Nekega popoldneva v Stockholmu, pozimi leta 1944, je 37-letna gospodinja, ki naj bi postala tako znana, sedela v postelji, podpihana na blazinah in se odpisala. Astrid Lindgren je dan prej zdrsnila na ledeni sprehod in si je želela, da bi si zadala preusmeritev, ko je negovala iztegnjen gleženj. Prvi stavki, ki jih je začrtala, bi se izkristalizirali v prehod, ki je takoj prepoznaven za milijone otrok: "Na koncu majhnega mesteca je bil venček stari zaraščen vrt, na vrtu pa stara hiša, v hiši pa je živela Pippi Dolga nogavica. Imela je devet let in tam je živela sama. "
Postavitev je dirkača Villa Villekulla, vabljiva koča z rumenim okvirjem in prizorišče Pippijevih podvigov. Pippi Longstocking je nastopil kot senzacionalen uspeh od trenutka, ko se je knjiga pojavila leta 1945 (izdala Raben & Sjogren). Petdeset let pozneje so zgodbe o Pippiju najbolj prevedene knjige za mlade bralce na svetu; zadnje štetje prikazuje tri romane, ki izhajajo v več kot 60 jezikih. (Lindgren sama, danes neusmiljeno živahna 88 let, je najbolj prevajana živa pisateljica za otroke na svetu.) Pippi je letos dopolnila 50 let, vendar se zdi trenutek, ko lahko poudarimo, da je brez starosti - in, kot je poudaril en oboževalec, še vedno "izgleda dobro v pigtails."
Peščenčasta odpadnica je ljubiteljica vseh pregledov z Villekullove verande - škripajoča vrata, gramozna pot, plemenita plezalna drevesa. Njeni domači dogovori, kot lahko potrdi kateri koli od Pippijevih neštetih bralcev, so v najboljšem primeru nepravilni. Uspeva brez vmešavanja skrbnikov ali staršev (mama je "angel v nebesih"; predan papa, morski kapitan, se je na morju izgubil - čeprav Pippi pričakuje, da se bo vrnil vsak trenutek).
Odsotnost nadzora odraslih ji ne dopušča, da bi si sama uredila svoj obstoj - "ni bilo nikogar, ki bi ji rekel, naj gre v posteljo ravno takrat, ko se najbolj zabava, in nihče, ki bi jo lahko prisilil, da jemlje jetrno olje, veliko raje karamelni bomboni. " V teh pogojih ima človek dovolj časa, da palačinke odloži na strop, pobere šarže po 500 piškotkov naenkrat, vrže krožnike z krošnjami dreves in krasi ozadje s salomi "debele gospe v rdeča obleka in črni klobuk ", ki mu obarva rumeno rožo in mrtvo podgano. ("Pippi se ji je zdela zelo lepa slika; oblekla je celotno sobo.")
Saj ne, da živi brez spremljevalcev. G. Nilsson, opica, hodi po kuhinji in spi pod odejo iz lutke. Njen ljubljeni konj mirno melje oves iz posode za juho na verandi. (Kadar koli se Pippi želi odrezati, jo preprosto dvigne s sprednjih stopnic na vrt; kot se spodobi za junakinjo, ki je zakoreninjena v skandinavskem folkloru, je nenavadno močna.) In večino budnih ur Pippi preživi v družbi Otroci v sosednji bližini, Annika in Tommy, "dobri, dobro vzgojeni in poslušni", ki se sprostijo iz režima zamornih iger na vrtce, ko pride Pippi.
Ta očarljiva eksistenca, edinstveno neomejena, leži v središču trajne privlačnosti Pippija. Življenje pri Villekulli govori o eni najglobljih in najzanimivejših zgodnjih fantazij: odiseja samosvojega in iznajdljivega otroka, črpanje notranjih virov za premagovanje ovir in odpravljanje strahov. Pippi še nikoli ni naletela na oviro, ki je ne more premagati - "Ne skrbi zame. Vedno bom prišla na vrh" je njena umska beseda - in otroke po vsem svetu navdušuje njeno veselo prestopništvo.
Odrasli, ne presenetljivo, ne sprejmejo vedno prijazno do takšnih spopadov. Pippi je drzen, neumen in nesramen. Prosite jo za popoldanski čaj in ona bo povila celo torto. Ne namerava, ampak nekako se bo zgodilo. ("Zdaj se v tako majhni nesreči ne smete počutiti slabo, " Pippi tolaži sosednje matrone, ki so presenečene, ko jim pred očmi izgine osrednja slaščičarna. "Glavna stvar je, da imamo svoje zdravje.") To incident je sprožil vihar protestov, ko se je roman prvič pojavil na Švedskem. "Noben normalen otrok, " je ogorčen dopisnik, "spi z nogami na blazini ali na zabavi poje celo torto." Lindgren je tiho odgovoril: "Tudi noben normalen otrok ne more dvigniti konja z eno roko."
