Mily Treviño-Sauceda se je kot najstnica, ki je v sedemdesetih letih delala na kmetijah v Kaliforniji, pogosto počutila sama in strah. Šef jo je ljubil; napadel jo je nadzornik v vinogradu. Ko se je zaupala očetu, se spominja, se mu je zdelo krivo. Po tem, "o tem nisem hotel več govoriti, " pravi Treviño-Sauceda.
Pozneje se je zaposlila v Združenih kmetijskih delavcih in nato v uradu za pravno pomoč ter poslušala ženske, ki se ukvarjajo s kmetijstvom, da zbolijo za pesticidi in da jih delodajalci varajo. Včasih so bile te ženske pretepene in podgane, vendar niso želele govoriti o tem, kako in zakaj je prišlo do njihovih poškodb. "Vse življenje sem živela tako, " je ena ženska povedala Treviño-Sauceda. "Skrival sem ga."
Dve desetletji pozneje in 2000 kilometrov stran je v Fremontu v Ohiju 14-letna Mónica Ramírez, hči in vnuka kmečkih delavcev, opazila, da se vsako mesto spomladi spuščata v mesto dve skupini ljudi: delavci migranti, ki so prišli nabirati kumare, sladkorne pese in drugih pridelkov ter rekreativnih ribičev, ki so prišli na rejo Sandusky. Fremont News-Messenger je vsako leto objavil zgodbo o »Dobrodošli nazaj« za ribiče, ne pa tudi za tiste, ki delajo na poljih. Ramírez je šel v pisarno časopisa in se pritožil. Na njeno presenečenje jo je urednik prosil, naj napiše zgodbe o skupnosti Latino; je storila, in časopis jih je objavil.
Za obe ženski sta te najstniške izkušnje privedle do vseživljenjskega aktivizma v imenu kmečkih delavcev. Treviño-Sauceda je desetletja preživel kot organizator in v 90. letih soustanovil Líderes Campesinas, da bi dal glas ženskam, ki delajo na kalifornijskih poljih. Ramírez je diplomirala iz prava in se zavzemala za kmečke delavce in druge nizko plačane delavce priseljence z državljanskimi pravicami in zahtevki za zaposlitev. Ko je žensko gibanje kmetic pridobilo na veljavi, je Treviño-Sauceda, ki je postala eden najmočnejših glasov, videla priložnost, da poveže delo, ki ga opravljata ona, Ramírez in mnogi drugi, da bi več pozornosti vzročno obravnavali.
Treviño-Sauceda in Ramírez sta združila moči leta 2012 kot soustanovitelja Alianza Nacional de Campesinas, ki je v angleščini znana kot Nacionalna zveza žensk v kmetijstvu. To je bila prva nacionalna organizacija, ki je zastopala 700.000 ženskih kmečkih delavk v državi, ki združuje eno najbolj ranljivih skupin v ameriški delovni sili. Alianza obravnava številna vprašanja, s katerimi se srečujejo kmetje, od nasilja v družini do skrbi za okolje na delovnem mestu. Glavni poudarek je bil izpostavitev nenehnega spolnega nadlegovanja in izkoriščanja na kmetijah; v eni izmed raziskav je približno 80 odstotkov žensk povedalo, da so na delovnem mestu doživele neko obliko spolnega nasilja.
Tako so se lani, ko so se v vlogi družabnih medijev zavedale, da so se v družabnih medijih pojavljale zgodbe o spolni zlorabi v zabavni industriji po obtožbah zoper mogotca Harveyja Weinsteina in druge, so bile zgodbe vse preveč znane. Skupina hollywoodskih žensk je 12. novembra 2017 v Los Angelesu pomagala organizirati pohod "Vzemi nazaj delovno mesto" in Treviño-Sauceda se je nameravala udeležiti nekaj deset žensk iz Líderes Campesinas. Želeli pa so narediti nekaj več.
