Ko bo naslednjič prijatelj s počitnic vrnil lepši dar spominkov, pomislite na to: Tudi stari Rimljani niso bili nad tem, da bi domov pripeljali občasne tchotchke.
Sorodne vsebine
- Od pečene vrtnice do karboniziranega kruha 300 predmetov kaže, kaj so Rimljani jedli
Kot poroča Muzej londonske arheologije (MOLA) v objavi na spletnem dnevniku, je železna pisava, vpisana v šalo, odkrita med izkopavanji v angleški prestolnici, zdaj na ogled prvič. Orodje, približno 70. leta našega štetja, nosi sporočilo, ki približno ustreza latinski različici "Šel sem v Rim in vse, kar sem te dobil, je ta pisalo."
Ob natančnejšem prevodu klasicista in epigrafa Rogerja Tomlina se napis dejansko glasi: "Prišel sem iz mesta. Prinašam vam darilo dobrodošlice z ostro točko, ki se me morda spomnite. Prosim, če mi bo sreča dovolila, da bom lahko [podarila] tako velikodušno, kolikor je pot dolga [in], ko je moja torbica prazna ”- z drugimi besedami, darilo je poceni, vendar je vse, kar lahko dajalec ( ali hoče) kupiti po tako vitkem proračunu.
Po poročanju Guardiana Dalya Alberge so arheologi našli pisalo med izkopavanjem londonskega sedeža Bloomberga med letoma 2010 in 2014. Pisalni pripomoček je bil eden od približno 14.000 artefaktov, odkritih med kopanjem; druge najdbe vključujejo 400 voščenih tablic, ki dokumentirajo pravne in poslovne zadeve, 200 neopisanih pisav, prvo pisno sklicevanje na Londinijino ime in na tisoče lončarskih čebulic.
Železna pisava najverjetneje sega okoli 70. leta (Muzej londonske arheologije) Arheologi so se sprva borili, da bi prebrali napis, ki ga je delno zakrila korozija. Zahvaljujoč skrbnim prizadevanjem za ohranitev pa je pisalo - verjetno nadarjeno s strani posameznika, ki se je pravkar vrnil s potovanja v Rim - zdaj ohranjeno za potomstvo.
"To je eden najbolj človeških predmetov iz rimskega Londona. Je zelo nezahteven in duhovit. Daješ resnični občutek osebe, ki jo je napisala, «je za Alberge povedal strokovnjak Michael Marshall, starejši Roman MOLA.
Stilus je bil odkrit med izkopom, osredotočenim na že izgubljeni pritok Temze, znan kot reka Walbrook. To območje je nekoč bivalo del Londiniuma, rimske naselbine, ki je postalo pomembno trgovsko središče in upravljanje po ustanovitvi okoli leta 43 AD
"Ta edinstvena pisana pisava ponuja novo okno na mednarodne povezave Londiniuma in njegovo literarno kulturo, " pravi Marshall v izjavi, ki jo je citirala Megan Gannon Live Science, "vendar nam omogoča tudi zelo otipljivo človeško povezanost z lastnikom in z lastnikom oseba, ki jim je dala to ljubeče, čeravno poceni darilo. "
Po mnenju Gannona naj bi MOLA objavila celotno analizo artefaktnega polja leta 2020. Do takrat si lahko zainteresirane stranke ogledajo izbor 600 najdb v londonskem prostoru Mithraeum Bloomberg. Medtem je pisalo na ogled v muzeju Ashmolean University of Oxford, kjer je eden od več kot 300 predmetov, razstavljenih na razstavi z naslovom Zadnja večerja v Pompejih do 12. januarja 2020.
