Vrtna lopa. O Roaldu Dahlu različni ljudje vedo različne stvari. Se morda spomnite njegove kratke zgodbe o ženski, ki svojega moža do smrti priklene na jagnjetino in prikrije orožje za umor s praženjem; ali njegovo poroko z hollywoodsko zvezdnico Patricijo Neal in agonije, ki so jo počasi uničevale; ali prva njegovih najbolj prodajanih otroških knjig James in The Diant Peach ali bogatejši, polnejši poznejši, napisani med njegovim drugim srečnim porokom, kot je The BFG, zgodba o velikem prijaznem velikanu, prilagojena v novi Disney film režiserja Stevena Spielberga. Potem so tu še zgodbe o njegovem hvalisanju, njegovem nasilništvu, ornarističnosti, antisemitizmu, ki se je sčasoma uravnotežil z dejanji prijaznosti in dobrodelnosti ter s posmrtnim delom fundacije v njegovo ime.
Iz te zgodbe
BFG
NakupSorodne vsebine
- Steven Spielberg o tem, zakaj je naredil BFG
Skoraj vsi pa vedo za lopo. O njem se je pojavilo v več sto člankih in dokumentarnih filmih ter je središče muzeja in zgodbe Roald Dahl. Lopa je bila, Dahl je rekel, da ni povsem prvotno, nekakšna maternica: "Majhna je in tesna in temna, zavese so vedno narisane ... greš gor in izgineš in se izgubiš." Tu na vrhu njegovega vrt, zasačen v starem krilnem naslanjaču, v spalni vreči, ko je bilo hladno, noge na škatli, lesena pisalna deska, prekrita z zeleno biljarsko krpo, uravnoteženo čez roke stolca; tu obdan z osebnimi relikvijami, totemi, fetiši (očetov srebrni nož iz papirja, težka kroglica, narejena iz ovojev čokoladnih palic, ko je bil uradnik pri Shell Oil, koščki kosti iz njegove močno operirane hrbtenice, cunoiform tableto, ki so jo v drugi svetovni vojni pobrali v Babilonu, je slika prvega otroka Olivie, ki je umrl pri 7 letih; plakat za Wolper Pictures, ustvarjalce prvega filma Willyja Wonke, ki je imenoval zvezdniške avtorje podjetja: DAHL, NABOKOV, PLIMPTON, SCHLESINGER, STYRON, UPDIKE) - tam je deloval.
Tako kot slikarji s svojimi studii so tudi mnogi pisci imeli različice vrtne lope. Dahlovi so bili več kot običajno zasebni, prebrisani, obsesivni, ampak zakaj je tako nepozabno? Zagotovo, skupaj z višino in vojaško službo pilota borbe ter vraževernim vztrajanjem na rumenih svinčnikih Dixona Ticonderoga, je to postalo - že v njegovem življenju - del znamke Roald Dahl. Pravzaprav je to zelo zaščitni znak, da je včasih napačno označen kot oddaljena jezerska kabina, kot je Thoreau's, kot stolp, kot Montaigne's ali WB Yeats ', kot gipsy karavana, kot je tista, kjer sta pripovedovala dečka in njegov čuden samohranilski oče živi v eni od Dahlovih najljubših zgodb, Danny prvak sveta : "pravi stari gigantski vagon z velikimi kolesi in lepimi vzorci, pobarvan po vsem rumeno in rdeče in modro." Njegovi lastni otroci so pravzaprav imeli takšno prikolico v drug kotiček istega vrta na še vedno enem od družinskih domov, Gipsy House, na robu Great Missenden, vasice v dolini v Chiltern Hillsu, zahodno od Londona.
Pa vendar je v vsem tem halo učinek, ki presega upravljanje slik, čeprav je bil to spreten, še posebej od njegove smrti leta 1990. Deloma je to povezano z nostalgijo varčevanja, ki je v Veliki Britaniji povezana z duhom in brskanjem po blatu, pa tudi z več kultnih kultov, kot so podeželske hiše, dijaški domovi in drugi habitati, ki se "ne pritožujejo." Na nek način je to severnoevropska stvar, ne edinstveno britanska: Dahlovi izvori so bili norveški.
Njegov oče se je v osemdesetih letih 20. stoletja izselil v pristanišče premoga v Cardiffu v Walesu in tam skromno bogastvo oskrboval s tovornimi ladjami. Vdova 1907 je našla drugo norveško ženo; Roald je bil tretji otrok in edini sin te poroke. S smrtjo najstarejšega, star 7 let, in očeta kmalu zatem je Roald postal hišni ljubljenček (njegov vzdevek je bil Apple) in v lastnih očeh njegov zaščitnik. Mnogo pozneje se ga je ameriška pisateljica Martha Gellhorn, ki se je poročila po poroki z Ernestom Hemingwayjem, spomnila, da je živel med "tisoč sestrami" in "zadušljivo vzdušje češčenja."