Ramírez je začel pripravljati pismo v imenu ženskih kmečkih delavk. En zaveznik je predlagal, da bi Ramírez kritiziral hollywoodske ženske, da so prezrle hudo stanje kmečkih delavcev, vendar Ramírez tega nasveta ni upošteval. Organizacija se je pogovarjala za hotelske delavce, domače delavce in hišnike. Hollywoodske zvezde so bile "tudi ženske delavke", pravi Ramírez.
"Drage sestre, " je začelo pismo. "Čeprav delamo v zelo različnih okoljih, imamo skupno izkušnjo, da so nas ujezili posamezniki, ki imajo moč najeti, odpustiti, črno listo in drugače ogrožati našo ekonomsko, fizično in čustveno varnost, " je zapisal Ramírez. "Razumemo bolečino, zmedo, osamljenost in izdajo, ki jih lahko čutite." Moč pisma je bila v njegovi iskrenosti. Kmečki delavci so se že desetletja organizirali proti nadlegovanju na delovnem mestu in lahko nudili solidarnost na vseh gospodarskih in socialnih razkopih. "Prosim, vedite, da niste sami. Verjamemo in stojimo z vami. "
"Napisano je bilo brez pričakovanja odziva, " pravi Ramírez. "Želeli smo le, da bi vedeli, da imamo hrbet."
Časopis Time, ki je pripravljal zgodbo o gibanju #MeToo, se je strinjal, da bo objavil pismo. Dva dni pred novembrskim pohodom je bil objavljen na spletu. Kmalu zatem je Reese Witherspoon, ena najvplivnejših žensk v Hollywoodu, to delila s svojimi skoraj štirimi milijoni sledilcev na Facebooku. "Hvala, " je napisala Alianza Nacional de Campesinas. Pismo je postalo viralno ravno takrat, ko se je pohod združeval, vendar je bil njegov vpliv večji od hashtaga. Nenadoma javni obraz #MeToo niso bile samo hollywoodske ženske, ampak vse ženske.
"Prejeti pismo v imenu 700.000 žensk, ki delajo na njivah, žensk, ki dajejo hrano v naše supermarkete, na naše mize, stojijo z nami - to je bil tak trenutek modeliranja, kaj moramo delati v naši večji družbi, " je igralka America Ferrera povedala v oddaji "Danes" 4. januarja, ko je sedela ob Ramírezu. Nepričakovana podpora kmečkih delavcev je v Hollywoodu pocrkljala ženske, ki so razumele, da lahko njihova slavnost pomaga spodbuditi spremembe. "To nam je bil tak signal, da ne moremo storiti ničesar, razen da se odzovemo, " je dejala Ferrera. "In to ne samo z besedami, ampak s pravim dejanjem."
Ferrera in Ramírez sta bila tam, da sta napovedala eno najmočnejših ženskih pobud v desetletjih: Time's Up, organizacijo, ki so jo ustanovila nekatera največja imena v zabavi, da bi podprla vsakogar v kateri koli stroki, ki govori o spolnem nadlegovanju na delovnem mestu. Jedro podjetja Time's Up je sklad za zakonito obrambo. V prvih devetih mesecih je pobuda, navdihnjena s preprostim dopisom v 400 besedah, prejela prošnje za pomoč več kot 3.500 žensk in moških, od katerih dve tretjini dela v industriji z nizkimi plačami. Za javno šolstvo in pravne postopke je podprla domnevne žrtve spolnih zlorab, vključno s tožbo v imenu delavcev McDonald's. Time's Up temelji na "delu, ki so ga organizatorji in aktivisti opravljali v desetletjih, " je v intervjuju dejal Ramírez. "Postavili so temelje za trenutek, v katerem živimo."
Alianza Nacional de Campesinas je pomagala utirati pot, vendar šele začenjajo. "Treviño-Sauceda pravi:" Pred nami je še veliko dela. "
Mily Treviño-Sauceda (levo) in Mónica Ramírez (Art Streiber) 
Naročite se na revijo Smithsonian zdaj že za samo 12 dolarjev
Ta članek je izbor iz decembrske številke revije Smithsonian
Nakup
