Odlomek iz filma Fine Romance: Judovski tekstopisci, Ameriške pesmi (Schocken / Nextbook):
Tako kot v mestih imajo tudi celotna desetletja svoje idealne sezname predvajanja. Dorothy Fields bi imela sedež v gledališču mojega srca, če ne bi delala nič drugega, kot da bi napisala besede za glasbo Jimmyja McHugha v pesmi "Na sončni strani ulice". Prava pesem iz obdobja depresije bi zasidrala mojo seznam pesmi iz tridesetih let prejšnjega stoletja v tem zaporedju:
1. Fred Astaire, glasba in besedila Irvinga Berlina, "Face Face the Music and Dance"
2. Ginger Rogers, Pesem The Gold-Diggers (Mi smo v denarju), glasba Harry Warren, besedila Johnny Burke
3. Bing Crosby, "Pennies from Heaven", glasba Arthur Johnston, besedila Johnny Burke
4. Lee Wiley, trepetajoča in grla ob "Ulici sanj", glasba Victor Young, besedila Sam M. Lewis
5. Spet Bing Crosby, "Bratec, si lahko privoščite denar?" Glasba Jay Gorney, besedila Yip Harburg
6. Louis Armstrong, "Moram prav peti blues", glasba Harold Arlen, besedila Ted Koehler
7. Nat King Cole ali morda Rosemary Clooney ali Maxine Sullivan, "My Blue Heaven", glasba Walter Donaldson, besedila George White
8. Barbra Streisand, "Happy Days Are Here Again", glasba Milton Ager, besedilo Jack Yellen (pesem kampanje FDR leta 1932)
9. Judy Garland, "Bodi srečen", glasba Harold Arlen, besedila Teda Koehlerja
10. Barbra Streisand, "Srečni dnevi so spet tu" in Judy Garland, "Bodi srečna", peta kot duet
11. Lena Horne, "Viharno vreme", glasba Harold Arlen, besedila Ted Koehler
12. Naslovnica Sinatre iz leta 1954 "Wrap your Troubles in Drams", glasba Harry Barris, besedilo Koehlerja z Billyjem Mollom
13. Ella Fitzgerald ali morda klavir inštrumental Art Tatum, "Paper Moon", glasba Harold Arlen, besedila Yip Harburg
14. Sarah Vaughan, "Ne morem vam dati ničesar, razen ljubezni, otročiček", glasba Jimmy McHugh, besedila Dorothy Fields
15. Judy Garland znova, "Over the Rainbow", glasba Harold Arlen, besedila Yip Harburg
16. Judy Garland in tolpa na rumeni opečni cesti ter iskanje čarovnika, glasba Harold Arlen, besedila Yip Harburg
17. Orkester Tommy Dorsey z dekliškim zborom, "Na sončni strani ulice", glasba Jimmy McHugh, besedila Dorothy Fields
Kakšna dobra zgodba bi te pesmi povedale. O sočloveku, ki ima pravico, da se počuti nizko, in poje o njem navzdol okoli reke, sama pesem pa mu dvigne duh in nekega dne se bo osrečil, pogledal v nebo in še enkrat stopil na sonce.
Po mojem prepričanju se judovski pesmarji predstavljajo v sestavi vseh, razen dveh ali treh od šestnajstih pesmi iz depresije na mojem seznamu predvajanja. In to je zame popolnoma smiselno. Te pesmi o ameriškem obljubljanju in optimizmu, ki sprožajo vizijo ustanoviteljev, obstajajo v natančnem nasprotju s samomorilnim mrakom in meglo predsodkov, ki so nad Evropo zavladali v tridesetih letih prejšnjega stoletja, "nepoštenem desetletju", kot ga je v svoji pesmi označil Auden, "1. septembra 1939."