Naročite se na revijo Smithsonian zdaj že za samo 12 dolarjev
Ta članek je izbor iz julijsko-avgustovske številke revije Smithsonian
NakupOtroci so dobili klasično angleško internatsko šolo, počitnice so preživeli v udobni hiši v angleškem podeželskem mestu, kamor se je preselila njihova vdova mati, in kjer je preživela preostanek svojega življenja: "Mlada Norvežanka v tuji deželi, "Je zapisal v svojem memoarju za otroke, fant, " noče se odpraviti na preprost način. "Vsi njeni otroci so ostali blizu. Cardiff je podjetno poimenoval javni prostor zunaj Senedda, sedeža pol neodvisnega valižanskega nacionalnega zbora, po Roaldu Dahlu in je letos doživel veliko stoletnico. Po pravici povedano so bile njegove naklonjenosti težki, hladni Norveški s svojimi lesenimi hišami, ki so bile posute s travo, in brezkompromisno mitologijo velikanov, škratov in Valkirij; in enako v Anglijo skodranih vasi, groznih šol in majhnih lopov.
Dober v športu, zelo visok, neodvisen, ne posebej svetel akademski, a aroganten in s tem nekoliko osamljen, je fant šel naravnost iz internata v naftno industrijo in se kmalu znašel v kolonialni vzhodni Afriki na tem, kar se je izkazalo kot rob sveta. Vojna. Vključil se je v kraljeve letalske sile in je bil zraven nobenega usposabljanja poslan kot lovski pilot, da bi sodeloval v Churchillovi kiksotični obrambi Grčije. Če bi kakšna resničnostna avantura lahko presegla boj velikega velikana Dahlovega velikana proti še večjim in daleč od prijaznih velikanov zgodbe njegovih otrok, je to teden, ki ga je 25-letnik preživljal, ko se je v nebo boril proti Luftwaffeu in njegovim zavezniki nad Atenami in takoj zatem v Haifi v takratni Palestini, ki je tedaj vladala Britancem. Vojaške vojne vojaške sile so se ponašale z lakonično skromnostjo, ki so jo v tistih dneh še vedno stremili Angleži, toda samoizvajanje je bilo nekaj angleščine, ki je Dahl ni storil. Njegova uradna poročila o bojih so polna braggadocio: "Spremljal sem [sovražno letalo, Vichy francoski Potez] približno 13 let. 3 minute po tem, ko so se drugi prelomili in so ga pustili pri Portovem motorju, se je kadil in verjetno nehal. Zadnji strelec je prenehal z ognjem .... Zelo malo je verjetno, da bi se ta Potez vrnil domov. "Če ne bo imel težav s hrbtom, ki ga je povzročila nesreča (pozneje je trdil, in zdi se mu, da je bil uničen), spretni leteči častnik je bil poslan, da se pohvali za Britanijo v novonastalem Washingtonu.
Amerika je Dahla spremenila v pisatelja in tudi v zvezdo. S sedežem v veleposlaništvu, tako bleščečem, da je bil naraščajoči mladi oksfordski politični filozof Isaiah Berlin zgolj uslužbenec tam, je čedni vojni heroj govoril o svoji državi, predvsem pa o sebi, opravil malo tajno obveščevalno delo, medtem ko je vse ostalo skrivno, in pisal zgodbe o RAF, ki je pritegnil pozornost bratov Disney. Fabula o bitki za Veliko Britanijo, Gremlins, je šla v razvoj kot animirani film, vendar se ni prikazala na zaslonu. (Disney je besedilo in slike prilagodil otroški knjigi, Dahlova prva.) Podjetje je prineslo potovanja v Hollywood da si je po besedah enega od svojih otrok trajno obrnil glavo. Med svojimi osvajanji je trdil, da sta Clare Boothe Luce in standardna naftna dedičnica Millicent Rogers sklenila trajne odnose s francosko ženo Tyrone Power Annabello (Suzanne Charpentier).
Med prvim porokom je bil Dahl predan svojim otrokom in neupravičeni filander. Tu je poziral z ženo Pat Neal in njunima otrokoma Theom in Tesso leta 1964. (Hulton Archive / Getty Images) 
Dahl leta 1971 (Ronald Dumont / Daily Express / Hulton Archive / Getty Images) 
Dhal v službi v svojem domu (Leonard McCombe / Zbirka slik LIFE / Getty Images) Kot številni tisti, ki jih je vojna prinesla na vidno mesto, se je tudi Dahl takoj po letu 1945 znašel težko. Kmalu sta Collierjeva revija in New Yorker pritegnila nov, tesen, komično maščevalni element v njegovi leposlovje, začele pa so se pojavljati tudi kratke zgodbe, znane kot Zgodbe o nepričakovanih . Spoznal je Lillian Hellman in prek nje spoznal Pat Neal, takrat še vedno vpletenega z Garyjem Cooperjem.
