj.
Hugo Chávez je bil eden od šestih otrok učiteljev osnovnih šol v zahodni Venezueli, vendar je sanjal o velikih. "Najprej je želel biti vrhovni igralec [baseball], nato pa tudi predsednik, " pravi Alberto Barrera Tyszka, soavtor nedavne venezuelske uspešnice Hugo Chávez Sin Uniforme (Chávez Brez svoje uniforme). "Pri 19 letih se je udeležil Pérezove predsedniške inavgurale, nato je v svoj dnevnik zapisal:" Gledal sem, kako gre mimo, predstavljal sem si, kako hodim tja s težo države na svojih ramenih. " ”
Po poskusu državnega udara je bil Chávez tako priljubljen, da je skoraj vsak kandidat v predsedniški kampanji 1993 obljubil, da ga bo izpustil iz zapora; zmagovalec Rafael Caldera ga je oprostil v enem svojih prvih uradnih dejanj. Sčasoma se je Chávez pridružil levičarskim politikom in nekdanjim vojaškim kolegom, da bi sprožil Peto republiško gibanje, decembra 1998 pa, ker ni bil nikoli na političnem položaju, izvoljen za predsednika Venezuele s 56 odstotki glasov.
Hitro se je preselil: v enem letu je njegova nova ustava dvodomni kongres zamenjala z enokomornim državnim zborom in podaljšala predsedniški mandat s štirih let na šest s pravico do takojšnje ponovne izvolitve. Chávez je svoj prvi mandat uradno začel s posebnimi volitvami leta 2000. Od takrat je svojo zunanjo privlačnost uporabil za preoblikovanje tako predsedstva kot vlade.
Zelo rad govori neposredno s svojimi volivci, zlasti v nedeljski TV oddaji "Aló, Presidente." Pogosto se pojavlja v svetlo rdeči majici in kavbojkah, več ur naenkrat se pogovarja, se lomi pesmi, objema ženske, predava na prehrana in obiski spletnih mest, kjer se ljudje učijo brati ali nakupujejo subvencionirane špecerijo. Citira Jezusa in Bolívarja, vlaga se proti kapitalizmu in vzbuja »oligarhe« in »bedne« - bogate in politično opozicijo. In redko zamudi priložnost, da bi se zasmejal ameriški vladi. Medtem ko je Chávez najbolje izkoristil Robertsonov poziv k njegovemu atentatu - razglasil ga je za "teroristično dejanje", je že dolgo predlagal, da ga Washington odpravi. Zloglasno je predsednika Busha poimenoval pendejo, z vulgarnim izrazom za "kreten", in grozil je, da bo ZDA odrezal od venezuelske nafte. V septembru je pri Združenih narodih radijskemu anketarju povedal, da "ni nobenega dvoma", da so ZDA "načrtovale in sodelovale" v državnem udaru leta 2002 in so ga želele mrtvega. (Busheva administracija je čakala šest dni po udaru državnega udara, preden je obsodila
vendar vztraja, da pri državnem udaru ni igral nobene vloge.)
"Želel se je predstaviti kot velikega sovražnika Busha in to mu uspe zelo dobro, " mi je dejal biograf Barrera. "Vsi Latinoameričani imamo v svojih srcih nekaj zrn antiimperializma, ker je ameriška zunanja politika doživela tako katastrofo", - omemba ameriških zapletov hladne vojne proti izvoljenim voditeljem in podpora desničarskim diktatorjem v Gvatemali, Čile, Kuba, Nikaragva in drugod. "Torej vsakič, ko pravi, da je antiimperialističen in ZDA reagirajo, navdušuje ljudi po vsej Latinski Ameriki - in Evropi. ZDA sodijo v njegovo past, kot da vas 40 let s Castro ničesar ni naučil. "
Toda Busheva administracija ima razumljive razloge, da je Cháveza mislil kot grožnjo. Eno je, da so Bushovi načrti za nove trgovske pakte, ki so na celotni polobli odvisni od dobre volje Latinoameričanov. Toda Bush je v regiji izjemno nepriljubljen, medtem ko je Chávez ob podpori ZDA in združenju s sosedo velikodušnostjo naklonil podporo. Drugim latinskoameriškim državam je ponudil finančno pomoč in nafto, obenem pa jih je spodbudil, naj nasprotujejo ameriškim trgovinam. Na vrhu Amerike v začetku novembra je skušal pokopati ukrep, ki ga je Bush naklonil in povedal veselo množico približno 40.000: "Vsak od nas je prinesel lopato, lopato groved, ker je [to] grobnica Območje svobodne trgovine v Amerikah. "(Pred zahvalni dnevi je skušal rahlega Busha ponuditi revnim kurilnim oljem revnim v nekaj ameriških mestih prek ameriške podružnice Citgo, ki jo vodi državna naftna družba.)
