Frank DiCara je star 90 let, vendar se še vedno spominja, kako je bilo čutiti, da bi v rodnem kraju zbudil sovražnika. Bilo je leto 1941 in bil je 14-letni otrok v Highlandtownu, italijansko-ameriški soseščini v Baltimoru, ko so se razširile novice, da je Japonska bombardirala Pearl Harbor in ZDA spustila v vojno s silami osi Japonske, Nemčije in Italije .
Za ljudi, kot je Frank, katerih starši so prišli s Sicilije tri desetletja pred tem, je bila novica dvakrat grozljiva. Skupaj z jezo in začudenjem nad napadom Amerike je prišla neverjetna novica, da je Italija - njihova domovina - nenadoma sovražnik. Čez noč se o deželah, ki sta se ga njegovi starši iz mladosti nežno spominjala - in kjer je še imela družino - ni bilo mogoče govoriti, ne da bi tvegali izdajstvo.
DiCara, ki je zdaj star 90 let, se živo spominja stigme teh dni. "Ljudem smo vzeli veliko golote, " pravi; Italijani-Američani so se imenovali gvineje, dagos in wops.
Zapiranje Japonsko-Američanov je najbolj znan učinek Izvršnega reda 9066, pravila, ki ga je podpisal predsednik Franklin Roosevelt 19. februarja 1942. In z dobrim razlogom. Trpljenje in kazen nedolžnim Japonsko-Američanom sta bila temno poglavje v ameriški zgodovini. Toda celoten obseg vladnega reda večinoma ni znan.
Poleg prisilne evakuacije 120.000 Američanov japonskega porekla iz njihovih domov na zahodni obali v taborišča, obkrožena z bodečo žico, je EO 9066 pozval k prisilni preselitvi več kot 10.000 italijansko-ameriških državljanov in omejil premike več kot 600.000 Italijanov po vsej državi. Zdaj se je vrstni red ponovno pojavil v javnem pogovoru o priseljevanju.
Tom Guglielmo, profesor zgodovine na univerzi George Washington: "Na žalost je tako pomemben kot kdajkoli prej."
Guglielmo pravi, da so se italijansko-ameriški desetletja desetletja spopadali s predsodki. Italijani so bili največja skupina priseljencev v ZDA, ki so večji del konca 19. in v začetku 20. stoletja prešli skozi otok Ellis; med letoma 1876 in 1930 se je 5 milijonov Italijanov preselilo v ZDA Ne brez povratnih napadov: V 20-ih letih prejšnjega stoletja so psevdoznanstveniki in polemiki v dvajsetih letih 20. stoletja popularizirali predstavo, da so Italijani ločena rasa od angloameriških.
"Ni dvoma, da so bile te ideje še vedno v letu 1942, " ugotavlja Guglielmo. Bili so del zraka, ko so mladi Italijani-Američani odraščali.
V Highlandtownu se je življenje čez noč spremenilo. Zvezni agenti po državi so takoj aretirali 98 italijanskih "tujcev", od tega deset v Baltimoru. Agenti so s pomočjo popisnega urada opredelili svoje cilje.
Dva meseca kasneje je vlada sprejela bolj drastične ukrepe. DiCara se spominja vladnih agentov, ki so zaplenili kratek valovni radio njegove družine. Agenti iz FBI-ja in Urada za strateške storitve (predhodnik današnje CIA) so opravili nadzorni obisk soseske Highlandtown in preverili stališče tujcev, rojenih v tujini, kar dokazujejo razveljavljeni zapisi OSS v Nacionalnem arhivu.
" Povero Amerika, " je rekel njegov oče za mizo za večerjo v prvih mesecih vojne. "Uboga Amerika, morali bi ostati doma in skrbeti za svojo hišo." Tako kot mnogi iz generacije italijanskega rodu (in številni izolacionisti "America First") je tudi sam želel, da Amerika ne bi ostala v vojni. A čeprav se je politika pogosteje pojavljala v njihovem domu, o njej niso mogli razpravljati na ulici.
Tako kot mnogi drugi iz njegove generacije je tudi mlajši DiCaras občutil močan pritisk, da bi dokazal svoje domoljubje do svoje sprejete zemlje - in tako kot mnogi drugi Italijani-Američani so se v vojsko vključili višje kot ljudje drugega porekla. Vsi trije starejši bratje Frank DiCara so v ameriški vojski videli boj v Evropi, sam DiCara pa se je boril na Tihem oceanu, tudi kot del vojske.