Tragična zgodba njune poroke - njun sin je bil trajno poškodovan v prometni nesreči na Manhattnu; mlada hči, umrla zaradi ošpic v podeželskem zavetju, kamor so se umaknili; Patova je onemogočila možganske kapi, ko je bila stara le 40 let, na novo noseča in na vrhuncu svoje slave - vse to, skupaj z Dahlovimi lastnimi uspehi v Nealovem svetu (zaslužen je za scenarije You Only Live Twice in Chitty Chitty Bang Bang ), so povedali v člankih, knjigah in filmu, zgodba Patricia Neal . Znan je tudi iz uglednih novinarjev in zdaj iz muzeja, ki ga spominja, pripoved o njegovi samopreobrazbi v enega vodilnih pisateljev svojega dne, katerega koli dneva, ali tako, kot se mu je zdelo, da misli. Ko so ameriški založniki spremenili njegov črkovanje, je veliko vprašal: "Ali amerikanizirajo božično pero ali Jane Austen?" To je bilo v pismu Robertu Gott-liebu, takratnemu glavnemu uredniku Knopfa, kasnejšemu uredniku New Yorkerja, in Dahl je opazil eno izmed peščice ameriških založnikov, ki so igrali bistvene vloge pri oblikovanju Dahlovih knjig - kot je Max Perkins s Scottom Fitzgeraldom - obenem pa se je spoprijel s svojim vse bolj previdnim vedenjem. (Drugi urednik Random House, Fabio Coen, je korenito predelal zaplet za fantastičnega gospoda Foxa .)
Ali pa se tega ne strinjamo. Gottlieb je na koncu odpustil Dahla in mu povedal, da sta njegova nasilnost in nasilništvo naredila "celotno izkušnjo, da ste objavili, da niste privlačni za vse nas." Dahlov britanski založnik je nato ponudil BFG Farrarju, Strausu in Girouxu, ki naj bi izšel tudi s čarovnicami, Fant in Solo .
Fantastični gospod Fox (Sir Quentin Blake) V vsem tem je Dahl in njegova družina obogatel, zlasti s filmi, ki temeljijo na njegovih knjigah - projektih, ki jih je obupal (imenoval je Čarovnice, z Anjelico Huston, "neumen film grozljivk" in vsem rekel, naj ne gredo). Prvotno skromna, a pogosto razširjena bela hiša s štirimi kvadratki, ki jo je kupil skupaj s Patom Nealom v petdesetih letih prejšnjega stoletja, je zrasla v razkošni notranjosti, dobro opremljeni s pomočjo svoje mlajše, druge žene Felicity.
Stilist in oblikovalec Felicity je Dahlu dal iberijsko-katoliški občutek za barok, ki je dopolnjeval njegov okus po modernizmu. Kot zbiratelj in trgovec s krajšim delovnim časom se je dobro počutil na ohlapnem trgu umetnin 1940-ih - Matissejeve risbe, Picassove litografije, akvareli Rouault - s posebnim navdušenjem nad angleškim koloristom Matthewom Smithom, s katerim se je spoprijateljil. Vrt, ki ga je načrtoval in delal, je lepo dozorel, tako da je hiša zdaj skrita drevesa in grmičevje. Hiša za pisanje je bila vrnitev, majhno svetišče v težjih časih: do norveških hiš iz lesa njegovih staršev iz otroštva poznega 19. stoletja in do utesnjenega kokpita orkanov Hawker, v katerega je vdrl 6-metrski RAF pilot se je sam zatrl.
Zdaj je odstranjena sprednja stena, koča sedi v muzeju za steklenim zaslonom, čeprav je v bližini uporabniška prijazna replika starega Dahlovega stolčka, kjer lahko sedite, postavite njegovo desko z zelenimi klobučevinami čez roke in se fotografirate, ko pišete.
Asketična, še varna, puščavnica in drugi vidiki Dahlovega domišljijskega sveta se zlijejo v pravljico o ustvarjalnem neandertalcu, Velikem prijaznem velikanu, ki ga je zdaj ponovil Steven Spielberg. Zaslepljeni so mu še večji sosedje (koliko Dahlovih knjig vključuje nasilje!) Se razmeroma majhen velik človek umakne v lastno jamo, kjer zmeša sanje, da se je kot zbiralec metuljev ujel v dolgo mrežo in jih obračal. v srečnejše stvaritve, ki se bodo vtisnile v glave uspavanih ljudi. "Ne moreš zbrati sanje, " je za BFG povedala mala Sophie (imenovana po Dahlovi zdaj samostojno slavni vnukinji, pisateljici in nekdanji modni manekenki). Nestrpen je zaradi Sophiejevega nerazumevanja, še bolj pa zaradi lastne neskladnosti - njegovih malapropismov, svojih sponerizmov, ki so deloma oblikovani na podlagi neokrnjenega lepega govora Pat Neala, ki se mu mudi po možganskih krvavitvah. Pa vendar ima velikan tudi posebno darilo. "Sanje, " pravi Sophie, "ko se ziblje po nočnem zraku, naredi ... muhast hum, tako srebrno mehak, da ga človeški fižol ne more slišati, " ampak z velikimi ušesi, lahko ujame "vse skrivne šepete sveta". Ni vam treba biti sanjač, če želite to videti kot idealizirano avtobiografijo. BFG je tudi bralnik in potencialni pisatelj. Med avtorji, ki ga najbolj občuduje, je tisti, ki ga imenuje Dahlova piščanca.
