Vrtnarji v Indiji so imeli resnično srečno novo leto: prva piščanka, ki je pasla v ujetništvu, se je izlegla 1. januarja, druga pa se je izvalila štiri dni kasneje.
V zadnjem desetletju ali več je umrlo več kot 95 odstotkov indijskih supov, ki so jih nekoč šteli na desetine milijonov, potem ko so se prehranili s trupi, ki vsebujejo diklofenak, zdravilo, dano bolnim ali poškodovanim živinam.
Čeprav se dva jajca lani nista izlegla, kar je bil prvi poskus v vzreji, nedavno rojstvo program postavlja "pred tisto, na kar smo si upali", pravi Chris Bowden, vodja ohranjanja jastrebov pri Kraljevem društvu za zaščito ptic. .
Gojenje azijskih surov v ujetništvu je bil zapleten proces, pravi Bowden. Večina ujetih surov je gnezdilk, veliko mlajših od gnezditvene starosti petih let, ker je ptice, ki so pobegnili v naravo, težko ujeti. Da bi čim bolj vznemirjali motnje, so konservatorji namestili le eno kamero zaprtega kroga, zaradi česar je bilo težko deliti slike z javnostjo. Za zagotovitev, da je kozje meso brez diklofenaka, so potrebni dodatni previdnostni ukrepi; poleg tega je cena takšnega mesa porasla.
V ujetništvu sta se izvalila dva piščanca, ena 1. januarja in štiri štiri dni kasneje. (Fotografijo iz naravoslovnega društva Bombay) 
"Vemo, kaj ptice potrebujejo, toda če je to popolnoma pravilno, je vprašanje preizkušanja in napak, " pravi Jemima Parry-Jones iz vzreje. (Chris Gomersall) 
V zadnjem desetletju ali več je umrlo več kot 95 odstotkov indijskih supov. (Guy Shorrock) 
Ptiči, ki jih gojijo v ujetništvu, bodo zadržani, dokler okolje v Indiji ne bo popolnoma brez diklofenaka, pravijo konservatorji. (Chris Gomersall) "Vemo, kaj ptice potrebujejo, toda če je to popolnoma pravilno, je vprašanje preizkušanja in napak, " pravi Jemima Parry-Jones, višja raziskovalka na National Aviary v Pittsburghu in svetovalka azijskega programa za gojenje jastrebov. "Letos imeti dva dojenčka se mi res dobro godi."
Novorojenčki so beli jastrebi, ena od treh vrst, ki jih naravovarstveniki poskušajo vzrejati v indijskem središču, skupaj z dolgodlakimi in vitkimi. Minila bosta še dva meseca, preden bodo piščanci postali samostojni in neodvisni.
Parry-Jones, v nasprotju z nekaterimi objavljenimi poročili, v katerih je navedeno, da bodo ptice izpuščene, ko bodo vzrejene 25, bodo ptice v ujetniškem pasu držale, dokler okolje ne bo popolnoma brez diklofenaka. Bowden ocenjuje, da bo ta postopek trajal vsaj sedem ali osem let.
"Pred temi pticami je dolga pot v ujetništvu, dokler ne pridemo do tega stanja, " pravi. "V Indiji je milijarda ljudi, zato mnogi, ki uporabljajo diklofenak, ne potrebujejo resnega učinka."
