Iry Cabaret je bil priljubljen razstavni šov, ki je bil v zadnji polovici 20. stoletja irsko-ameriškim turistom, nameščen v dublinskem hotelu. Hornpipes, fiddice in odmevi stokanja stopal so napolnili zrak, ko so plesalci vrtinčili na odru in izvajali džigovo rogovje in hornpipe ob tradicionalnih melodijah, kot sta "Whiskey in the Jar" in "Danny Boy."
Leta 1977 je Smithsonian Folkways izdal "Jury's Irish Cabaret of Dublin", potem ko je bilo podjetje povabljeno na svetovno turnejo, ki je vključevala Sydney, Tokio, Amsterdam, London in Pariz. Oddaja, ki so jo v hotelu prvič leta 1963 odkljukali turisti, je ostala na deskah več kot štiri desetletja.
Toda za vrtoglavo zelenimi kostumi se skriva zgodba o rastoči turistični industriji Irske in dveh največjih izvajalcev na odru v državi.
Večina Ircev-Američanov se je preselila v Združene države Amerike do velike lakote leta 1845, ko je Irsko skoraj dva milijona zapustilo. Matere in očetje domačih otrok so svoje otroške domišljije napolnili s pripovedmi o čudnih vaseh in zelenih poljih, ki so nastala v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so potovanja z letalskimi prevozniki postala cenovno dostopna, živahna industrija turistov s keltskimi koreninami, ki si želijo s smaragdnega otoka.
"Med številnimi Irci-Američani je bilo to hudo hrepenenje po vrnitvi v staro državo, " je dejal Terry Golway, irski zgodovinar z univerze Kean v New Jerseyju. "Ampak veste, izkazalo se je, da je Irska mislila, da ve, da je res karikatura tega, kar je Irska. In to je bilo nekaj, kar se je prenašalo iz roda v rod, dokler ni postal tovrstna mučna, nostalgična različica Irske, ki jo je najbolje pokazal film Tihi človek . "
Film iz leta 1952, v katerem igra John Wayne, je prepreden z brogami in prepiri; donnybrooks in osli. Ta film, dodaja Golway, je podprl pričakovanja Američanov o irski kulturi, še preden bi sploh lahko stopili s tarče Aer Lingus.
Irci pa so bili pametni stereotipom in so jih sprejeli v komercialno korist. "Tu so Američani zasuli z gotovino, " pravi Golway in opazi, da je irsko večno šibko gospodarstvo. "Turistična industrija jim je v bistvu dala tisto, kar so pričakovali, saj so želeli, da se vrnejo. Želite ponavljati stranke; želite, da se ljudje počutijo znane. Želite, da se počutijo kot doma. In kakšen boljši način, kot da jih pripeljete v šov, kjer pojejo 'Danny Boy'? "
Do leta 1963 je žirijski irski kabaret izvedel svojo prvo otvoritveno noč - afera o pesmi, plesu in skitih se je oblikovala okoli turističnih tropov, ki so se dotlej močno uveljavili na Irskem. Oddaja je pritegnila pozornost in denar bogatih obiskovalcev, ki so se opogumili z glasom in nagajami. Vstopnice za večerjo in 90 minut zabave so se gibale od 50 do 70 dolarjev. Posel je sčasoma postal tako donosen, da je žirijski Irski kabaret opravljal šest noči na teden, šest mesecev v letu. Sedeže so pogosto zapolnili znani gostje, med njimi britanski poslovni magnat Richard Branson in škotski nogometaš Alex Ferguson.
"Kritiki so Žirijev kabaret pogosto obtoževali, da gre za gobavice in šilice, " bo pozneje zapisal žirijev pevski zvezdnik Tony Kenny. "Vendar nikoli nismo imeli ničesar od tega. Vendar pa je bilo za Američane, ki so se počutili, da so se vrnili domov, Irska podobna Disneylandu in nekatere stvari smo morali zagotoviti. Prosili so, naj poslušajo "Danny Boy" in "Galway Bay." In dali smo jim jih. Oddaja je bila predloga in tega smo se držali. "
Žiri bo Kennyja skupaj s soigralcem, komikom Halom Roachom, spustil v mednarodno zvezdo. Kenny, ki je kot pop pevec v več irskih zasedbah zbral nekaj pred-Jurysove slave, je razgibani šov izkoristil za priznanje v ZDA. Med turistično zunaj sezone je pogosto gostoval v tujini, nekoč pa so ga povabili, da na dan Svetega Patrika leta 1995 nastopi za predsednika Billa Clintona. Potem ko je trikrat osvojil irsko nagrado "Zabavnik leta", je potoval v ZDA, kjer še danes izvaja enoumne ponovitve žirijev predstav.
Medtem je bil igralec Hal Roach komik, ki je svoj ostro opazovalni smisel za humor sporočil z besedno zvezo "Zapiši, dobro je!" Njegovi enoprostorci so odmevali tradicionalne turistične podobe in pogosto osvetlili razredno neenakost in revščino v državi. Roach je bil na koncu uvrščen v Guinnessovo knjigo rekordov pod kategorijo najdaljšega angažmaja komika na istem prizorišču; 26 let je nastopil v irskem kabaretu žirije. Roach je umrl leta 2012 in še danes se ga spominjajo kot najvplivnejšega irskega komika.
"Oba sta bila zelo ponosna na svoje delo, " pravi Golway. "Kljub norčevanju drugih v razvedrilnem poslu ali njihovih kolegov Ircev, mislim, da so se v kavarni žirije naučili svoje obrti. Mislim, da jih imajo veliko da sem ponosen nase. "
Žirski irski kabaret je postal najdaljša odrska priredba v državi, ki je trajala več kot štiri desetletja. Na koncu je bil Jury's Hotel Ballsbridge prodan, še vedno pa ni jasno, ali preostali člani žirijevega irskega kaberjata še danes nastopajo na drugih prizoriščih v Dublinu. Vsekakor, pravi Golway, vedno bolj priljubljena oddaja odraža nov značaj države - in novo pasmo popotnikov.
Irska je postala bolj urbana, pravi; ima "zelo dobro izobraženo delovno silo in s tem dokaj sofisticirano prebivalstvo." Dandanes se šali, Irci "ne pojejo Danny Boy."
Golway tudi meni, da si današnji turist želi odgnati trike in oditi predpakirane motorne oglede namesto odkrivanja "prave" Irske. "Mislim, da generacija žirije bledi v prid bogatejšemu, kompleksnejšemu turistu, ki želi videti pristnost, " pravi.
A kljub temu, pravi irski zgodovinar Dan Milner, zapuščina irskega kabareta žirije živi v smislu velikega talenta. "To je bila institucija, ki je bila močno pokvarjena, veste?" Samo za Američane je to turistična past. " Toda vsi pevci so odlični pevci. Vsi glasbeniki so brezhibni, igrajo čudovito. In Hal Roach je bil smešen; res je bil kralj irske komedije. Bil je izjemen program. "
Album še naprej služi kot luč nostalgije in ga najbolje poslušamo v vlažni pomladni noči pred ropotajočim šotnim ognjem. In kot za tiste poslušalce, ki njene pesmi in posnetke ocenjujejo kot afero "Blarney meet vaudeville"?
No, kot bi rekel Hal Roach: "Zapiši, dobro je!"