Dahlova mehkoba do stiske - strogost lope, načini, na katere njegove zgodbe preusmerijo dotrajane viktorijanske scenarije revščine, sirote, surovega šolanja - je bila povezana z njegovo vero v vaške vrednote. Gipsy House je ob progi na severnem koncu Great Missendna. Pod njo, na drugi strani stare londonske ceste, teče potok, Misbourne, za njim pa župnijska cerkev, kjer je Dahl pokopan. Hiša je bila blizu tam, kjer sta živeli njegova mati in sestre (Pat in Roaldova hči Tessa je sosesko imenovala "Dolina dahlov"). Pisatelj se je sprehajal po bukovih gozdovih Chiltern, pil v vaških gostilnah, zaposloval lokalne delavce, poslušal njihove zgodbe in uporabljal elemente vsega tega v svoji leposlovje.
Življenje v podeželski vasi je način, da ohranimo nekaj preteklosti, kar je neizogibno malo izmišljeno, glede na to, da vasi niso vedno imele (na primer) avtomobilov in telefonov. Zgodbe za otroke so lahko druga vrsta konzervansa, tako za pisatelja kot za bralce. Če so hiše zunaj okna upognjene in zvite, kot so v The BFG, in trgovina čez cesto prodaja gumbe in volno in koščke elastike ter visoki, alarmantni, a prijazni moški nosijo majice brez ovratnika, veste, kje ste, kot radi rečejo Angleži. Čeprav je to točno to, kaj je z romani, filmi in rastjo Dahlovega ugleda ter s časom samega časa postalo zapleteno vprašanje.
**********
BFG se začne pri različici št. 70 High Street, Great Missenden, neškodljiva, slikovita hiša iz lesa, v Dahlovi zgodbi pa kruta sirotišnica. Z zgornjega okna velikemu prijazen velikan ugrabi Sophie. (Različica Spielberga preseneča sceno otvoritve v London.) Danes na drugi strani ozke ulice od te zgradbe in iz Red Pump Garage - ni več bencinske črpalke, čeprav so se črpalke ohranile v spominu Dannyju, prvaku svet, v katerem so prikazani - če greš skozi lok starodavne nekdanje gostilniške gostilne, naletiš na vrata čokolade g. Willyja Wonke. Pravzaprav gre za repliko manjšega obsega, kot je bila uporabljena v filmu iz leta 2005 Warner Bros. Zdaj boste v muzeju Dahl hkrati z biografskim prikazom, otroškim igriščem, praznovanjem in spodbudo za branje in pisanje ter nezahtevno, veselo svetišče.
Gre za nekaj takih krajev, ki so se pojavili v Veliki Britaniji, čeprav so ponavadi v rojstnih krajih pisateljev pogosteje kot tam, kjer so dejansko pisali. Charles Dodgson se je rodil v vasi v Cheshiru, kjer je bil nedolgo pred lansko 150-letnico Aliceinih dogodivščin v čudoviti deželi v njegov spomin postavljen muzej, čeprav v pisanju Lewisa Carrolla ni veliko povezave z regijo. (Češirske mačke so bile znane, preden jih je zaslovel.) Peter Pan ima več veze z londonskimi Kensington Gardens kot s Kirriemuirjem, škotskim mestecem severno od Dundeeja njegovega avtorja JM Barrieja, katerega rojstna hiša je zdaj odprta za obiskovalce. Na novo obnovljeni mlin Sarehole v Birminghamu, kjer se je JRR Tolkien igral kot deček, je postal romarsko središče za spraševalce iz Srednje Zemlje, vendar njegove demonstracije in konferenčne prireditve, ki bi sestavljale pice, pisatelju ne bi bile všeč.
Dobro premišljen Dahlov muzej nasprotno spada točno tam, kjer je sredi vasi, avtor je ljubil, in v hoje od svojega doma.