Poleg tega visoki uradniki Busheve administracije predlagajo, da Chávez usmerja podporo radikalnim gibanjem drugod v Latinski Ameriki, zlasti v Kolumbiji in Boliviji. Opozarjajo na nedavni nakup Cháveza za 100.000 ruskih AK-47. Venezuelanski uradniki pravijo, da jih civilne milice uporabljajo za obrambo pred ameriško invazijo. Naftna energija je še ena skrb ZDA - čeprav morda ne v obsegu, ki ga Chávez rad predlaga. Leta 2004 je bila Venezuela četrta uvrščena izvoznica nafte v ZDA, saj je dnevno poslala približno 1, 3 milijona sodčkov ali približno 8 odstotkov celotne ameriške dobave. Chávez je obljubil, da bo povečal pošiljke do žejne nafte na Kitajskem, vendar bi gradnja plinovoda skozi Panamo za trans-pacifiške pošiljke lahko trajala nekaj let in precejšnje stroške. Poleg tega je v zvezi z odjemalci nafte v ZDA še vedno zaskrbljujoče to, da bo venezuelska energetska družba za staterun po več računih sejala, ker bi denar, ki bi bil običajno vložen vanj, namesto Chávezovim socialnim programom.
Za zdaj je ameriško "cesarstvo" edini geografsko izvedljiv trg Chávesovega izvoza. Toda nafta ostaja njegov adut, saj v mesecih pred letošnjimi volitvami nadaljuje z navdušenimi porabami. In čeprav ga nova ustava omejuje na samo še en predsedniški mandat, pravi, da se ne načrtuje upokojiti pred letom 2023.
Zdi se, da ameriški uradniki delajo podobne izračune. Ko sem enega vprašal, kako dolgo misli, da lahko revolucija traja, mi je mračno odgovoril: "Dokler Chávez živi."
Med Venezuelanci pa je bolj pereče vprašanje, kam jih namerava zdaj voditi Chávez. Barrerajeva podoba Cháveza kot simbola uspeha za uničenje povzroča akord z večino Venezuelov, ki so jih bogati odpuščali toliko desetletij. "Odpravlja sramoto, da je slab, da je zatemnjen in da ne govori jezika zelo dobro." Toda izboljšana samopodoba bi pomenila malo brez oprijemljivih rezultatov. V zadnjih raziskavah karaškega podjetja za raziskave trga Datos je večina Venezuelov izjavila, da so imeli koristi od vladnih izdatkov za hrano, izobraževanje in zdravstveno varstvo. V letu 2004 se je povprečni dohodek gospodinjstev povečal za več kot 30 odstotkov.
Olje seveda vse to omogoča. Bruto domači proizvod se je v letu 2004 povečal za več kot 17 odstotkov, kar je ena najvišjih svetovnih stopenj. Vladni proračun za leto 2005 se je povečal za 36 odstotkov, Chávez pa se lahko še bolj potopi v venezuelske devizne rezerve za še več socialne porabe. Uradniki pravijo, da zdaj presegajo razstavna darila La Vege do bolj transformativnih dosežkov, kot so ustvarjanje na tisoče delavskih zadrug, subvencioniranje malih in srednje velikih podjetij s posojili in usmerjanje rasti zunaj mest. Tudi vojaški častniki, ki so nekoč predstavljali najresnejšo grožnjo Chávezovi vladavini, so se po letnih napredovanjih in zajetnih povišanjih plač umirili. Chávesova odločenost, da postavi venezuelsko slabo večino v ospredje, mu je prinesla podporo iz nekaterih malo verjetnih virov. "Edina sem v svoji družini, ki mu simpatizira, " mi je ob večernem poletu iz Houstona povedala Sandra Pestana, hči bogatih industrijcev. „Pravijo:„ Ne veš, kako je živeti tukaj; ta fant je nor. " «Psihonizirana ameriška psihologinja Pestana živi na območju zaliva San Francisco od leta 1988, a vsako leto obišče Caracas. Odraščala je za hlapce in dejala je, da se ji ni nikoli zazrlo, da je živela "pravljično življenje" do dne, ko se je znašla v solzah in čistila kopalnico v svojem novem domu. Ta epifanija jo je pripeljala do nove empatije do milijonov Venezuelcev, ki se trudijo za višje sloje.