Približno ob istem času v Illinoisu je mladi podiplomski študent sociologije na univerzi v Chicagu, imenovan Paul Campisi, opazil vse večjo nelagodje v italijansko-ameriški skupnosti. Preusmeril je temo magistrskega dela, da bi preučil odziv skupnosti na vojno krizo. Njegovi intervjuji in ankete Italijanov-Američanov so razkrili ogromno "strahu, zmedenosti, zmede in tesnobe".
Govorice so se začele takoj po napadu na Pearl Harbor. Vlada bo sprejela zakon, s katerim bo odvzela premoženje vsem Italijanom, ki niso imeli listin o državljanstvu; Italijani, ki živijo v bližini obrambnih tovarn, bi se morali preseliti; Preiskali bi se v italijanskih domovih in zasegli kamere, kratkoročni radio in puške. Dejansko so vladni uradniki upoštevali vse tri možnosti.
Campisi-jeve raziskave so našle kontrast med tem, kako so starejšo, italijansko rojeno in drugo generacijo Italijani-Američani gledali na grožnjo. Starejša generacija je čutila globok notranji konflikt. "Italijani so težko verjeli, da je njihova domovina dejansko v vojni z Ameriko. Bilo je neverjetno, neverjetno, "je zapisal. A čeprav so se morali vsi Italijani-Američani, stari 14 let in več, registrirati kot tujci po zakonu o registraciji tujcev iz leta 1940, ki jih je napolnil s tesnobo, nihče ni verjel, da bo šel še naprej.
"Italijani niso pričakovali šoka, ki jih je pričakal 8. decembra, " je zapisal Campisi. "Bila je dvojna reakcija. Najprej jeza, začudenje in neverjeten šok ob novici o Pearl Harboru, nato pa žalost in bolečina ob spoznanju, da bo Italija zagotovo zdaj sovražni narod. "Zdaj so se Italijani-Američani še bolj sumili svojih sodelavcev in prijateljev .
"Nobenega dvoma ni bilo, da bi bili na ameriški strani vojne, " je Campisi zapisal o odnosu v soseskah območja Chicaga, "vendar je bila velika žalost ... vse, kar naj bi bilo italijansko sumljivo in sovražno."
Ista mrzlica se je naselila v Connecticutu. Nekega jutra spomladi 1942 so zvezni častniki potrkali na vrata doma v New Havenu. Moški, ki je odprl vrata, Pasquale DeCicco, je bil steber njegove skupnosti in je bil državljan ZDA več kot 30 let. Odpeljali so ga v zvezni pripor v Bostonu, kjer so ga odvzeli prstni fotografiji, fotografirali in ga pridržali tri mesece. Nato so ga poslali v drug pripor na otoku Ellis.
Še vedno pa ni bil predviden zaslišanje, zato so ga ponovno premestili v priseljenski obrat v Fort Meade, Maryland. 31. julija je bil uradno razglašen za sovražnega tujca ZDA. V Fort Meadeju je ostal do decembra 1943, nekaj mesecev po predaji Italije. Nikoli niso bili deležni nobenih dokazov zoper njega, niti obtoženih nobenega kaznivega dejanja.
EO 9066 ni samo dovolil vladi, da aretira in zapusti "sovražne tujce" brez obtožb ali sojenja - pomenilo je tudi, da se lahko njihovi domovi in podjetja na kratko zasežejo. Na zahodni obali je kalifornijski generalni državni tožilec Earl Warren (pozneje glavni sodnik ZDA) neusmiljeno prijavljal sovražne tujce v pridržanje.
Tudi Joe DiMaggio starši v Sausalitu niso bili prizaneseni. Čeprav je bil njun sin Yankees moški New Yorka, je general John DeWitt, vodilni oficir v zahodnem obrambnem poveljstvu, pritisnil, da bi aretiral Joejevega očeta Giuseppeja, ki je v ZDA živel 40 let, vendar nikoli ni zaprosil za državljanstvo papirji. DeWitt je želel poudariti: "Ni izjem."