Tudi sama Gipsy House je nevsiljivo dobro zaščitena in ne le z drevesi. V brezplačnem zemljevidu, ki je na voljo v muzeju, je mogoče sklepati, da so z Vesel Missendenom povezane sprehode z Dahlom. Na splošno so Dahls, čeprav niso vsi ravno sramežljivi v javnosti, veliko boljše delo zaščitili svoje zasebno življenje in predvsem ugled Roalda Dahla kot on sam. Izvršna producentka Spielberga, Kathleen Kennedy, je tesno sodelovala z literarno posestjo, režiser pa je sam družinskim članom ogledal sklop med snemanjem v Vancouvru. Medtem ko je bila prošnja za intervju s Felicity Dahl za ta članek dobrodošla, sočasno pa so bili zaščiteni tudi s prepovedanimi pogoji, med njimi pa naj bi "intervjuvanci želeli kopijo končnega dela, vključno z neposrednimi citati."
V muzeju Roald Dahl se BFG skrči v lutko. Po besedah Stevena Spielberga velikar z velikim ušesom "se zaveda vsega, kar se dogaja po vsem svetu." (Stuart Conway) 
Ko se je obrnil na otroške knjige, je Dahl sprva vprašal: "Kaj za vraga to pišem?" Danes je njegova improvizirana miza zapisana v muzeju. (Stuart Conway) 
Dahlova ohranjena pisalna lopa, skupaj s krilatim foteljem in pisalno ploščo (Stuart Conway) 
Dahl je lopo obravnaval kot nekakšno maternico, kjer lahko "izgine in se izgubi." (Stuart Conway) 
Mladi obiskovalec muzeja vodi skozi vrata čokolade g. Willyja Wonke. Vrata so replike tistih, ki so jih uporabili v filmu Warner Bros. (Stuart Conway) 
Dahlov vojni zapis (poudarek na muzeju, na sliki tukaj) je izboljšal njegovo podobo. "Dekleta so padla Roaldovim nogam, " se je spomnila prijatelja. "Uniforma ni škodila niti malo. Bil je as. "(Stuart Conway) 
V muzeju bleščeče bleščeče kavarne Twit lahko obiskovalci dobijo kosilo, prigrizke, torte in piškote. (Stuart Conway) 
Črpalke z rdečim bencinom, ki so nastopile v Dannyju, prvaku sveta, še vedno stojijo zunaj garaže Red Pump v Greater Missendnu. (Stuart Conway) 
Gipsy House, Dahlov idilični dom v Veliki Missenden, ostaja v družini. (Stuart Conway) 
Otroci se sprehodijo skozi Angling Spring Wood do zadnjega dela Gipsy House. (Stuart Conway) 
Otrok igra fantastičnega gospoda Foxa v filmu Angling Spring Wood. (Stuart Conway) 
Gozd je bil navdih za drugo Dahlovo knjigo Minpins . (Stuart Conway) Zdi se mi smiselno, da je bil Dahl zbiratelj slik, vina, sort cvetov in budigigarjev, pa tudi več osebnih talismanov, ker se nasprotno zbiranje zavrača. Povabljeni, da sodelujejo v lokalni različici britanske televizijske oddaje o starinah, "Going for a Song", v kateri so panelisti identificirali in cenili predmete, ki jih je občinstvo prineslo, je zavrnil večino tega, kar je bilo prikazano kot "popolno sranje.", veliko energije v njegovih zgodbah se lahko zdi hudo mizantropično. Imel sem priložnost govoriti s Spielbergom o tem, med drugim, med skorajšnjim zaključkom zasedbe BFG aprila ("To je zelo, zelo blizu žice") in majsko premiero na filmskem festivalu v Cannesu. Izpostavil je, da so bile zgodbe otrok v preteklosti manj zaščitniške, bolj so bili pripravljeni mlade izpostaviti neprijetnostim, pravzaprav grozi: "otroke privlači tisto, kar jih prestraši, in morajo v svojih formativnih letih trpeti nočne more." temne zgodbe, ki jih je zbral brata Grimm in nakazujejo, da je Disney nadaljeval, vendar je tradicijo omilil. "Mrak na Bambiju ni nič več ali manj kot tema v Fantaziji ali Dumbo ali Sneguljčica in sedem palčkov, a Disney je znal uravnotežiti svetlobo in temno. Bil je odličen v tem, še preden je George Lucas spoznal Sili!" Za Disneyja in, kot je dejal, za Dahla: "Lahko bi bilo zdravljenja. Lahko bi bil strah in potem bi lahko prišlo do odrešenja. "
Seveda je pomemben kontekst: Ko se otroci prvič srečajo s temno platjo sveta, potrebujejo prisotnost odraslih, da jih prepričajo. Spielberg je svojim sedmim otrokom bral Jamesa in orjaške breskve ter Charlieja in tovarno čokolade, mi je rekel in zdaj bere vnukom. "Branje na glas je, veste, nekaj, kar najbolje počnem. Verjetno imam večjo vrednost, če slišim zgodbo, ki jo berem svojim otrokom in vnukom, a tudi sama berem - v sobi sem, tako bralec, kot tudi občinstvo. Daje vam zanimiv učinek z dvojnim zrcalom. "
Kljub temu je nekaj Dahlovega dela po vseh standardih ostro: Twits zlasti z medsebojno uničevanjem med bradastim starcem - "Stvari se oklepajo las, zlasti hrane .... Če bi pogledali bližje (držite nos, dame in gospodje) ... "- in njegova zlobna žena (" Umazani stari hlevi, kot jo imajo vedno srbeči trebuh ... "), se pokaže na najnežnejše odzive bralcev.