Zdaj Pestana na svojo mladost gleda kot na "grozno sramotno" in hrepeni po tem, da bi svojim bogatim sorodnikom povedala, da "ne bi več toliko denarja zapravili, da bi bili malo bolj občutljivi." Pestana je dejala, da vidi Cháveza kot državo „Bolj kot ZDA. Počil je mehurček kolonializma, to je tudi storil. Ni mi všeč polarizacija, ki jo je povzročil, toda bogataši so bili tukaj neponovljivi. . . . Iz mojih amerikaniziranih oči demokratizira Venezuelo. "
Veliko Venezuelcev bi se postavilo pod vprašaj njeno zadnjo točko, če bi opazili, da novi zakoni močno omejujejo svobodo izražanja. Od tega leta lahko vsakdo, ki "z besedami ali pisno ali drugače drugače spoštuje predsednika republike ali kdorkoli izpolnjuje svoje naloge", lahko pošlje v zapor do 30 mesecev. Izpostavljanje drugih "zaničevanju ali javnemu sovraštvu" ali objavljanje netočnih poročil, ki povzročajo "javno paniko ali tesnobo", zahteva daljše pogoje.
Zakoni so "Damoklov meč - trajno nam grozi, " je dejal Teodoro Petkoff. Aformerjevi levičarski gverilci, je v 60-tih letih prejšnjega stoletja pobegnil iz zapora z visokim varovanjem, saj je ponaredil želodčno razjedo; sredi devetdesetih je opravljal funkcijo ministra za gospodarsko načrtovanje predsednika Caldera. Zdaj krepki 73-letnik je vlado potreboval s svojim popoldanskim časopisom TalCual (Kako je).
Medtem ko še noben novinar ni odšel v zapor, jih je pol ducatov obtožilo obrekovanja ali drugih kaznivih dejanj po novih pravilih, je dejal Petkoff, drugi pa so, kot kaže, sami cenzurirali. Tudi on je čutil vročino - "Še včeraj me je generalni državni tožilec imenoval orodje CIA, " je dejal, "kar je smešno, saj sem bolj proti Bushu kot Chávezu" - vendar se zdi, da se je izognil resnemu pregonu. zaradi tega, kar imenuje njegova "enakomernost": kritiziral je tako državni udar 2002 kot splošno stavko, čeprav očitno ni ljubitelj Cháveza.
"Cháveza sem poznal, še preden je bil predsednik, in nikoli nisem maral njegovega avtoritarizma, njegovega nedemokratičnega sloga, " mi je povedal Petkoff. Najbolj žaljivo pa je tisto, za kar pravi, da je trošenje venezuelskega naftnega bogastva. "Očitno je eden od načinov, kako ga porabiti, v socialnih programih za lajšanje revščine ogromne večine prebivalstva, " je dejal. "Seveda pa ga morate porabiti na organiziran in revidiran način."
Ko se predsedniška kampanja oblikuje, le malo Venezuelov pričakuje, da bi se Chávez nasprotoval močnemu kandidatu. Petkoff je dovolil, da razmišlja o kandidiranju, vendar je predlagal, da se to zgodi le, če Chávesova pritožba začne zbledeti. "Nisem kamikaze, " je rekel.
Lina Ron, nagajiva belila-plavolaska, vodi enega izmed tako imenovanih bolvarijskih krogov ali militantnih skupin državljanov, ki zagotovo podpirajo Cháveza na prihajajočih volitvah. Spoznala sem jo na listnati Plazi Bolívar med slovesnostjo ob 438-letnici ustanovitve Karakasa. Oblečena v maskirno jakno, kapo in šal iz kakija ter obdana s podobno opremljenimi ženskami, se je povzpela na oder in z rokami vrgla okornega ministra za obrambo Orlanda Maniglia. Deseci ljudi so jo nato obkrožili in ji sledili, ko se je premikala po plazu, poskušala pritegniti njeno pozornost, dobiti avtogram ali jo prositi za uslugo.
