Ko so se druge svetovne vojne odpravile do konca, so bralci odposlavanja St. Louisa morda opazili fotografijo ujetega poljskega poveljnika na poti v zapor po neuspelem uporu leta 1944. Fotografijo je "dostavila nemška agencija" napis prebrati in jih v ZDA posredoval Associated Press. Toda fotografija - in tisoči, ki so se med vojno pojavili v ameriških in nemških časopisih - ni bila takšna, kot se je zdelo. Izkazalo se je, da so jo nacisti v zameno za ameriške fotografije prodali AP-ju v zameno za ameriško fotografijo kot del skrivnega, ki ga je vlada odobrila.
Sorodne vsebine
- Mesece pred Pearl Harbourom, Churchill in Roosevelt so imeli tajno srečanje zavezništva
Novo poročilo razkriva podrobnosti o "izrednem" dogovoru Associated Pressa s tretjim rajhom, poroča Michael S. Rosenwald za Washington Post . Je rezultat celoletnega pregleda, ki je potekal po tem, ko je nemški zgodovinar razkril vezi agencije z režimom.
Kot je Smithsonian.com poročal lani, arhivski dokumenti kažejo, da je AP med drugo svetovno vojno sklenil posel z nacisti in trgoval z dostopom do uredniškega nadzora. Čeprav je agencija zanikala prepir z nacisti, je priznala, da je bila pod pritiskom režima v letih do leta 1941, ko so jo izgnali iz Nemčije skupaj z drugimi novinarji - in da je uporabila fotografije hčerinske organizacije, ki je imela dostop do nacistično nadzorovanih slik za preostanek vojne.
Razkritja so spodbudila obsežen notranji pregled in poročilo, ki podrobno opisuje delovanje agencije v Nemčiji pred in po drugi svetovni vojni. Agencija ni bila videti le v svojih arhivih, ampak v dokumentih, ki jih je ameriška nacionalna uprava za arhiv in evidence razglasila na podlagi njene zahteve.
Pregled je razkril, da je AP pred vojno sprva brez vmešavanja poročala o nacističnem režimu. Toda leta 1935 je AP kot "nacistični pritisk" svoje židovske zaposlene "spustil" in stvari so se za novinarje razgrele, ko je tretji rajh v Nemčiji sprožil svobodo izražanja. Ko so ameriški novinarji državo zapustili, je AP sklenil ostati.
Stvari so se spremenile leta 1941, ko so nacisti izgnali vse tuje tiskovne organizacije. Ameriške novinarke, kot je Dorothy Thompson, so že izgnali leta 1934 zaradi poročil, kritičnih do Hitlerja. Toda nato je bila AP izrinjena, ameriško osebje je bilo aretirano, nemško foto servis pa so prevzeli nacisti - in agencija se je morala odločiti, kaj storiti.
Poročilo razkriva, da je sodelovala s Helmutom Lauxom, fotografom Waffen SS, ki je vodil fotografsko agencijo, ki so ji nacisti zapovedali. Dogovoril je trgovino: fotografije AP iz tujine v zameno za fotografije, cenzurirane z nacisti iz notranjosti Nemčije. "AP je iskala in dobila zeleno luč za to vojno ureditev vlade ZDA, " piše agencija.
A čeprav poročilo vztraja, da je bil dogovor namenjen ameriški bralski javnosti, je Rosenwald našel dokaze, da je bilo na tisoče nacistov propagandnih fotografij napačno opredeljenih kot AP. AP zanika, da so distribuirali nacistično propagando, a končni rezultat se zdi, da so ameriški bralci redno videli fotografije, ki so jih zagotovili glavni manipulatorji tretjega rajha.
Ameriške fotografije so nemške bralce filtrirale skozi nacistični objektiv. Cenzorji tretjega rajha so očitno postavili nove napise na fotografije AP, ki so vsebovali propagandistične posnetke trenutnih dogodkov. In vsaj v enem primeru so zapisali v poročilu, da so fizično spremenili fotografijo in s tem posneli Union Jack iz slike, posnete v Severni Afriki, da bi se zdelo, kot da ZDA "načrtujejo samo imperialno širitev."
Čeprav je ameriški urad za cenzuro vseeno podprl posel, se ameriška protireformacija očitno ni oklestila. Leta 1946 so poročali, da so nacisti spreminjali napise fotografij AP "na način, ki je naklonjen Nemcem" in da so bili morda uporabljeni kot nemška propaganda. Predlagali so, naj se voditelji AP preganjajo po Zakonu o sovražniku, širokem zakonu iz leta 1917, namenjenem kaznovanju civilistov zaradi poslov s sovražnimi silami. Toda predlog je bil teden kasneje izpuščen, ko je bilo razkrito, da je Urad za cenzuro odstopil od dogovora.
V izjavi AP navaja, da so fotografije, ki jih je distribuirala med vojno, "zagotavljale pomembne poglede javnosti." Toda agencija priznava, da bi morala zavrniti zaposlitev nacistov in bi se morala boriti proti nemškemu manipuliranju s fotografijami AP., že sam obstoj posla odpira resna vprašanja o tem, kako je ne tako svoboden tisk vplival na javno dojemanje vojne.
"Prepričan sem bil, da bo konec vojne rešil vse težave, " je v prej neobjavljenem rokopisu, objavljenem skupaj s poročilom, napisal Willy Brandt, uslužbenec AP, ki je pomagal pri posredovanju pri dogovoru. Sedemindvajset let po koncu vojne ni jasno, ali bodo te težave - in etične ovire sporazuma o štirikolesnem protokolu med tiskovno agencijo in totalitarno vlado - kdaj odpravljene.