In bila je razvpita Dahlova nagnjenost k antisemitskim pripombam, ki jih je Spielberg nedavno opozoril na novinarje v Cannesu. Dahlovi zagovorniki vztrajajo, da je moški, ki so ga poznali, refleksno provokativen in bi izrazil stališča, za katera se mu ni zdelo, da bi sprožili reakcijo. V svoji biografiji o Dahlu pa citiram pismo, ki ga je napisal ameriškemu prijatelju Charlesu Marshu, polno hudomušno »šale« o Židih in cionizmu, ki ga je spodbudila prošnja za podporo, ki jo je dobil, ko je pomagal voditi dobrodelno fundacijo Marsha. Pritožba je prispela iz Židovskega dekliškega kluba in naselja Setney v vzhodnem Londonu. To se je zgodilo leta 1947 med Nürnberškim sojenjem in ustanovitvijo države Izrael, kar presega priložnostni antisemitizem, ki je takrat pogost med nekaterimi Angleži (in Američani).
Toda tisto, kar v današnjem spominu na Dahla živi enako resnično, je velikodušen, gostoljuben, vključujoč človek, ki je povabil svojega gradbenika, ki je zaposlil službo, da bi se igral s bilki s svojimi slavnimi gosti, in ki je iskal in spodbudil vsak kanček izvirnosti pri vsakem, ki mu je bil všeč: podpora sistem, ki živi naprej. Lopa, v katero je pisal, je obdana z drugimi dražljaji za ustvarjanje zgodb. Obstajajo knjige, ki jih je treba vzeti in brati, slovarji, svinčniki in papir, videoposnetki živih pisateljev, ki govorijo o tem, kako so se naučili svoje trgovine in dajali nasvete ("beri branje in branje"). Eno področje je polno besed in živih, potencialno šaljivih fraz na lesenih blokih ("superzvezda", "grozno", "stranišče", "naletelo na"), ki jih lahko uredite v poljubnem vrstnem redu. V stavbah je tudi Dahlov arhiv, na ogled pa so koščki njegovih rokopisov, slike ljudi, ki jih je spremenil v like.
Starejše svetišče, povezano tudi z Dahlom, leži dlje ob londonski cesti, v sosednji vasi Little Missenden. Cerkev, katere nekateri segajo že pred leto 1066, je čudovita v svojem srednjeveškem zmešnjavi, pisatelj pa jo je vzljubil ne nazadnje zaradi starodavne stenske slike, s katero se soočate, ko se podajate skozi vrata 14. stoletja. Upodobljen je sveti Krištof, zavetnik popotnikov, kot zajeban velikan, ki je na rami nosil pomanjšano figuro, kot zgodnja, verska različica BFG. Čeprav se junakinja Dahlove zgodbe imenuje Sophie, je knjiga posvečena njegovemu najstarejšemu otroku Olivii. Umrla je leta 1962 zaradi ošpicnega encefalitisa, stara 7 let, pokopana je na cerkvenem dvorišču. V naslednjih mesecih je Dahl obsesivno obiskal njen grob, napolnil je mesto z redkimi alpskimi rastlinami in bil za enkrat prikrajšan za pretiravanje: "Pat in jaz se nam zdi precej težko, " je napisal svojemu takratnemu prijatelju in založniku Alfredu Knopfu . Njegove najzgodnejše zgodbe, med njimi tudi Katina, o grški dekliški siroti, ki jih je posadila eskadrilja RAF, so že pokazale izrazito nežnost do otrok. Ranljivost je morda imela enega izmed virov v smrti starejše sestre Astri, ko je bil star 4.
Vsekakor se je pozneje boleče poglobilo to, kar se je zgodilo z Olivijo in nekaj let pred tem njegovemu otroškemu sinu Theu se je lobanja lomila na več mestih, ko je bil njegov voziček zdrobljen med manhattanskim taksijem in avtobusom. Na koncu je Theo preživel in okreval bistveno več, kot so pričakovali, čeprav so bile nekatere škode trajne.
