KOLOMBIJA ODPOŠILJANJE 7: PREOBLIKOVANJE PUŠK V KITARE | POTOVANJE | SMITHSONIAN - ČLANKI, POTOVANJA, AMERIKE

Kolumbijski glasbenik Cesar Lopez je imel navdih trenutka leta 2002, ko je v Bogoti opazil vojaka, ki drži puško enako, kot Lopez drži svojo kitaro. "To sta dva predmeta, ki ju nosiš na isti način, " pravi, "vendar pomenita dve popolnoma različni stvari."

Odločil se je, da bo v kolumbijskem spopadu vzel orožje, ki so ga uporabljale gverilske in paravojaške skupine, in jih spremenil v nekaj pozitivnega. Lopez sodeluje z luthierjem Albertom Paredesom, da bi ustvaril malo verjetno kitaro s telesom iz nedelujoče pištole. Pravi, da je "escopetarra", hibrid med španskimi besedami za kitaro in puško. Lopez pojasni, da je to instrument miru, ki simbolizira metamorfozo, za katero upa, da jo bo Kolumbija doživela.

"Orožje predstavlja ustrahovanje, uničenje in smrt, " pravi. "Kitara pomeni življenje, ustvarjalnost, konstrukcijo. Združijo se in ustvarijo predmet, ki simbolizira transformacijo. To je simbol, ki se lahko spremeni karkoli."

Instrument je močno vplival. Lopez je zdaj iz pušk in AK-47 proizvedel 17 eskperpetarjev, vse orožje, ki so ga nekoč uporabljale ilegalne oborožene skupine v kolumbijskem konfliktu in se je kot del mirovnega procesa države prostovoljno spremenilo v vlado. Podaril jih je vsem, od latino rock zvezd do muzejev. V stavbi Združenih narodov v New Yorku je celo en obešalnik.

Z Lopezom sem se srečal v njegovem domu v Bogoti, kolumbijski prestolnici, takoj zatem, ko je zaigral svojo eskopetarjo za diplomate in župan Bogote ob začetku mirovnega tedna leta 2008. Dovoli mi, da igram njegovo eskopetarjo, narejeno iz AK-47, ki je nekoč pripadal paravojaškim vojakom. Pištola je odstranjena v notranjosti, nadomeščena je z električnim kitarom in regulatorjem glasnosti. Kovinski sod se skriva v toplem lesenem vratu kitare in nikoli ne more izstreliti še enega strela. Medtem ko Lopez pravi, da ima instrument "zgodovino bolečine", ga lepo poje.

Leta 2006 je kolumbijski urad Združenih narodov za boj proti drogam in kriminalu Lopeza imenoval za uradnega glasnika nenasilja. Za to delovno mesto Lopez in njegova eskopetarra potujeta po Kolumbiji ter daleč stran, kot sta ZDA in Singapur, da bi predvajali njegovo sporočilo. Ima delavnice v zaporih in med mladino, ki živi v revščini. Nenavaden instrument pogosto prinese skupinam nekdanjih paravojaških in gverilskih vojakov, ki se poskušajo ponovno vključiti v družbo. "Zavedaš se, kako razmišljajo, " pravi, "nekateri morajo občutiti orožje. Nekateri imajo to idejo, da jim orožje daje moč ali jih naredi bolj pogumne ali vredne. Včasih skozi en pogovor porušimo vsa ta prepričanja."

Rehabilitacija demobiliziranih vojakov, ki je prestrašena zaradi nasilja in obupa, je ključna v prizadevanjih Kolumbije za vzpostavitev miru znotraj svojih meja. Eskopetarra je metafora procesa. "Zelo vpliva na demobilizirane borce, " mi pove Lopez.

Po letih nasilja in ubijanja se "vprašajo, ali se bodo lahko preoblikovali in začeli dostojno življenje. Escopetarra je primer. Ti fantje so bili tudi orožje in naučiti se morajo, kako to deaktivirati."

Običajno začnejo držati escopetarro kot pištolo, s prstom na sprožilcu, na koncu pa zataknejo kitaro in ustvarjajo glasbo. "Končno spoznajo, da gre za vajo o preoblikovanju ene stvari v drugo, " pravi Lopez. "Če lahko to orožje spremeni svojo naravno strukturo v nekaj kreativnega, potem lahko tudi ljudje."

Cesar Lopez je v svojem domu v Bogoti poziral s svojo "escopetarro" kitaro, ustvarjeno iz razpadlega AK-47. (Kenneth R. Fletcher)

Cesar Lopez in violončelist Sandra Parra nastopata v Bogoti s svojo "escopetarro" na začetku kolumbijskega mirovnega tedna 2008. (Kenneth R. Fletcher)