https://frosthead.com

Domači jeziki s tveganjem so izpostavljeni na novi platformi Google Earth

Avtohtoni prebivalci govorijo več kot 4.000 od 7000 čudnih jezikov na svetu. Ti domači jeziki delujejo kot več kot sredstvo komunikacije; zakodirajo zgodovine, tradicije, načine razmišljanja, okoljsko znanje. In na žalost je mnogim avtohtonim jezikom nevarnost izginotja.

V želji, da bi ohranili in ozaveščali o teh jezikih, je Google Earth na svoji funkciji Voyager predstavil interaktivno platformo, ki uporabnikom omogoča poslušanje zvočnih posnetkov več kot 50 govorcev avtohtonih jezikov po vsem svetu. Projekt z naslovom Praznovanje domorodnih jezikov opozarja na različne skupnosti in profile pionirskih aktivistov, ki se borijo za ohranitev svojih jezikov prednikov.

S klikom na oznako mesta se uporabniki seznanijo z avtohtonim jezikom in osebo, ki ga govori. Vsak govornik je posnet s pozdravom in odgovorom na dve vprašanji - na primer "Kateri je vaš najljubši pregovor v vašem jeziku?" In "Ali lahko delite tradicionalno pesem v vašem jeziku?" Karina Lester iz Avstralije, na primer, poje pesem v Yankunytjatjara - "zabavna pesem, ki jo je mogoče peti med jutranjim odmorom, medtem ko se pripravljajo skodelice čaja." Oranee Janyapotngam iz Tajske deli pregovor v S'gaw Karen: "Če pijemo vodo, moramo poskrbeti za vodo. Če uporabljamo zemljišče, moramo za zemljo skrbeti. In če jemo jato, moramo poskrbeti za pečino. Če jemo ribe, moramo poskrbeti za ribnik. "

Kratke zamegljenosti razkrivajo edinstvene značilnosti jezikov (jezik severnega sámija, na primer, ki ga govorijo na najsevernejši Finski, Švedski in Norveški, se ponaša z več sto besedami za zasneževanje snega ali severnih jelenov), raznolike grožnje, s katerimi se soočajo, in ukrepe, ki jih izvajajo da jih shranite. Pripadniki domorodne skupnosti Semaq Beri v polotočni Maleziji uporabljajo mobilne telefone za snemanje in deljenje zgodb v svojem jeziku Semaq Beri. Ken Paupanekis, učitelj v Manitobi v Kanadi, je razvil učni načrt za Cree, ki ga poučujejo na univerzi. John Inia z otoka Rotuma, odvisnik Fidžija, upa, da bo revidiral evropsko oblikovan sistem pisanja jezika Fäeag Rotuma.

"Med našimi besedami in življenjem ni prave pisane povezave, " pravi, "zato moramo ustvariti živ slovar."

Novi projekt Google Earth sovpada s pobudo Združenih narodov, ki je leto 2019 razglasila za »leto avtohtonih jezikov«, ki na podoben način želi opozoriti na izginjajoče svetovne jezike. Med 2680 mednarodnimi jeziki, za katere velja, da so ogroženi, je večina avtohtonih, po podatkih asimilacije ZN pa sta politično preganjanje in globalizacija med vzroki za vse manjšo jezikovno raznolikost - pojav, ki se pojavlja z zaskrbljujočo hitrostjo. Dejansko je bilo ocenjeno, da govorni jezik izgine vsaka dva tedna.

Med avtohtonimi jeziki, ki so vključeni v projekt Google Earth, je 19, ki jih je Unesco označil za "ranljive", "zagotovo ogrožene" ali "močno ogrožene." Štirje so kritično ogroženi.

"Upamo, da bo ta zbirka dvignila ozaveščenost o teh jezikih, " v izjavi pravi Raleigh Seamster, programski vodja programa Google Earth, "in da bodo naši uporabniki cenili prispevek, ki ga ti jeziki in njihovi govorci prispevajo k svetovni raznolikosti . "

Domači jeziki s tveganjem so izpostavljeni na novi platformi Google Earth