Dahlova hči Olivia je pokopana v Little Missendnu (na sliki je cerkev 800 let star fres sv. Krištofa). Pat Neal je rekla, da je njen mož "uničen." (Stuart Conway) Dahlova prva uspešna knjiga za otroke, James in orjaški breskev, je prišla kmalu po Theovi nesreči; drugi, Charlie in tovarna čokolade, po Olivijini smrti. Sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja je kljub vsem prizadevanjem, ki jih je Pat Neal po možganski kapi opravil po možganski kapi, starš štirih majhnih otrok: Tessa, Theo, Ophelia in Lucy. Pozneje, ko se je videl v tem času, se je v romantizirani obliki pojavil v filmu Danny, ki je bil napisan, ko se je poroka še samo končala, vendar je že začel razmerje s Felicity d'Abreu. Prinesla mu je srečo, pa tudi mero čustvene vztrajnosti in zaščite, ki je, čeprav to ni preprečilo nekaj presenetljivih izbruhov, omogočila njegove prijaznejše, daljše knjige osemdesetih: BFG, Čarovnice in Matilda . Nekaj spremembe, ki jo je doživel, je simboliziralo to, kar je postal družinski ritual. Po pripovedovanju zgodnjih različic The BFG mlajšim hčeram pred spanjem bi se povzpel po lestvi pred oknom njihove spalnice in premešal zavese za dodaten učinek.
Njegov nekoliko pozen porast v čustveni odraslosti je vplival na gradnjo njegovih zgodb, pri čemer so mu pomagali nekateri pridni uredniki. Matilda je v različici lika, ki ga poznamo po knjigi iz leta 1988 ali po dolgotrajnem, rekordnem muzikalu, prvič uprizorjenem v Shakespearovem Stratfordu leta 2010, "občutljiva in briljantna" deklica, ki jo grobi starši slabo obravnavajo. V izvirnem tipkopisu je majhna pošast, ustavno neprimerno ravnana in nagnjena k uporabi svojih čarobnih moči za plemenitenje ali nabiranje konjskih dirk. Matilda se je »rodila zlobna in ostala je zlobna, ne glede na to, kako močno so jo starši poskušali narediti dobro. Brez dvoma je bila najbolj hudoben otrok na svetu. «- streljala je od nepopustljivega Charlieja in tovarne čokolade, napisana četrt stoletja prej. Nov ton je bil že tam v knjigi The BFG, knjigi, ki v Dahlovem pisanju uskladi najboljše.
Na prvi pogled se morda zdi čudna zgodba, da se je Spielberg začel. Ali kdo, resnično, v tem tesnobnem svetu. Ogromen, razgaljen starec se ponoči pojavi pri oknu mlade deklice in jo odpelje v temno jamo, polno zlovešče opreme. Še hujše različice Sophiejevega captorja, česar se pošasti bojijo samega, širijo puščavsko pokrajino zunaj.
Velikan deklici zagotavlja, da ji ne pomeni škode, vendar so nekatere njegove navade zoprne, njegov govor pa je zmeden in rasističen. Sophie pove, da njegovi sosedi iz kanibale uživajo jesti Turke, ki imajo "glamour" okus po puranju, medtem ko "Grki iz Grčije vse okusijo mastno." Sam je vegetarijanec, vsaj do prve izkušnje polnega angleškega zajtrka, kasneje v zgodbi, toda slaba tla v velikanski deželi ne prinašajo ničesar, razen tistega, kar imenuje "snozzcombers": "razvratni", "hrepeneči", "maggotwise" in "fajn". Zabava jezika BFG je dobro usmerjena na otroke, saj so bolj burni vidiki njegovega prebavnega sistema. Vendar obstaja še en vidik fantazije, ki se morda zdi presenetljiv v svoji domoljubni privlačnosti. Ko se neprijazni velikani odpravijo na odpravo na lov na otroke v Anglijo, Sophie prepriča BFG, da jih bo kraljica Elizabeta II, ki jo sanje opozori, naj se zmeša in piha skozi okno njene spalnice, pomagala ustaviti.
Kot se zgodi, se film pojavi v letu kraljičinega 90. rojstnega dne, pa tudi Dahlovega stoletnika. Zastopana je "zelo časno, " mi zagotavlja Spielberg, "razen enega majhnega trenutka v naši zgodbi, za katerega upam, da ni preveč moteč za kraljevo družino." (Bralci knjige bodo morda uganili, kaj je tisti komični trenutek. )
Ustvarjalna tekma med Spielbergom in Dahlom se zdi globoko skladna. Kot soustanovitelj DreamWorksa, režiser je pogosto rekel: "Sanjam za življenje." Kar zadeva odnos, ki se razvija med Sophie in BFG, ni daleč od odnosa med Elliottom in ET: sprva zastrašujoč zunanji sodelavec in ranljiv otrok, ki se vsak uči od in na različne načine, odvisen od drugega. Prvo, kar je Spielberg omenil, ko sem ga vprašal, kaj ga je pritegnilo v knjigi, je bilo, da protagonisti kljub nesorazmerjem na koncu "imajo razmerje povsem na ravni oči." Nikoli se ne sramujejo sentimentalnega, je dodal: "Zgodba nam pove, da je velikost srca je resnično tisto, kar je najpomembnejše. "Vsak umetnik ima sposobnost, da prikaže svet z otrokovega vidika, hkrati pa doseže povezavo tudi z odraslimi. Dahlova knjiga je, kot je poudaril Spielberg, izšla leta 1982, v letu, ko se je ET pojavil, kar kaže, da je bilo v tem nekaj naključnega, nekaj v zraku, ki ga je imenoval "stvar kismet".
