Film Nights of Zayandeh-rood, priznanega iranskega režiserja Mohsena Makhmalbafa, je bil po prvem predvajanju leta 1990 hitro zaprt v arhiv iranske komisije za cenzuro., film, prvotno naslovljen Shabhaye Zayandeh-rood, je prvič izšel v javnost.
Kot poroča Saeed Kamali Dehghan za Guardian, je v Londonu gledališče Curzon Bloomsbury prvič prikazalo The Nights of Zayandeh-rood . Medtem ko je le 63 od prvotnih 100 minut filma ostalo nedotaknjeno, pa so londonske projekcije vseeno obetavno novo poglavje v burni zgodovini filma.
Noči Zayandeh-rooda sledijo antropologu in njegovi hčerki skozi iransko revolucijo leta 1979, ko so protestniki izpodrinili vladajočo dinastijo Pahlavi in jo nadomestili z islamsko republiko. Samomor je vedno prisotna tropa, metafora za razbeljene upanje naroda.
Na predvečer prvenec filma na festivalu Fajr leta 1990 v Teheranu so cenzorji prerezali 25 minut posnetkov. Tudi v svoji okrnjeni obliki so Noči Zayandeh-rooda po premieri postali nekaj občutka. "[T] on trdi mediji, ki pripadajo državi, je mene in film postavljal pod stalne napade in obtožbe polnih šest mesecev, " piše Makhmalbaf na svoji spletni strani. "Nekateri so celo zahtevali mojo usmrtitev."
Iranski vrhovni vodja ajatolah Ali Khamenei je menda gledal film in spodbudil cenzorje, naj režejo še 12 minut posnetkov. Nights of Zayandeh-rood ni bil nikoli izdan.
"Rekli so, da gre za kritiko islama, političnega sistema in revolucije, " je pred londonskim zaslonom po poročanju Kamali Dehghan dejal Makhmalbaf. "Obtožili so me, da sem žalil družine mučencev in odvzemal upanje ljudi o revoluciji."
Kljub prepiru nad filmom se je Makhmalbaf uveljavil kot eden najbolj slavnih režiserjev v Iranu. Številni njegovi filmi so bili v državi široko predvajani. Toda domovino je zapustil leta 2005, potem ko je vlada znova začela svoje ustvarjalne napore. "Preselil sem se iz Irana ... da bi posnel več filmov, ker takrat iranska vlada ne dovoli, da bi več snemala v Iranu, " je dejal v intervjuju za CNN Rina Maktabi iz leta 2011.
Makhmalbaf zdaj živi v Londonu. Ni jasno, kako so bili cenzurirani posnetki ukradeni iz iranskih vladnih arhivov in tam pripeljani k njemu; filmski ustvarjalec na svoji spletni strani piše, da "ne more dati nobenih podrobnosti o tem, kako je bilo to storjeno."
Makhmalbaf pravi, da je bil presenečen, ko je prvič pregledal posnetek. "Film je bil videti kot živa stvar brez okončin, vendar je še vedno dihal, njegova zgodba in pomen pa se nista izgubila, " je zapisal. Po obdelavi preostale negativnosti jo je oddal na Beneški mednarodni filmski festival, kjer je bil prikazan leta 2016.
Zahvaljujoč londonskim projekcijam si lahko zdaj javna publika ogleda Nights of Zayandeh-rood in oblikuje svoje mnenje o filmu, ki je dolgo utišan.