Pippi se odreši zaradi njenega sočutja in poguma. Ko pet sosedskih nasilnežev nad enim nesrečnim fantom - in ima nagnjenost, da jih nagaji Pippi - jih zastavlja enega za drugim v slogu Valkyrie. Obrazna, pletena pletenica, ki teče v vetru, se odpove pravičemu maščevalcu in njegovemu sopotniku:
"" Mislim, da z dame nimate prav lepega načina, "je dejala Pippi. In ga dvignila v svojih močnih rokah - visoko v zrak - in ga odnesla do breze ter ga obesila nad vejo. Nato je vzel je naslednjega dečka in ga obesil nad drugo vejo. Naslednjo je postavila na vrata pred kočo, naslednjega pa vrgla desno čez ograjo, tako da je pristal v cvetlični postelji. Zadnjega od borcev je postavila v majhen voziček za igrače, ki je stal ob cesti ... Fantje so bili od strahu popolnoma brez besed. "
Je enako strastna zaščitnica živali. Ko Pippi naleti na kolega, ki pretepa svojo škarpino, ko se bori, da bi potegnil droben tovor, tudi ona vrže tega lovca. In nosi izmučeno kopitarje - "ki se je začudil" - domov zaradi varnosti svoje hleva. In razbije bič na "drobne, drobne koščke." In se prime za gredi za vagone in potegne voziček domov, da bi si prihranil težak.
V številnih letošnjih naslovih prevladuje tudi junaštvo, kot je Pippi, tiho in neomajno: kmetija iz Ajove tvega življenje, da bi rešila žrtve razbitine vlaka iz leta 1881; mladi Frederick Douglass kljubuje svojim zatiralcem; vaške ženske, ki živijo na obrobju deževnega gozda v Indiji, ovirajo razvijalce, ki jasno posekajo drevesa, ki vzdržujejo življenje. Odličnega duha je tudi v zgodbah o muti, ki obnavlja psečo sanjarjenje svojih sanj, morsko pošast z nagnjenjem k reševanju plavalcev in fant, ki se zateče k dobrodušnemu podkupovanju, da bi Brooklyna osvobodil kaznovalne suše.
Domov Lepo napisala in ilustrirala Lynne Rae Perkins. Odmevna, nepozabna zgodba o novih začetkih, osredotočena na otroka, ki parcelo okoli njene hišne prikolice spremeni v vrtno bujno z melonami in paradižniki. Pravljični boter v obliki nosilca pošte prihaja s petunijami. Bi lahko izbral samo en naslov iz leta 1995, to bi bila ta knjiga, ki z milostjo sveti sama.
Letnik ribnika Kathryn Lasky, ilustriral Mike Bostock. Čakanje moškratov, skavtstvo za salamanderje: obračun strani dveh prijateljev, "mahajočih deklic" do kolen v blatu, raziskovanje notranjega življenja alg in žabjih jajc.
Sprehod do velike skrivnosti, ki ga je napisala in ilustrirala Virginia A. Stroud (Dial, 14, 99 USD) Čez leseni most in v gozd z babico, zdravnico iz Cherokeeja in srodnim duhom kolibrišč in borovcev. Navdušen izlet v neučinkovito in v indijansko tradicijo.
Valentine avtor Carol Carrick, ilustriral Paddy Bouma. V grenkem februarskem popoldnevu se dekle in njena babica zberejo v kuhinji, ogrevani z gozdnimi kamni, da negovajo novorojeno jagnje nazaj v življenje. Zagotovo še ena klasika od Carricka.
Poslušajte avtobus Patricia McMahon, ki ga je fotografiral John Godt. Kronika Davida, fanta, ki "ima rad velike pse in posluša vlak" in ki je slep, že prvi teden vrtca. Pripoved o pogumu s čudovitimi fotografijami.
Čakanje na Filippo: Življenje renesančnega arhitekta Filippo Brunelleschi je z ilustracijami in pojavnimi okni napisal Michael Bender. Potek v Firence iz 15. stoletja in življenje in čas kiparja, inženirja in arhitekta, ki je ustvaril kupolo na vrhu Duomoja, z veličastnimi tridimenzionalnimi risbami.
Deset utripajočih kresnic Philemon Sturges, ilustrirala Anna Vojtech. Pametna knjiga za štetje in izziv otroških globokih, temnih poletnih noči, ko so sanje debele kot zvezde.