Tako kot ET je novi film napisala režiserjeva dolgoletna prijateljica Melissa Mathison, ki ga je končala tik pred svojo prerano smrtjo zaradi nevroendokrinega raka lani. Mathison je "strastno povezan" s projektom, je dejal Spielberg. John Williams se je kot Spielbergov skladatelj vrnil za partituro, ki jo režiser opisuje kot "kot otroško opero", ki "pripoveduje zgodbo, vendar na bolj čustven način."
Igralska zasedba ima v vlogi Marka Rylancea (nazadnje kričavca, ruskega agenta Rudolfa Abela v Bridge of Spies ) kot BFG, in Penelope Wilton, ki so jo kot kraljico presadili iz opatije Downton (gospa Crawley) v Buckinghamsko palačo. Sophie v svoji prvi filmski vlogi igra 11-letna Ruby Barnhill. Novinec in veteran Rylance, pravi Spielberg, "se je ves čas navdihoval."
BFG sebe imenuje "zelo zmešani velikan", del čar in optimizem zgodbe pa izvira iz tega, da mu je Sophie pomagala, ko so slabi velikani z britansko vojaško pomočjo premagali ", da bi se črkoval in pisal kazni." Pismenost in Otroci, ki se zaradi kakršnega koli razloga zmešajo in pridobivajo, se vse bolj ukvarjajo s staranjem Dahla. Zadnja njegova zgodba, o želvi, ki je v staromodni frazi nekoliko nazaj, se imenuje Esio Trot . Dahl je spoznal, da lahko dobro storijo njegove knjige in bogastvo, ki so mu ga prinesli. Nikoli ni bil dober v odborih - njegova vpletenost v enega od ponavljajočih se poskusov britanskega uradništva, da bi reformiral poučevanje angleščine, se je končala skoraj takoj, ko se je začelo -, vendar je v svojem medčloveškem načinu mahanja s palicami govoril veliko smisla, nenazadnje o vrednosti neumnosti in tistega, kar je imenoval "iskrečnost", njegovega tesnega bratranca. Po njegovi smrti je Dahlova žena Felicity, ki je pred kratkim izgubila svojo hčerko zaradi raka, v njegovo ime ustanovila dobrodelno organizacijo, ki je bila namenjena spodbujanju branja in pisanja, poleg tega pa pomaga invalidnim in hudo bolnim otrokom, njihovim družinam in medicinske sestre.
Deset odstotkov Dahlovih svetovnih avtorskih honorarjev gre za čudovito otroško dobrodelno delo Roalda Dahla, ki ustvari večino letnega dohodka v višini približno milijon dolarjev. Spielberg se zaveda, da bo izdaja skupine BFG prispevala k dobrodelnosti. Kljub temu neposrednemu učinku je, pravi, ključnega pomena, da imamo v mislih transformacijsko moč Dahlove zgodbe, preoblikovano v film. "Zelo pomembno je, " pravi, "da se vsi otroci ne morejo samo zabavati, ampak tudi, da jim zgodbe lahko pomagajo pri izzivih v njihovem osebnem življenju."
Kar se tiče Dahla, je bil to dvosmerni postopek. Vedno bolj opazno v njegovem najboljšem delu, od "Katine" leta 1944 do BFG-ja, Čarovnice in Matilda, štiri desetletja pozneje, odrasli nekako ali drugi rešijo otroke in so se tako ali drugače rešili. Njegova hči Lucy mi je nekoč povedala, da sem v svojem nemirnem mladostništvu "morala samo reči" pomagaj mi "in njen oče bo nekaj urejal" v uri. "
Ko je čas tekel, je nekdanji mizantrop, morda na svoje presenečenje, odkril, da je bila njegova skrb vzajemna, od njegove smrti pa je postopek na več načinov, neposreden in posreden, prerasel. Na primer, njegova aktivistična hči Ophelia je z zdravnikom Polom Farmerjem soustanovila mednarodno humanitarno neprofitno organizacijo Partners in Health.
Dahl sam, kot BFG in Sophie, ni ugotovil, da "svetovni hvaležnosti ni bilo konca" - toda precej ljudi na svetu mu je vseeno hvaležno.
Roald Dahl: Biografija
Človeka ločuje od mita, Treglownin odkrit intimen portret Dahla osvetli nasprotja v glavi tega ljubljenega avtorja, človeka, ki bi lahko bil tako pošast kot junak.
Nakup
