Harriet Cardew se ljudem v ZDA, Veliki Britaniji ali mnogih drugih krajih morda zdi povsem normalno ime. Toda na Islandiji je to nezakonito.
Islandija ima zakone o tem, kako se lahko imenujejo njeni državljani. Medtem ko odbor za imenovanje, ki nadzira postopek, pravi, da želi prenesti večino imen in le redko zavrne ime, nekatera imena ne prenesejo imena. Od skrbnika :
[N] amje, ki ne morejo prilagoditi končnic, ki jih zahtevajo nominativni, akuzativni, genitiv in dativ, ki se uporabljajo v islandskem jeziku, se tudi običajno zavrnejo. "To je bil problem s Harriet, " je dejal Cardew [Harrietin oče]. "Na islandskem je ni mogoče konjugirati."
Harriet Cardew in njen brat Duncan živita na Islandiji in sta islandska državljana. Zgodi se tudi, da imata očeta iz Velike Britanije. Sestri so uradno navedeni kot Stúlka in Drengur Cardew ("Dekle" in "Fant" Cardew), poroča Reykjavík Grapevine. International Business Times pravi, da na Islandiji živi približno 200 ljudi, ki jih pravno imenujejo "deček" ali "deklica" (čeprav so zapisali, da v nekaterih od teh primerov otroci preprosto še niso bili imenovani).
Harriet in njen brat sta potovala pod potnimi listi za imeni Stúlka in Drengur Cardew. Ko pa je Harriet morala obnoviti svoj potni list, je vlada to zavrnila z obrazložitvijo, da mora imeti islandsko ime. Cardew je namesto tega iz Velike Britanije dobila potni potni list, vendar se njena družina bori, da bi ji bilo dovoljeno ime tudi na islandskem potnem listu.
Cardewov odvetnik zdaj trdi, da odrekanje potnega lista Harriet krši njene ustavne pravice. In to ni prvič, da je odbor za imenovanje Islandije izpodbijal na sodišču. Lani si je 15-letna deklica po imenu Blaer, kar pomeni "lahki vetrič", pridobila pravico do zakonite uporabe svojega imena.