Čeprav je FBI prenehal aretirati Giuseppeja, sta morala on in njegova soproga, tako kot sosedje, ves čas nositi knjižice osebnih dokumentov s sovražnimi tujci in potrebovali dovoljenje za potovanje več kot pet milj od doma. Giuseppu je bilo prepovedano z rive, kjer je delal desetletja, vlada pa mu je zasegla ribiško ladjo.
Le nekaj mesecev pozneje, ko so uradniki pustili starejšega DiMaggioja, da se vrne na zatožno klop, je New York Times poročal o epizodi. Times je junija 1942 ohranil svetlobni ton, da se DiMaggio starejši "lahko vrne v Fisherman's Wharf in bo pozoren na Joejevo restavracijo", skupaj z drugimi italijansko-ameriškimi državljani, ki jim je bil "prepovedan iz tega slikovitega okrožja". je opozoril, da so "še vedno potrebne omejitve nad časom, bivanjem in potovanjem." Kot sovražni tujci so več kot 600.000 Američanov rojenih v Italiji po vsej državi zaprli v svoje domove vsak večer od 20. do 6. ure.
Warren je bil tudi zadolžen za načrt preselitve Japonsko-Američanov. Narisal je rasno črto med Japonci in Nemci ter Italijani in Američani, zato je Japonske ciljal na strožje zdravljenje. Toda v konkurenci med državnimi in zveznimi agencijami, da bi pokazali, kdo je najbolj agresiven glede zavarovanja Amerike, so trpele vse tri skupine.
Druga žrtev je bil Nino Guttadauro. Državljan ZDA, ki je v preteklosti delal kot računovodja italijanskega konzulata v San Franciscu, se je septembra 1941 napotil na seznam opazovalcev FBI, ko se je njegovo ime pojavilo na pismu, ki ga je podpisal J. Edgar Hoover, v katerem je pisalo: priporoča, da se ta posameznik upošteva v priporu v primeru dejanske izredne razmere. "FBI ni imel nobenih dokazov o kakršnih koli zlorabah s strani Guttadaura, vendar je bila njegova pretekla delovna zgodovina in povezanost z italijansko-ameriško skupino veteranov prve svetov dovolj. da ga uvrsti na njihov seznam.
Enajst mesecev pozneje je Guttadauro dobil priporno kartico in odredil, da zapusti svoj dom v Kaliforniji in zahodne države. Izpuščeni so bili kljub pismu njegovega zagovora ameriškega generalnega državnega tožilca, v katerem je navedeno, da ni dovolj dokazov, ki bi upravičili njegovo pregon. FBI kljub temu ni ublažil svojega stališča. Guttadauro je odredil, naj se jeseni 1942 poroča na zaslišanju za izključitev v San Franciscu. Če se ne bo pojavil, bi mu lahko prisodili denarno kazen 5.000 ameriških dolarjev (kar je več kot 76.400 ameriških dolarjev), obsojen na leto v zaporu ali oboje.
Ko se je 8. septembra zjutraj 8. septembra zjutraj prikazal v hotelu Whitcomb, so Guttadaurju rekli, da ne bo izvedel, kdo so njegovi obtožniki, niti ne bo prejel podrobnosti o obtožbah. Ne bi smel imeti pravnega svetovanja.
Apartma v četrtem nadstropju hotela je Guttadauro označil za bizarno lokacijo za uradni postopek. Trajalo je manj kot eno uro. Kljub vojaški službi v prvi svetovni vojni je bila Guttadaurova prisotnost v Kaliforniji razglašena za grožnjo javni varnosti. Uradniki so mu prepovedali potovati v več kot polovico Združenih držav Amerike (kjer koli blizu obale, kjer bi lahko sprejel napadalce). FBI je ponovno pritisnil, da bi mu v celoti odvzel ameriško državljanstvo, postopek, imenovan "postopki o denaturalizaciji." Skoraj tri leta so se preiskave, zasliševanja in lovljenja nadaljevali, ko sta se Guttadauro in njegova družina preselila iz države v državo, kjer si je želela delo. Naselil se je v Salt Lake Cityju, kjer niso poznali nikogar, in se zaposlil kot trgovina z živili.
