Brez piratov morda ne bi bilo svetega Patrika. Po zgodovinarjih je 1500-letna lore trdila, da se je sveti Patrick rodil v mestu Banwen v Walesu, ugrabili so ga gusarji pri 16 letih in je bil na Irskem suženj šest let. Sveti Patrik se je v tem obdobju preusmeril k religiji in prišel na idejo o preusmeritvi Ircev v krščanstvo.
Tukaj mitologija prevzema. Sveti Patrick se po študiju, da bi bil duhovnik v Franciji, vrne na Irsko in uporablja osebje za izgon kač z smaragdnega otoka. Čeprav je res, da na Irskem ni kač, zgodovinarji verjamejo, da so kače v pravljici metaforični pogani. Mit je alegorija o tem, kako je svetnik prinesel krščanstvo na Irsko.
Sveti Patrik je ena izmed najbolj prepoznavnih irskih osebnosti, čeprav druga zvezdnica iz zgodovine, ena bolj vprašljivih zaslug, odmeva tudi z narodom. Ime irske piratske kraljice Granuaile, redne kraljeve bolečine za angleščino, je že dolgo sinonim za Irsko.
Zaradi njene uporniške narave je bila taka ikona. Granuaile, rojena leta 1530, se je od svojega očeta naučila morskih poti, zanemarila je "pravilno" žensko vlogo domačega doma in je postala vodja srditih voditeljev in morskih kapetanov. Po legendi se je borila proti angleškim četam, tako da je nanje vlila staljeno svinec. Kot pravi pregovor: "Ženske, ki se obnašajo, redko ustvarjajo zgodovino."
Granuaile je bil usojen spoznati še eno močno žensko, angleško kraljico Elizabeto I. Julija 1593 je The Pirate Queen odplavala v London, da bi zahtevala izpustitev sinov in polbrata iz ujetništva. Poleg manjše faux-pas, v kateri je Granuaile vrgel plemeniti ženski robec v ogenj, se je Elizabeth všeč postavila in ugodila Granuailejevi prošnji pod pogojem, da neha povzročati težave angleškim vojakom.
Pogodba je bila uspešna, toda Granuaile, ki je razjezila Angleže, ni mogel zadržati konca pogodbe. "Vrača se na Irsko, kjer vodi dvojno življenje, včasih se zdi, da sodeluje z oblastmi in včasih počne stvari v nasprotju s tem sporazumom." pravi Dan Milner, irsko-ameriški folk pevec. Pojav sodelovanja z Anglijo ob hkratnem podpiranju upora je postal močno sporočilo irskega ljudstva in eden, ki ga praznujemo v prihodnjih stoletjih.
Milner poje en napev z Granuaile-jem v svojem novem albumu Smithsonian Folkways, "Irish Pirate Ballads and Other Songs of the Sea." Skladba, prilagojena iz politične balade iz 18. stoletja "Granu-weal", pripoveduje zgodbo o metaforični kurtizani, ki je Granuaileja spodbudila k temu, da se je z Britanijo spremenil. "Ljudje z nacionalističnimi simpatijami, ki so napisali pesem, pravijo, da Anglija poskuša zapeljati Irsko, " pravi Milner. "To je načelo proti domačim pravilom. Uporabljajo trenutni politični kontekst in ga uporabljajo v starodavni Granuaile."
Čeprav so gusarji "ljudje, ki stojijo poredno pred zakonom", so zapisali v Milnerju, vendar so pomagali zgraditi irski narod. Odstranite deteljo in si nadenite očesni obliž. Vesel dan svetega Patrika