Ron se je sprehodila po ulicah, polnih kioskih, na katerih so prodajali majice, gumbe in obeske, okrašene z obrazoma Che Guevare in Cháveza, proti temu, čemur se reče "bunker", vojni pisarni v majhni plazini z urinom in smeti. "Za ljudi, vse! Za nas pa nič! «Je zavpila svoje občudovalce, preden so zdrsnili.
Ron je radijska voditeljica in ustanoviteljica venezuelske Stranke narodne enotnosti, za katero pravi, da jo sestavljajo "radikali, trdi pripadniki moških in žensk z nasiljem." V kaosu po poskusu državnega udara 2002 je vodila mafijo, ki je napadla opozicijski pohod; na desetine ljudi je poškodovanih zaradi strelov, kamenja in solzivca. Chávez jo je pozdravila kot "žensko vojsko, ki si zasluži spoštovanje vseh Venezuelanov", a jo je tudi nekoč imenovala "neobvladljiva." pri Bunkerju.
Pozno je Ron svojo pozornost usmeril na Mario Corina Machado, industrijsko inženirko, ki je podpredsednica skupine za spremljanje volitev Sumate (Pridružite se), ki je podprla peticijo za odpoklic proti Chávezu leta 2004. Machado in trije drugi Sumate uradniki so bili odrejeni zaradi izdajstva zaradi sprejemanja 31.000 ameriških dolarjev od ameriške Nacionalne organizacije za demokracijo, ki jo je pod nadzorom Kongresa vodila delavnice za izobraževanje volivcev pred referendumom.
37-letna Machado pravi, da ne išče funkcije, vendar vlada očitno vidi njeno potencialno privlačnost kot nekakšen Latinec Lech Walesa v sandalih z visokimi petami. Chávez jo je imenoval in izdajalce "izdajalce". Ron jo je poimenoval "državni udar, fašist in terorist." Ko se je maja srečala s predsednikom Bushom v Beli hiši, je napetost komaj popustila.
"Okolje je popolnoma strašljivo, " mi je v brezhibni angleščini povedal Machado. Sumatove pisarne so bile natrpane z računalniki in prostovoljci, na Machadovi mizi pa sta vmes vstopila dva mobitela in Blackberry. Objavila je tiskan citat, ki je bil pripisan Winstonu Churchillu: „Nikoli ne obupaj! Nikoli ne obupaj! Nikoli ne obupajte!"
Sojenje je bilo predvideno za začetek decembra, je dejal Machado, o zadevi pa bo odločal sodnik in ne porota. Mati Asingle, ki jo čaka največ 16 let zapora, je dejala, da poskuša ne razmišljati o možnosti, da bi morala v zapor. "Edino naše upanje je, da bomo še naprej vidni, " je dejala. "Če bomo spuščali glavo, če bomo prenehali delati, če se nehamo odrekati, bomo bolj prizadeti. Naša najboljša obramba, da odložimo ali odložimo ukrepanje proti nam, je, da se bolj potrudimo. "
Preden je postala politična aktivistka, je Machado delala v podjetju z deli, kjer je bil njen oče izvršni direktor, in pomagala voditi ustanovo za otroke na ulici. Navdušena zaradi skrbi, da je Chávez izničil demokracijo, je leta 2001 pomagala najti Sumate. "Imeli smo pol ducata prijateljev, vseh inženirjev, brez izkušenj s politiko. Če bi imeli izkušnje, "je rekla v smehu, " tega verjetno ne bi storili. "
Njihov prvotni načrt je bil zbiranje podpisov, da bi izkoristili mehanizem v novi ustavi Cháveza, ki omogoča odpoklic javnih uslužbencev. Toda Sumate je spremljal tudi volišča in revidiral računalniške sezname volivcev.
