Zemljevid sam ni vnešen, vendar obstajajo namigi, ki so ga ustvarili leta 1491: Citira knjigo, ki je bila objavljena tisto leto, in Christopher Columbus se je morda posvetoval z zemljevidom (ali kopijo) še pred velikim potovanjem. Ko je pristal na Bahamih, se mu je zdelo, da je blizu Japonske, napaka, ki je skladna z lokacijo Japonske na zemljevidu, ki prikazuje Azijo, Afriko in Evropo, a ne, žal, Amerike. Zemljevid, ki ga je naredil Nemec v Firencah z imenom Henricus Martellus, je bil že dolgo spregledan, ker je zbledelo zasenčilo velik del njegovega besedila. Do zdaj.
Povezane knjige
Tatovi zemljevida: Zgodba o priznanem trgovcu z redkimi kartami
NakupNova analiza razkriva stotine krajevnih imen in 60 napisanih odlomkov, nov pogled na renesančno kartografijo. "To je manjkajoča povezava v našem razumevanju sveta ljudi, " pravi Chet Van Duzer, neodvisni zgodovinar, ki je vodil analizo zemljevida, trenutno v knjižnici Beinecke univerze Yale. Martelus se je opiral na projekcije Claudija Ptolemeja in jih nato posodobil z novejšimi odkritji - vključno s podrobnostmi o potovanjih Marca Pola in portugalskih potovanj okoli rta Dobre nade. Zdi se, da se je znamenita Waldseemullerjeva karta, ki je leta 1507 prvič upodobila Ameriki, močno zadolžila pri Martelusu.
Za ogled pisanja so raziskovalci fotografirali zemljevid 6- do 4-metrske karte pod 12 frekvencami svetlobe, od ultravijolične do infrardeče. Z naprednimi orodji za slikanje in plastenjem je bila potrebna jasnost. Spodaj so primeri analiziranih slik zemljevida, ki jih gledamo z različnimi frekvencami, zgoraj pa sam zemljevid z dotičnimi točkami, ki identificirajo besedilo, ki ga je razkril Van Duzer in njegovi sodelavci.
Нямецкімі мовамі
Van Duzer in njegova ekipa so fotografirali zemljevid pod 12 svetlobnimi frekvencami, da bi izvedeli več o Martellusovem delu. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Knjižnica redkih knjig in rokopisov Beinecke (Zbirka Yale Zahodne Amerike)) 
Ta slika zemljevida je odkrila besedilo o Japonski, ki jo je Martellus postavil 1000 milj od celine, ki vključuje "Mangi", ali južno Kitajsko. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Knjižnica redkih knjig in rokopisov Beinecke (Zbirka Yale Zahodne Amerike)) 
Besedilo, ki ga je tu odkril Van Duzer, je bilo izposojeno iz spisov svetega Isidora iz Sevilje. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Knjižnica redkih knjig in rokopisov Beinecke (Zbirka Yale Zahodne Amerike)) 
Van Duzen je izvedel, da mnogi opisi, ki jih je uporabil Martell, izhajajo iz spisov Marka Pola. (Projekt Lazarus / EMEL / Megavision. Knjižnica redkih knjig in rokopisov Beinecke (Zbirka Yale Zahodne Amerike))