Fernandovo darilo / El Regalo de Fernando napisal in fotografiral Douglas Keister. Avtor je potoval "globoko v deževni gozd na Kostariki", da bi dokumentiral življenje družine, ki se je zavzela za reševanje ostankov traktnih rastlin. Vrhunska naravna zgodovina z angleškim in španskim besedilom.
Zadnji zmaj Susan Miho Nunes, ilustriral Chris K. Soentpiet. Nad tovarno rezancev, v majhnem stanovanju, se odvija čudež: poleti, ko fant obišče svojo prapo v kitajski četrti San Francisco, iz okna trgovine reši zbledeli svileni zmaj. Redka, čudovita zgodba o bogastvu starodavne kulture, z resničnimi akvareli.
Arhitektura Richarda Wooda in jezik ter pisanje Peggy Burns in Julian Rowe. Dva nedavna naslova v prelomni, vizualno osupljivi seriji sledijo idejam v znanosti in kulturi, ki temeljijo na naši intelektualni zapuščini.
Reka, ki je šla v nebo: Dvanajst zgodb afriških pripovedovalcev, izbrala in uredila Mary Medlicott, ilustrirala Ademola Akintola. Par, ki posvoji vsako siroto v svojem mestu; fant, ki razume jezik ptic; ambiciozen botanik, ki v vašo vasi prinese dež - zgodbe, prežete s smehom in vedrino, s cele celine.
Ptice žetve / los pajaros de la cosecha Blanca Lopez de Mariscal, ilustriral Enrique Flores. V zgovorni predstavi folkale iz Oaxace, Mehika, mladenič, katerega "glava ima veliko sanj", natakne zemljo v zeleno grmovje koruze, fižola in bučnic, saj mu jata zanatenih ptic prinese najgloblje skrivnosti zemlje.
Arthurjeva televizijska težava, ki jo je napisal in ilustriral Marc Brown. Previdna zgodba, zgovorna in duhovita, v kateri je otrok, zasidran v sklopih televizijske reklame. Potrebno je branje na FCC.
Knjiga Kingfisherja starodavnega sveta Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, svetovalec]. Neverjetno je, da lahko izdatki za deset dolarskih računov naredijo to stvar po svoje: globalno potovanje v času od ledene dobe do padca Rima, razkošno ponazorjeno in izpopolnjeno z intrigantno literaturo iz arheologije, antropologije, zgodovine.
Znanstvenik iz peskovnih pesmi: Resnične znanstvene dejavnosti za male otroke Michaela E. Rossa, ilustrirala Mary Anne Lloyd. Od vaših predalov za kuhinjo do polic s petimi in manjšimi materiali lahko za najzahtevnejšo zabavo poskrbite z najpreprostejšimi materiali. Dolgčas blues bo izginil za otroke, stare od 2 do 8 let, in starše.
Dve deželi, eno srce: potovanje ameriškega dečka v Vietnam svoje matere Jeremyja Schmidta in Teda Wood, fotografije Ted Wood. Leta 1975 sta se med kaosom končnega poglavja vietnamske vojne 10-letni Phit in dva sorojenca ločila od svojih staršev. Otroci so se odpravili v Ameriko. Phit je 16 let poskušala najti svojo družino; leta 1991 je uspela. Domov se je vrnila s svojim 7-letnim sinom v odiseji, zabeleženi na tem računu izrednega ponovnega srečanja.
Mother Jones: Boj ene ženske za trud Betsy Harvey Kraft. Čudovita biografija, ki sledi karieri legendarnega sindikalnega organizatorja, ki je postal znan kot "angel rudarjev."
Aani in Huggers na drevo Jeannine Atkins, ilustriral Venantius J. Pinto. Pripoved o junaštvu, ki temelji na dogodkih na severu Indije v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Ko so rezane posadke posekale gozdove, so se ženske in dekleta soočile z razvijalci in zaustavile uničenje. Več knjig tega kalibra bi lahko pomagalo rešiti planet.
Mendelova lestev Marka Karlinsa, ilustrirala Elaine Greenstein. Magic naravnost iz Flatbush-a. Ko traja suša, se iznajdljiv fant povzpne v oblake, odločen, da bo prišel do središča zadeve. Šprint v svojo knjigarno za to.
Yanomami: Ljudje Amazonije David M. Schwartz, fotografije Victor Englebert. V doseg deževnega gozda je ekipa pisatelja in fotografa odpotovala, da bi ustvarila mojstrovino: črkovalsko kroniko dneva v življenju vasi, med peščico od 20.000 preostalih Yanomamijev. Z dodatkom, ki vsebuje stvari, ki jih otroci lahko storijo, da domorodnim ljudstvom pomagajo ohraniti negotovo državo pri preživetju. Prihodnji antropologi bodo spal s to knjigo pod blazinami.