Machado meni, da je Chávez posledica, ne pa venezuelskih težav. "Res je, da so bogati ignorirali revne, " je dejala. "Zdaj ljudje govorijo:" Končno obstajam. Predsednik Chávez predstavlja moje sanje, moje upanje. " Je neverjetno učinkovit tiskovni predstavnik. Vendar nismo v tekmi za priljubljenost. Poskušamo pokazati, da je demokracija sistem, ki vam omogoča boljši življenjski standard. "
Kot toliko drugih, s katerimi sem opravil intervju, se je tudi Machado zdel upanje glede tega, kar je opisala kot novo samozavest med Venezuelo. Trdila je, da so zaradi vseh političnih pretresov ljudje cenili pomen sodelovanja samega v politiki, da se ne zanašajo na politične stranke, da bi branile svoje pravice. Pa vendar je prizor zunaj palače Miraflores nekaj ur po mojem obisku Sumate namigoval, da bo resnično opolnomočenje trajalo nekaj časa.
Pod žgočim opoldanskim soncem je blok pred kovinskimi vrati palače raztegnil črno vlagatelje vlagateljev. Nekateri so rekli, da so čakali kar 15 dni, spali v domovih sorodnikov ali na ulici. Vsi so iskali Chávezovo osebno pozornost. Žrtve poplave so želele nove domove; brezposelni policist si je želel nazaj službo; starejša ženska je želela zdravila. Birokracije jim niso uspele, toda kot mi je rekla Sulay Suromi, bakrena ženska s črnim sončnikom, ki se je z avtobusom peljala tri ure od svojega doma v državi Cabobobo, "Chávez je človek, ki vidi ljudi."
"Sem stoodstotna Čavista, " se je pohvalila Suromi, ki je upala, da bo dobila naslov za parcelo brezplačnega zemljišča, da bi lahko zgradila turistično poado .
Ravno takrat se je od konca proge dvignil visok, plešast moški in jezno izjavil: "Ta vlada ne deluje! Ne bodo vam pomagali! "
Suromi in pol ducata drugih žensk so ga zakričali. "Seveda vam ne bodo pomagali - neuporabni ste !" Je zavpil eden.
"Pojdi domov!" Je zavpil drug.
Izza ograje sta se približala dva uniformirana straža in nežno rekla množici, naj še naprej čakata. Visok
človek ambled nazaj do konca proge. Drug moški me je videl voditi zapiske in vljudno vprašal, ali sem iz CIA.
Revolucionarna prihodnost Venezuele se bo morda odigrala v takih prizorih, saj so pričakovanja, ki jih je Chávez povzročil, začeli ozko grlo pri figurativnih palačah. Brezposelnost po vladnih ukrepih presega 12 odstotkov, nekateri analitiki pa menijo, da je dejansko nekaj točk večja. Prav tako je upadla nezaposlenost, ki jo predstavljajo stoti kioski, ki se množijo v središču Caracasa. Inflacija, ki naj bi leta 2005 dosegla 15 odstotkov, je še ena skrb, gospodarstveniki pa so opozorili, da si Chávez vsaj s slabim upravljanjem prizadeva za dobre namene.
Edmond Saade, predsednik volilne organizacije Datos, je dejal, da njegove ankete kažejo izrazit upad zaupanja v vlado od aprila. Pa vendar je Saade ugotovil, da se ta občutek ni prevedel v Cháveza zavračanje. "Splošna javnost sploh ni kriva; je oboževan, "je dejal Saade. Na vprašanje, kako dolgo bi to lahko trajalo, je skomignil. »Če populizem obvladate z dobrim nadzorom in učinkovitostjo, lahko trajate dolgo.
Ampak do zdaj Chávez to ne počne. Če cene nafte spet padejo, postane celotna revolucija miraz. "
Kljub temu je vsak venezuelski posameznik, s katerim sem govoril, dejal, da se je država spremenila na nepovratne načine. Revni so imeli prvi resnični okus bogastva države, bogati pa prvo izkušnjo z deljenjem.
"Zelo sem hvaležen Chávezu, " je dejal Nelson Delgado, šofer agronomije, ko me je peljal s svojega kosila po podeželskih kosih brez drevesnih obrobja v središče mesta Caracas. Potem pa je z zaupanjem nekdaj krotkov napovedal, da bo Venezuelska revolucija z ali brez Cháveza nadaljevala. "To mora, " je dejal. "Ker nas je več, kot jih je."
