Charlie in tovarna čokolade Roalda Dahla iz leta 1964 sta bila čez noč uspešna. Njegov prvi tisk je v samo enem tednu prodal več kot 10.000 izvodov, poroča Guardian . Od takrat je bil narejen v dveh filmskih filmih in preveden v več kot 32 jezikov.
Sorodne vsebine
- Ta ikona za ilustracije Roalda Dahla je navdihnila to novo pisavo
Knjiga, ki se je zaljubila toliko otrok in odraslih, je bila precej odmik od Dahlovega prvega prelaza ob rokopisu. Kot je ugotovil njegov založnik, prvi osnutek ni bil smešen in v njem niso imeli "lahkih Dahlesquejevih dotikov", piše Guardian . V prvem prehodu na primer Charlie navije, da pade v kad s čokolado in postane čokoladna figurica, otroci pa so bolj izrecno narejeni v bonbone, ki jih hranijo drugi otroci. Izvirno besedilo Dahla je vsebovalo tudi izgubljeno poglavje, nedavno odkrito v časopisih, ki jih je Dahl zapustil po njegovi smrti leta 1990. Kot piše Guardian, je bilo poglavje prerezano, potem ko je bilo "pretirano divje, subverzivno in premalo moralno za nežne misli britanskih otrok. "
Zdaj lahko Dahlovi oboževalci končno preberejo tisto izgubljeno poglavje, ki ga je Guardian prejšnji konec tedna objavil na spletu. Poglavje opisuje Vanilla Fudge Room, kraj, kjer se poredni otroci sesekajo in razbijajo po igriščih. Poglavje vključuje tudi dodatne otroške like, ki obiskujejo tovarno čokolade, od katerih sta dva postala žrtev razbijanja stroja. Kot Dahl v tem izgubljenem poglavju zaključi, "Osem majhnih otrok - tako očarljivi majhni piščanci. Toda dva sta dejala:" Oreščki tebi ", in bilo jih je šest."