Frederick Douglass: Zadnji dan suženjstva Williama Millerja, ilustriral Cedric Lucas. Ta mogočen prikaz let legendarnih aktivistov na Marylandovih poljih, ki temelji na Douglassovi monumentalni avtobiografiji, sije brez poguma. Avtor in ilustrator sta ustvarila bistven uvod v enega največjih junakov te države.
Nekaj lepih gramp! avtor Alan Arkin, ilustriral Dirk Zimmer. Čebele in polarni medvedi, ki lahko pletejo en napihljiv gozd: Grampa vse to sprejema in tako tudi vi. Naenkrat drhteče in pronicljivo, neustavljivo ropotanje igralca-avtorja, ki je nekaj smešnega fanta.
Če bi morali poslušati vodnik o medu od aprila Pulleyja Sayreja, ilustriral SD Schindler. Hrepečeče potovanje s foteljem v vzhodno Afriko in habitat dežele grmov vodnika medu, majhne rjave ptice, ki se zmanjšuje, in se prehranjuje z divjim satjem. Riveting ornitologija z dih jemajočimi slikami, izjemni naravoslovni naslov za leto 1995.
Off to School od Gwendolyn Battle-Lavert, ki ga je upodobil Gershom Griffith. Hrepeneča, da bi prešla v tisto "sobo, polno učenja" na hribu, hči delnice čaka, da pride letina in se konča njena opravila, da bi se lahko začelo njeno leto v učilnici. Vplivajoč portret otroka, ki zasleduje svoje sanje.
Helen in Hudson Hornet avtorice Nancy Hope Wilson, ilustrirala Mary O'Keefe Young. Odličen kot "ogromna, lebdeča ladja" je starinski roadster vrnjen v slavo, ki 6-letno deklico prevaža na veselo vožnjo svojih sanj. Besedilo prodre z ostrino do otrokovega srca.
Ko grem na kampiranje pri babici Marion Dane Bauer, ki jo je upodobil Allen Garns. Globoko v gozd, z babico, ki "poje, da prestraši medvede." Sladke luže na mesečino, kar je najboljša stvar v resnici čez noč v naravi. Ribe spustijo tudi s kljuke.
Poklic golobov / El canto de las palomas Juan Felipe Herrera, ilustriral Elly Simmons. Na priklic dokončanega pesnikovega delavskega delavstva na kalifornijskem zakulisju, kjer je spal v šotoru pod zvezdami, je oče poklical golobice in mama je ob večerji recitirala verze.
Ne, dragi, ne tukaj Jean Davies Okimoto, ilustrirala Celeste Henriquez. V iskanju popolnega zatočišča so iz Vancouverja v Portland izvidli pari marmornatih morilcev (ogroženih pacifiških severozahodnih morskih ptic). Nazadnje se naselijo v jelki, ki raste, edino mesto, kjer bodo murke vzgajale svoje mladiče.
V krogu Dolgo Ago: Zakladnica domorodnih Lore iz Severne Amerike Nancy Van Laan, ilustrirala Lisa Desimini. Od tega, kako je bober ukradel ogenj do zgodbe o dveh miših: legende, pesmi, pesmi, ki obsegajo več kot 20 plemenskih tradicij, od Inuita in Lenape do Nez Perce in Pueblo.
Dar popotnika Wendy Matthews, ilustriral Robert Van Nutt. Tisto redko blago, božična zgodba izvirna in brezčasna. V Romuniji pred stoletjem volk ponuja prijateljstvo v šapi, promet ciganov pa se uresničuje.
Arthur: Veliki kralj Britanije Michael Morpurgo, ilustriral Michael Foreman. Zgodbe "zunaj dosega časa", v briljantni predstavitvi cikla epske zgodbe.
Na sled z gospodično Pace Sharon Phillips Denslow, ki jo je upodobil G. Brian Karas. Ostro počitniški šolarji na počitnicah z dude, zasedeni z dvema študentoma, ki se "držita za njo kot burje." Kljub svojim stranskim ritem gospodični Pace uspe najti pravo ljubezen v duhovitem, zmagovitem pošiljanju težko pričakovanih počitnic enega učitelja.
Lucy's Summer by Donald Hall, ilustriral Michael McCurdy. Odmeven pesnikov izziv ene sezone v otroštvu lastne matere: leto je 1910, ko so prebivalci kmetije v New Hampshireu granatirali grah, pikali na soncu in deklica odpotovala v daljni Boston.
