Jack Barsky je stal leta 1988 na peronu v newyorški podzemni železnici, ko mu je nekdo zašepetal na uho: "Moraš priti domov ali pa boš že mrtev." Ni mu bilo treba povedati, kdo je poslal sporočilo. Barsky je bil deset let sovjetski vohun v ZDA. Zdaj ga je KGB poklical nazaj. Toda Barsky je hotel ostati.
Neverjetno je - in živel je, da pripoveduje zgodbo. V svoji novi knjigi Deep Undercover pripoveduje neverjetno zgodbo o tem, kako je sprejel lažno identiteto, zavajal KGB, da je domneval, da je mrtev, in kasneje sodeloval s FBI-jem. Toda najnevarnejši del njegove kariere ni bilo njegovo skrivno delo. Namesto tega je kljuboval KGB-ju, ko mu je agencija naročila, naj odide.
Deep Undercover: My Secret Life in Tangled Allegiances kot vohun KGB-ja v Ameriki
Ena odločitev lahko konča vse. . . ali privedli do verjetno izplačil. Milijoni so si leta 2015 na Jacku Barski ogledali poseben 60 minut CBS. Zdaj v tem očarljivem spominu sovjetski agent KGB pripoveduje svojo zgodbo o izbirčnih odločitvah, grozljivih izdajah, svojem nemirnem notranjem svetu in skrivnosti jaz ...
NakupBarsky se je rodil kot Albrecht Dittrich v vzhodni Nemčiji leta 1949. Ko se mu je KGB v zgodnjih dvajsetih letih približala, je imel pozitiven pogled na komuniste - bili so dobri fantje, ki se borijo z nacisti.
"Bil sem ideološko popolnoma prepričan, da smo na pravi strani zgodovine, " pravi.
In tako je leta 1979 začel novo življenje kot tajni vohun KGB-ja v ZDA, zbiral je informacije za tisto, za kar je verjel, da je vreden vzrok. Šel je po vzdevku Jacku Barskyju, imenu iz pravega ameriškega dečka, ki je umrl v mladosti in katerega rojstni list je Barsky uporabljal kot ameriški državljan. V nekaj letih je začel delati pri zavarovalnici MetLife Insurance v New Yorku. ("Zavarovalnice so bile iz neznanega razloga označene kot vzor zla v kapitalizmu, " pravi.)
Barskyjeve naloge niso bile povsem podobne tistim na TV-ju "Američani" (čeprav bo nastopil v epizodi oddaje 9. maja). Nekatere njegove naloge so vključevale prepoznavanje ljudi, ki bi utegnili biti dobri kadri iz KGB-ja, vložitev poročil o reakcijah Američanov na aktualne dogodke in prenos ameriških računalniških programov na Sovjete.
To vohunjenje je skrival pred ameriškimi prijatelji in žensko, s katero se je poročil v New Yorku. Ironično je, da je bila njegova žena neprilagojena priseljenka iz Gvajane in njeno bivanje v državljanstvu ji je omogočilo bivanje v državi.
Barsky je to dvojno življenje nadaljeval vse do leta 1988, ko mu je KGB poslala radijsko sporočilo, da je bil njegov naslov morda ogrožen in se je moral vrniti domov. Ni vedel, zakaj na to sumijo - in odgovora ni nikoli izvedel. Ko je prezrl prvo radijsko sporočilo KGB-ja, so mu poslali še eno. In ko je tudi to prezrl, so njegovi šefi sprejeli bolj drastične ukrepe.
"Vedeli so po pešpoti, po kateri sem prišel do postaje podzemne železnice, in tam sem jim opisal mesto, kjer so lahko oddajali signale, " pravi. Če bi Barksy na tem mestu videl rdečo piko, bi vedel, da želi KGB posredovati signal za nujne primere. Kmalu po začetnih radijskih sporočilih je Barsky videl tisto rdečo piko na poti na delo.
"To je bilo naročilo: Pojdi od tu. Brez vprašanj, "pravi. Signal ni pomenil, da bi moral kmalu oditi, temveč je moral pridobiti svoje dokumente za nujne primere - ki jih je skrival nekje v Bronxu - in se takoj odpeljati v Kanado.
"Nisem pa storil tega, kar mi je naredila pika, " pravi. Zakaj? Ker sem "neznan ljudem v Moskvi, sem imel hčer, staro 18 mesecev."
Čeprav je v Nemčiji imel še eno ženo in sina, Barsky ni hotel zapustiti svojega novega otroka v ZDA En teden po tem, ko je videl piko, je na ploščadi podzemne železnice prejel šepetajočo grožnjo KGB-ja. Če bi hotel ostati, pravi, bi moral storiti nekaj, "da bi se prepričal, da ne bodo šli za menoj ali morda celo škodovali moji nemški družini."
Nazadnje je Barsky na KGB poslal naporen odgovor. Povedal jim je, da ima aids in da se mora zdraviti v ZDA. Agencija naj bi prihranke prenesla na svojo nemško ženo, jim je povedal. In to je bilo to.
"Približno tri mesece (po laži) sem spreminjal pot v podzemno železnico, " pravi. "V različni časi bi hodil v službo in drugače cikcakal, samo v primeru, če bi me kdo hotel iskati in narediti kaj slabega. In po tem, ko se po treh mesecih ni nič zgodilo, sem mislil, da sem na jasnem. "
Imel je prav. KGB je predpostavljal, kot se je Barsky upal, da bo, če bo imel aids, smrt skorajšnja. Leta pozneje je Barsky izvedel, da ko je KGB prihranil svojo nemško ženo, so ji resnično rekli, da je umrl zaradi vzrokov, povezanih z AIDS-om.
Po tem je Barsky živel precej normalno življenje. Še naprej je delal v podjetju MetLife in nato United Healthcare, kupil hišo in z ženo iz Gvajane Američanke dobil še enega otroka. Stvari bi se lahko nadaljevale tako, če FBI v devetdesetih letih ni prejel nasvetov o njem. Po nekaj začetnem nadzoru so oblegali njegovo hišo in na koncu prisluhnili trenutku, ko je Barsky končno razkril svojo KGB preteklost ženi. (Tudi poroka ni trajala.)
Barsky je od takrat posredoval podatke o KGB-ju FBI-ju, se poročil tretjič in postal ameriški državljan. Njegovo pravno ime je še vedno vzdevek, ki ga je ukradel iz rojstnega lista tega dečka. Na vprašanje, ali še vedno praznuje rojstni dan na rojstnem listu Barskyja, je odgovoril: „Ničesar ne praznujem. Prestar sem. "
Ali je to res, je za razpravo. Toda njegov izogibni odgovor poudarja, kaj bi utegnilo biti najbolj zanimiv del njegove zgodbe - da se je v nekem trenutku vohun KGB-ja spremenil v Američana, za katerega se pretvarja.
