Verjetno še niste slišali za Émilie du Châtelet. Toda brez njenih prispevkov bi bilo videti francosko razsvetljenstvo iz 1700-ih precej drugače. O tej prelomni, tragični podobi je treba vedeti pet stvari.
Sorodne vsebine
- Čarovnica Agnesi
- Matematik Emmy Noether bi moral biti vaš junak
- Čas poroda se je razvil tako, da se ujemajo z omejitvami ženske energije
Bila je polimatkinja, ki je ignorirala spolne norme svojega časa
Du Châtelet, rojena 17. decembra 1706 kot Gabrielle Émilie le Tonnelier de Breteuil, se je rodila v času, ko ženske običajno niso bile dejavne v javnem intelektualnem življenju. Za razliko od večine žensk tistega časa je imela veliko prednosti, ki so ji omogočile, da je uspel njen srdit intelekt. Ena stvar je bila, da je bila njena družina bogata in vplivna. "Njen oče Louis Nicolas le Tonnelier de Breteuil je bil visoki funkcionar na sodišču Louisa XIV, " piše APS News . „Družina de Breteuil je bila del francoske plemiške družbe in so se kot taka pogosto zabavala. Ugledni znanstveniki in matematiki so bili pogosti obiskovalci gospodinjstva. "
Du Châtelet se je kot mlada ženska naučila govoriti šest jezikov in se med drugimi študiji izobraževala matematiko in naravoslovje, piše APS News . Čeprav ženske take stvari ne bi smele zanimati, je njen oče prepoznal njen talent in ambicije ter jo predstavil svojim znanstvenim obiskovalcem.
Naredila je svoje delo ...
Du Châtelet se kot avtor spominja knjige Institutions de physique, učbenika fizike, ki se je v svojem življenju ukvarjal z idejami fizike, ki so veljale v Franciji in je dal svoje predloge.
"Njene ustanove, objavljene leta 1740, prikazujejo vpliv Descartesa in logičnih premis iz Leibniz-a, ki so še naprej urejali znanstveno raziskovanje v dvajsetem stoletju, in ponazarja načine, s katerimi so francoski misleci izpodbijali in popravljali nekatere Newtonove mehanske teorije, " piše Stacy Wykle za Revija Center Ransom.
... pa tudi pomembni prevodi
Du Châtelet se spominja tudi kot prevajalec, zlasti nekaterih Newtonovih del, pa tudi Bernarda Mandevillovega Fable of the Bees, prispodobe o statusu in ekonomiji, ki je verjetno imela nekaj zanimivih odmevov v luksemburških krogih, v katerih je vodil du Châtelet. Prevajanje, urejanje in zapisovanje del ji je dalo moč, ki je verjetno ne bi imelo njeno lastno delo - ne zaradi njegove potencialne veličine, temveč zaradi ovir, s katerimi se je soočala kot ženska javna intelektualka.
"Prevajalci v razsvetljenstvu so imeli v svoji ključni vlogi" négocianov "ali vratarjev medkanalske intelektualne izmenjave ogromno moči in vpliva, " piše znanstvenica Marie-Pascale Pieretti. Du Châtelet je v uvodu svojega prevoda Fabula o čebelah "poudarila povezavo med njenim stanjem pisateljice in njeno dejavnostjo prevajalke. Du Châtelet navaja vzgojne in socialne razloge zgledno artikulacijo težav, s katerimi se soočajo ženske, ki so se upale vključiti v javno intelektualno življenje. "Obžalovala je dejstvo, da so ženske izključene iz znanosti in objavljajo svoje delo. ta prevod jim je omogočil vstop na ta polja skozi stranska vrata.
Imela je epsko intelektualno in romantično afero z Voltairejem
Du Châtelet se je od približno 27. leta nadaljeval v epski aferi z Voltaireom, piše Esther Inglis-Arkells za io9 . Njenega moža ni motilo: "To bi lahko bilo zato, ker je Voltaire prispeval k vzpostavljanju porušenega posestva Châtelet, " piše Inglis-Arkells. "Émilie zagotovo ni imela denarja za to. Svoj denar je porabila za mentorje matematike. "
Z Voltairejem se je umaknila iz Pariza na podeželsko posest in izvedla bolj zasebno različico življenja javnega intelektualca, ki je ne more živeti v mestu. V tem obdobju je na posestvu v Cireyju napisala Institutions de physique, saj ni mogla najti dobrega učbenika, ki bi vseboval trenutne ideje o fiziki, piše Betty Mayfield za College Mathematics Journal .
Du Châtelet in Voltaire sta imela velik vpliv drug na drugega. Eden od načinov za to se kaže v njunem medsebojnem sodelovanju z delom Isaaca Newtona, ki ga v Franciji niso dobro poznali. Francoski intelektualci, kot je Descartes, so imeli svoje ideje o tem, kako deluje fizično vesolje. Na žalost se du Châtelet danes bolj spominja po dejstvu, da je spala z Voltairejem kot pa pri katerem koli od tega intelektualnega dela, piše Mayfield.
Nekatere svoje najboljše delo je opravila med nosečnostjo pri štiridesetih
Du Châtelet je vse življenje zasledila svoje interese, v neposrednem nasprotju s pričakovanji žensk. Tragično pa je, da se ni mogla izogniti nevarnosti ženskega spola v času pred zanesljivo kontrolo rojstev in ginekološko oskrbo. Ko je pri 41 ali 42 letih zanosila, je bila zgrožena, saj je vedela, da gre verjetno za smrtno obsodbo.
Ta novica je začela dirko proti času za du Châtelet. Ona in Voltaire sta skupaj prevedla Newtonovo Principia Mathematica, le Voltaire je dobil polno zasluge - v uvodu so se ji le zahvalili. Ta prevod je bila bolj preprosta razlaga Newtonovih idej, vendar ne celotnega dela.
"Ali pomanjkanje kredita ali specifičnost je motilo Châtelet, " piše Inglis-Arkells. "Začela je znova, neposredno prevajala delo in preiskovala vso vključeno matematiko in naravoslovje."
Becky Ferreira za Motherboard, du Châtelet, "je v nosečnosti" 18 ur delala med nosečnostjo, prevajala prevod z enotnim nujnostjo, in umrla teden dni po rojstvu hčerke. "Njeno dokončano delo je bilo objavljeno post-ponižno, z Voltaire-jevim uvodom in je bilo dolga leta edini francoski prevod Newtonovega dela, piše APS News.