Kate Shelley: Vezana za legendo Roberta D. San Soucija, ilustriral Max Ginsburg. V noči groznega potopa leta 1881 je 15-letna kmetica iz Iowe prečkala spolzke steze 700-metrskega železniškega mostu, da bi vodila reševalno zabavo do mesta razbitine vlaka. Ponovno ustvarjanje njenih podvigov temelji na sodobnih računih.
Pasje zajčke gospe Donald in njegov dom daleč od doma, William Maxwell, ilustriral James Stevenson. Prepustitev nagnjenju k modrim polknom in prenapolnjenemu pohištvu, "delno bostonski bik, deloma ovčar in deloma labrador" oblega njegovo sanjsko hišo, le da ugotovi, da imajo klasični kopači svoje pomanjkljivosti. Neprimerno za otroke; prefinjen in duhovit za svoje starše.
Vsak medved lahko nosi očala: Spektakularni medved in druga radovedna bitja Matthewa in Thomasa Longa, ki jih je upodobila Sylvia Long. Leteče lisice do ujetih kuščarjev, živahen, poučen bestiarij, skupaj z habitatno karto in glosarjem. Mlajši naravoslovci bodo svoje baterijske svetilke odnesli v posteljo, da bi se razgledali nad tem nazivom.
Plaža pošast Betty Paraskevas, ki jo je ilustriral Michael Paraskevas. Ni tisto, kar mislite: tukaj ni nobenih strašnih prikazovanj, ampak namesto tega dobrohotna beastie, ki živi za reševalne misije na odprtem morju. Vsekakor postati večletni favorit.
Potovanje perje- perje Paula Kurzband Feder, ilustrirala Stacey Schuett. Nekega večera v Hanuki je deklica in njena mati, ki sta zdaj varna v Ameriki, poiskala dediščino. Spominska zgodba o izgubi in o nekaterih Poljakih, ki so rešili judovske otroke.
Everglades Jean Craighead George, ilustriral Wendell Minor. Roseate žlice za panterje, izlet v ogroženi svet nezemeljskih lepot, s slikami mojstra.
Nevihta Marca Harshmana, ki jo je ilustriral Mark Mohr. "Črnina, ropotajoč veter, lijačni oblak": postavljena na kmetiji v Indiani, ki je zaustavila srce trenutka, ko je udaril tornado - in o dečku, ki reši konje svoje družine.
Semena metuljev, ki jih je napisala in ilustrirala Mary Watson. Ko se je britanski fant leta 1908 v Ameriki poslovil od dedka, mu starček stisne zavitek semena v mladostnikove roke. Zgodba o krajih v času in razdalji, označena z vrtom z okenskimi škatlami, ki cveti na steni.
Junaki Kena Mochizukija, ilustriral Dom Lee. V drugi svetovni vojni je služilo več kot 50.000 Američanov azijskega in pacifiškega otočja. Njihova neomajna hrabrost je sijoča nit, ki teče skozi to zgodbo o japonsko-ameriškem fantu, ki se sooča s svojimi osupljivimi soigralci, ko ga označijo za "sovražnika".
Harryjeva nevihtna noč Une Leavy, ilustriral Peter Utton. Z vetrom, ki "žvižga okoli dimnikov, se razbija po vejah", mali deček poje svojega nemirnega otroškega brata, da spi. Popolna knjiga za spanje.
Josiah True in Ustvarjalka avtorice Amy Littlesugar, ilustrirala Barbara Garrison. Okno v Ameriko v zgodnjem 19. stoletju in govorice o portretistični sposobnosti, da prodre v naš notranji jaz, to je knjiga, ki si jo bodo umetniki morda zapomnili vse življenje. Podobe imajo nežnost in pridih dobro obrabljene odeje.
Sladka, sladka košarica Margie Willis Clary, ki jo je upodobil Dennis L. Brown. Obrtnik z nadevanjem trakov, borovih iglic in palmetovih listov palčk poučuje svoje vnuke, kako tkati košare - in ohranjati tradicijo rokodelske nižinske južne Karoline, ki jo je mogoče "zaslediti v Afriki."
Noč v skednju Fayeja Gibbonsa, ki jo je upodobil Erick Ingraham. Štirje fantje v jeseni noči, nameščeni na senu in ohranjajo sence, ležijo za spanjem, "temnejši kot temni." Sablasten kot sova in simpatično pomirjajoč.
Lahko noč, spanje tesno Penelope Lively, ilustriral Adriano Gon. Za vse otroke, ki se v družbi mehkane s polnjenimi živalmi spuščajo v posteljo: ta knjiga bo vsem pomagala, da se uredijo za sladke sanje.