Guttadaurovo izgnanstvo se je končalo šele spomladi 1944, ko je bila odredba o izključitvi razveljavljena. Preiskava je pustila družino v finančnih in čustvenih raztrganinah. Zgodovinar Lawrence DiStasi citira Guttadaurovega sina Angela: "Postali smo, po vojaškem fiatu, družina neprostovoljnih ciganov."
Knjiga blagovnih znamk DiStasi je ena od več novih knjig, ki tej epizodi dodajo mračno teksturo. Jan Jarboe Russell's Train to Crystal City ponuja poročilo o tajnem ameriškem taborišču za interniranje v Teksasu za izmenjavo zapornikov, Richard Reeves ' Infamy pa dodaja nove podrobnosti o japonsko-ameriških izkušnjah v internacijskih taboriščih in osupljiv pogled na proces načrtovanja ameriških uradnikov .
DiStasi se v znamki vrača k epizodi, ki jo je zajel v prejšnji knjigi Una Storia Segreta, in sprašuje, ali je bil EO 9066 ključni predpis, ki je mnogim prinesel težave. Trdi, da je bila pot že tlakovana v prejšnjih zapovedih, ki so določile oznako "sovražni tujec". DiStasi ugotavlja, da so naročila za evakuacijo sovražnih tujcev iz prepovedanih območij prispela v številnih sporočilih ministrstva za pravosodje januarja in v začetku februarja, nekaj tednov pred EO 9066. Poleg tega piše, da "ko je prebivalstvo določeno za" sovražne tujce ", še malo to je treba storiti, da jim naloži vse, kar vlada želi ... vključno z deportacijo brez nadaljnje utemeljitve. "
Jeseni 1942 je Roosevelt spregovoril o radijskem govoru, v katerem je italijansko-ameriške državljane prepoznal kot polne in domoljubne državljane, s čimer je dvignil stigmo "sovražnega tujca". Omejitve, ki jih imajo kot skupino, so bile domnevno odstranjene 12. oktobra, na dan Columbusa, dan s posebnim pomenom za italijansko-Američane, toda FBI in druge agencije so še naprej kršile svoje pravice v zakulisju.
Potem ko so desetletja trpeli pristranskost in bili tarča EO 9066, so se Italijani Američani kmalu po vojni uspeli »prebiti« v glavni tok. Kot kaže knjiga Guglielmo, so v 40. in 50. letih Italijani Američani postali bolj vidni v pop kulturski predstavitvi ameriške identitete, od filmov GI do popularne glasbe.
A čeprav je večina italijansko-Američanov opomogla od reda, je ostalo samo pravilo. Izvršilni ukaz 9066 med vojno ni bil nikoli uspešno izpodbijan. Na knjigah je ostalo več kot tri desetletja do leta 1976, ko je predsednik Gerald Ford ukaz razveljavil. Njegov učinek na italijansko-Američane je ostal v glavnem neznan do leta 2000, ko je kongres sprejel predlog zakona, s katerim je generalnega pravobranilca naročil, naj opravi popoln pregled ravnanja z italijansko-Američani med vojno. To poročilo je bilo izdano dva meseca po 11. septembru.
Vladna poročila in javna opravičila za nadlegovanje v vojnem času se lahko izgubijo v medijskih zmešnjavah, vendar osebni spomini živijo že dolgo. Frank DiCara vam lahko pove. "Moj nečak vedno pravi:" Stric Frank, se spomnite, ko ste bili vsi v službi in so prišli in odnesli kratkočasen radio iz hiše? "DiCara se hudo zasmehne. "Pravim, da, spomnim se."
DiCara pri 90 letih želi, da mlajše generacije vedo, kaj so doživeli njihovi stari starši in pradedki. "Kako naj vzbudim, da sem videl smrt, da sem videl revščino, žalost, da sem videl ljudi, ki bi vam, če bi imeli sočutje, zlomil srce?" "Kako naj to povem z nekom, ki tega ni videl?"
Beležka urednika, 7. februar 2017: Ta zgodba je bila urejena od prvotne različice, da bi ponudila natančnejše število Italijanov-Američanov, ki so se preselili na 10.000 od 50.000. Več jasnosti ponuja tudi sodelovanje Earla Warrena v japonskem posredovanju in štipendist Lawrencea DiStasija o internaciji v drugi svetovni vojni.
