Prenos novih tipkovnic in naborov emojijev je odličen način, da uporabniki pametnih telefonov pokažejo svojo individualnost in se poigrajo z luštnimi ikonami. Je pa tudi močno orodje za tehnološko vključenost. Zdaj se domorodci z vsega sveta obračajo na emojije in klaviature, da bi promovirali svojo kulturno dediščino - in v nekaterih primerih, da bi svoje jezike rešili pred izumrtjem.
Sorodne vsebine
- Pet izgubljenih jezikov, ki so jih odkrili v Massachusettsu
- Čuden izvor bara Tiki
V zadnjih nekaj letih so risani piktogrami postali sestavni del tega, koliko ljudi komunicira, bodisi prek e-pošte ali besedilnih sporočil. V zadnjih letih je bilo treba v emotikone vključiti več raznolikosti, na primer dodajanje novih možnosti za različne tone kože v nasmejanih obrazih in vključno z ikonami, ki prikazujejo istospolne pare.
Ko pa so ljudje iz kulturnega središča Te Puia Māori v Rotoruah na Novi Zelandiji pogledali obstoječe emojije, so ugotovili, da obstaja priložnost, da ustvarijo nekaj, kar odraža avtohtone kulture njihove države.
"To vidimo kot lahek in vključujoč način, kako deliti pomen besed in konceptov Māori z drugimi kulturami in z vsemi Novozelandci, " je v izjavi dejala tiskovna predstavnica Te Puia Kiri Atkinson-Crean.
Te Puia je oblikoval več kot 150 emotikonov, ki so jih poimenovali "Emotikis". Piktogrami vključujejo tradicionalne predmete iz kulture Māori, kot so zunanji kanuji, tradicionalno orožje, imenovano "taiaha", in tiki, ki izdelujejo vse vrste obrazov, poroča Radio Nova Zelandija . V kompletu je celo več animiranih gifov emojijev, kot so nihajni poi in premikajoča se taiaha.
Medtem ko so Māori emojiji morda zasnovani z zabavo v mislih, Atkinson-Crean pravi, da mladim Māori omogočajo, da se med seboj povezujejo na spletu z uporabo označevalcev iz lastne kulture.
"Vse, kar so lahko uporabili, so izrazi in simboli iz drugih držav. Želeli smo jim podariti drugo obliko tega jezika z maorsko kulturo Emotiki za priložnost, da se izrazijo, " je v izjavi dejala Atkinson-Crean.
Aplikacijo Emotiki bo mogoče brezplačno prenesti sredi julija na pametne telefone in tablične računalnike, ki uporabljajo operacijske sisteme iPhone in Android.
Kljub temu je več besedil kot emotikonov. Številni jeziki so neizrekljivi z omejenimi simboli, ki so na voljo za večino tipkovnic pametnih telefonov, in za mnoge od teh jezikov obstaja nevarnost, da bodo izginili.
V Kanadi je več kot 60 različnih avtohtonih jezikov, ki jih govorijo ljudje Prvih narodov, vendar za mnoge od teh jezikov obstaja nevarnost izginotja. V poznem 19. stoletju so vladne politike odvrgle otroke prvih narodov od svojih staršev, da bi jih prisilno vključile v evro-kanadsko in krščansko kulturo. Cailynn Klingbeil poroča za matično šolo, ki jim je vzgojena v državnih šolah.
Domače skupine se že leta zavzemajo za to, da bi Kanada uradno priznala njihove jezike. Da bi promovirali in zaščitili svoje lanuaže, se preusmerijo tudi na tehnologijo rešitev. Na primer, FirstVoices Keyboard je brezplačna aplikacija za pametne telefone iPhone in Android, ki vsem omogoča pisanje v več kot 100 avtohtonih jezikih z vsega sveta.
"Aplikacija je še ena strategija za oživitev in promocijo avtohtonih jezikov, " za Klingbeil pravi Alex Wadsworth, ki je razvil tipkovnico FirstVoices za kulturni svet prvih ljudi.
Številni domorodni jeziki zahtevajo znake, ki niso bili na voljo na pametnih telefonih, tablicah in podobnem. Torej je Wadsworth programiral te znake in nato uporabil svoje tipkovnice, da bi jih uporabljal za sporočanje besedil in pisanje e-poštnih sporočil, poroča Klingbeil. Odkar je Wadsworth leta 2012 začel delati na programih za klepete, je dodal podporo številnim avtohtonim jezikom z vsega sveta, vključno z Atikamekw, Inuvialuktun, Māori in Wendat.
"Zdaj lahko pošljete besedilo starejšemu, " Wadsworth pove Klingbeilu.
