https://frosthead.com

Kongresna knjižnica je digitalizirala 155 perzijskih besedil iz 13. stoletja

Razkošno ilustrirana izdaja klasične perzijske poezije takih svetilnikov, kot sta Saadi Shirazi in Jami, zemljevid zlatega listja iz 16. stoletja, ki ga najdemo v zvezku, ki kroni "čudeže ustvarjanja", in molitvenik iz 17. stoletja, napolnjen s pisanimi cvetnimi vzorci. 155 besedil v perzijskem jeziku je zdaj na voljo prek spletnega kataloga knjižnice Kongresa.

Sorodne vsebine

  • Kongresna knjižnica digitalizira tajvanske akvarele, redka kitajska besedila

V skoraj 1.000 letih, ki vključuje tako raznolike predmete, kot so literatura, filozofija, religija, znanost in zgodovina, na novo digitalizirana trova črpa dokumente iz perzijsko govorečih držav, vključno z Iranom, Afganistanom in Tadžikistanom, pa tudi kraji, kot so Indija, Srednja Azija, Kavkaz in regije, ki jih je nekdaj pod nadzorom Otomanskega cesarstva. Obseg besedil, po besedah ​​referenčnega strokovnjaka Hirada Dinavarija, govori o "raznolikosti in svetovljanski naravi" zbirke.

"Danes smo programirani tako, da Perzijo izenačujejo z Iranom, toda ko pogledate na to, gre za večregionalno zbirko, " je v intervjuju z Jonathanom Careyjem Atlas Obscura razširil Dinavari. "Ni homogen, k temu so prispevali mnogi. Nekateri so bili indijski, nekateri turški, srednjeazijski. K tej tradiciji so prispevali različni ljudje različnih etničnih skupin. "

Kot piše v sporočilu za javnost, digitalni katalog vključuje kopijo Shahnameha, epsko raziskovanje predislamske Perzije, sestavljeno iz 62 zgodb, razdeljenih na 990 poglavij o 50.000 rimskih sklopov, in biografijo Shaha Jahana, cesarja moghala iz 17. stoletja. najbolj znan po gradnji Taj Mahala. Prisotna so tudi gradiva, napisana v več jezikih, vključno z arabščino in turščino.

Rokopisi so bili digitalizirani v čast perzijskega novega leta ali Nowruza (knjižnica Kongresa, oddelek za afriške in bližnjevzhodne države, zbirka perzijskih rokopisov Bližnjega vzhoda) Prikaz ravnateljev z živalmi iz zgodovine indijskega kastnega sistema Jamesa Skinnerja (Knjižnica Kongresa, Afriški oddelek in oddelek Bližnjega vzhoda, Perzijska zbirka rokopisov)

Drug poudarek je Zgodovina nastanka in razločevalne znamke različnih indijskih kast, besedilo iz leta 1825, ki ga je napisal James Skinner, škotsko-indijski podpolkovnik, ki je služil v britanski vojski. "Obsežen traktat", po podatkovni bazi Perso-Indica, se osredotoča na indijski sistem kastov, na katerega vplivata stroka in verski red, in temelji na virih sanskrita, ki so kasneje prevedeni v perzijski jezik.

Dinavari pravi Careyju, da je knjiga primeren primer "kulturne fuzije", ki jo spodbuja Perzijska široka uporaba. (Kot je izpostavila razstava Knjižnica kongresa iz leta 2014 z naslovom Tisoč let perzijske knjige, je bil Perzijščina nekoč lingua franca, ali skupni kulturni jezik, po številnih delih Azije in Bližnjega vzhoda.) Čeprav je večina Skinnerjevih podrobnosti o delu plemena, tradicije in poklice hindujske Indije, je to še vedno perzijsko besedilo - čeprav je eno prepleteno s pojmi, ki jih pogosteje slišimo v regionalni različici Indije. Obseg je še bolj nenavaden, ker poudarja poudarek na vsakdanjem življenju domačinov nad podvigi tistih, ki so na vrhu družbe.

Velik del redke perzijske jezikovne zbirke LOC izvira iz prizadevanj Kirkorja Minassianja, prodajalca antičnih predmetov in zbiratelja, ki se je v tridesetih letih prejšnjega stoletja specializiral za islamske in bližnjevzhodne umetnine in nabavljal besedila za knjižnico. Od tega časa je LOC na dražbi pridobila manjše število dodatnih rokopisov in tudi z donacijami.

Po podatkih spletnega mesta knjižnice so raziskovalci z oddelka za Bližnji vzhod, ki so v letu 2014 spodbudili priljubljenost razstave več kot 40 redkih rokopisov in litografskih knjig, leta 2015 začeli digitalizirati perzijska besedila LOC.

Digitalni prvenec zbirke je bil časovno sovpaden s perzijskim novim letom oziroma Nowruzom, ki se odvija med navadnim enakonočjem in obeležuje zorenje novega poglavja v življenju.

Rokopisi, ki predstavljajo večino besedil, so trenutno na voljo na spletu. Različne litografije, knjige z zgodnjim odtisom in islamske knjige bodo v naslednjih mesecih sledili.

Kongresna knjižnica je digitalizirala 155 perzijskih besedil iz 13. stoletja