Nekega pomladnega večera leta 1962 je kratek, založen Rus vstopil v poslovalnico FBI v Midtownu na Manhattnu in svoje storitve ponudil kot vohun za ZDA. Aleksej Kulak, takrat 39 let, je delal prikrito kot znanstveni uradnik pri Združenih narodih. Povedal je, da ni zadovoljen s svojim napredkom pri svojem resničnem delodajalcu, KGB-ju.
Sorodne vsebine
- FBI je dve leti preiskal pesem Louie Louie
- Po triindvajsetih letih FBI pravi, da končno ve, kdo je odgovoren za največjega nerešenega umetnika Heist kdaj
Kulak je tvegal, da je preprosto vstopil v pisarno FBI-ja. Stavba je bila v vzhodni 69. ulici na vogalu Tretje avenije - le tri bloke od sovjetske misije OZN na Park aveniji na 68. ulici, ki je pokrivala več deset agentov KGB. "Vas ne skrbi, da morda opazujejo stavbo FBI-ja?" Je vprašal agent FBI-ja.
"Ne, " je odgovoril Kulak. "Vsi naši ljudje so na srečanju z vašim fantom, Dick."
Tvoj fant, Dick.
Rus je jasno govoril, da ima KGB krt v FBI-ju. S temi tremi besedami je sprožil potres v biroju, ki je odmeval desetletja - in še danes ni moten.
Kulak je postal FBI-jev vir Biro Vir 10 s kodnim imenom FEDORA. (Za njegovim hrbtom so ga agenti klicali Fatso.) FBI je kodu, za katerega je Kulak dejal, da je bil skrit znotraj urada, dodelil kodno ime UNSUB Dick, "UNSUB" je izraz za "neznani predmet".
Kulak je tisti večer komaj zapustil poslopje FBI, preden je predsedstvo sprožilo lov na krtico, ki je "pretresla temelje urada, " pravi David Major, ki je 24 let služboval kot obveščevalni agent FBI in bil prvi uradnik urada, dodeljen nacionalni varnosti Svet v Beli hiši. V treh desetletjih je na stotine poklicne poti agentov padlo pod senco preiskave. V zvezi s korozivnim učinkom Major navaja le en primerljiv dogodek v ameriški obveščevalni zgodovini: zloglasni lov na madeže Jamesa Jezusa Angletona, opravljen znotraj CIA, ki je paraliziral sovjetske operacije agencije in uničil ali poškodoval kariero kar 50 lojalnih častnikov CIA med 1961 in 1974, ko je bil Angleton odprt. "Veste, kako je Angleton raztrgal agencijo, " mi je dejal major, ki se je leta 1994 upokojil iz FBI-ja. "No, isto se je zgodilo z birojem. Dick je raztrgal biro. Nikoli pa ni postalo javno. "
Za UNSUB Dick sem prvič izvedel med raziskovanjem svoje knjige iz leta 2002 Spy: Notranja zgodba o tem, kako je FBI Robert Hanssen izdal Ameriko . Ko sem se takrat obrnil k majorju glede lova na Dicka, mi je odvrnil: »Ko izgovoriš to ime, mi lasje postavijo konec. Kako veste za UNSUB Dick? «In noče več razpravljati o zadevi. Toda s časom se je major - in nekateri drugi - nedavno strinjal, da se o tem pogovorijo. Ta članek temelji na intervjujih s 30 trenutnimi ali nekdanjimi agenti FBI, ki spremljajo potek in učinke ene najbolj občutljivih preiskav v zgodovini urada - in kaj je, kolikor je mogoče določiti, prvi lov na krt v zgodovini FBI. "To je bilo prvo, " pravi R. Patrick Watson, takratni agent za kontra obveščevalne storitve v New Yorku in pozneje namestnik pomočnika direktorja FBI za obveščevalne operacije. "Pred Dickom se ne zavedam nobenega."
Prva naloga predsedstva je bila zagotoviti, da naloge Dicka ni dodelil samemu Diku. Da bi zmanjšali tveganje, so lov izvedli dva zaupanja vredna visoka obveščevalca, Joseph J. Hengemuhle in Joseph J. Palguta, ki sta bila dobra prijatelja in sodelavca. Hengemuhle je bil "velik, krepak človek, visok več kot šest metrov, vse besede so bile druge besede, " se spominja Michael J. Waguespack, še en začinjeni ponarejeni FBI. "Bil je sovjetski program v New Yorku." Hengemuhle se bo pozneje preselil na sedež FBI-ja v Washingtonu, kot šef sovjetskega oddelka; upokojil se je leta 1987 in umrl leta 1989. Tudi Palguta je bil hudomušen - bil je "velik, plešast, založen fant, zelo intenziven, " pravi Watson. »Vedno sem mislil, da je Slovan. Nisi mu želel povedati, da je videti kot Rus - tega mu ni bilo všeč. "Toda Palguta se je iz Berlitzovih posnetkov učil ruščino in tekoče govoril. Po besedah Johna J. O'Flahertyja, še enega nekdanjega protiobveščevalnega agenta, je bil njegov naglas dovolj prepričljiv, da se bo včasih predstavljal kot Rus. Palguta je v New Yorku 27 let delal kot protikandidat. Upokojil se je leta 1976 in leta 1988 umrl.
Oboroženi z malo več kot imenom - in negotovo, ali je resnično ime tarče ali kodno ime KGB - sta se Hengemuhle in Palguta namenila ujeti krtico.
***
New York je bil s tisoč agenti največji terenski urad. "Bilo je približno šest ali sedem sovjetskih odredov s po 20 ali 25 ljudmi na vsaki, " pravi agent FBI-ja, ki je bil takrat obveščen v New Yorku. "Nekateri so gledali v ZN, nekateri so gledali na Američane, s katerimi so kontaktirali Sovjeti. Plus straže in stražarji. V vsaki skupini je bilo morda 50 ljudi, skupaj s šestimi ali sedmimi oddelki je bilo preko 300 agentov, ki so gledali Sovjete - kar pomeni, da so bili vsi v teh oddelkih potencialni osumljenci. "Vključno z agenti FBI, ki so delovali proti vzhodnoevropskim ciljem, število logičnih osumljencev je bilo skupaj okrog 500.
Seveda je bilo treba preiskati vse z imenom Dick. "Dick McCarthy je zaradi svojega imena postal prvi osumljenec, " pravi Walter C. "Goose" Gutheil, protireformacijski agent Newyorškega FBI-ja 26 let, dokler se ni upokojil leta 1978. Richard F. McCarthy, ki je delal na oddelku, ki je ciljal sovjetska vojaška obveščevalna enota GRU je domnevala, da so ga lovci na krtice preiskovali, vendar pravi, da z njim niso nikoli opravili zaslišanja. "Upam, da sem bil osumljenec - ljudje so morali gledati s priimkom, " pravi. "Imel sem odnos, če bi vedel, kdo je to, bi ga s pasom." Vsak človek FBI, ki je vohunil za Rusi, bi moral biti "psiholog."
O edini drugi stvari, ki so jo lovci na krt vedeli, je ta, da je Kulak tiste noči, ko je vstopil v FBI, rekel, da se je Dick sestal s KGB-jem. To je Kulaka prepričalo, da se ni pogovarjal z mol, katerega identitete in videza ni poznal, in Hengemuhleju in Palguti je dal vedeti, kako rahlo. Lahko bi poskušali zožiti polje osumljencev, tako da ugotovijo, kdo je bil ob tisti uri na ulici. "Bi radi videli, kdo je delal tisti dan na podlagi časovnih kartic, kdaj so se prijavili, kaj je bilo na njihovi izkaznici, " pravi nekdanji agent FBI Edwin L. Worthington, ki je spise o UNSUB Dicku sredi osemdesetih let pregledal kot uradnik štaba, odgovoren za preiskovanje vdorov v ameriške obveščevalne podatke.
Čeprav sta Hengemuhle in Palguta tesno opravljala svojo nalogo, sta se razšla, ko sta se poglobila v okoliščine protiobveščevalnih agentov, primere, ki so jih obravnavali, in njihove morebitne ranljivosti, ki jih je zaposlil KGB. Iz varnostnih razlogov so lovci na krtke delali iz zadnje sobe brez oken v newyorški pisarni FBI, na območju, ki je ločeno od preostalega dela tal. "To naj bi bilo skrivno, toda vsi so vedeli za iskanje, " pravi Major. James A. Holt, takratni agent za obveščevalno službo v New Yorku, pravi, da je lov na krtice porušil moralo: "V newyorški pisarni je bilo zgroženost, ker so vsi vedeli, da so pod orožjem, da so jih gledali."
Eden od razlogov za zaskrbljenost je, da je veliko agentov zaskrbljeno, da bi preiskava odkrila druge grehe, ki bi jih lahko spravili v težave - s pitjem pitja, izvenzakonsko afero. Agent, ki je živel v lovu na krt, se je spomnil, da je slišal za "enega fanta, ki je vsako jutro hodil v bar, preden se je prijavil na delo."
Prav tako je postalo očitno, da je urad prisluškoval svoje ljudi. Potem ko je James E. Nolan Jr. Leta 1964 v New York prispel kot protiobveščevalni agent, je potreboval prostor za življenje in hotel poklicati stanovanje. Pod J. Edgarjem Hooverjem je FBI agentom prepovedal uporabo telefonskih uradov za osebne klice. Tako je Nolan šel spodaj v garažo stavbe, da bi uporabil telefonsko govornico. Slučajno je bil z drugim agentom, ki je dlje delal v newyorški pisarni.
Ko je Nolan začel dvigovati telefon, mu je kolega zašepetal: "Ne uporabljaj tega." In nato je Nolanu povedal o lovu na UNSUB Dick. Nolan, ki je leta pozneje postal namestnik pomočnika direktorja FBI, je sklenil, da če bi urad prisluškoval telefonskemu govorniku v garaži, se tam verjetno ne bi ustavil - ali spregledal službene telefone agentov.
David Major se je za UNSUB Dicka naučil, ko je bil leta 1972 dodeljen uradu FBI-ja v Newarku. "Ukvarjal sem se z ugrabitvijo, " pravi. „Na mostu Bayonne smo izvajali konto. Bil sem pri agentu, ki je prej delal v pisarni v New Yorku. Bilo je 2 ali 3 zjutraj in agent mi je začel pripovedovati o primeru. Bil je zelo čustven, saj so ga zaradi primera premestili v Newark. Ta agent mi je povedal, da je bilo zaradi iskanja UNSUB Dicka iz New Yorka premeščeno veliko ljudi. Kasneje so mi povedali še o enem agentu na Zahodni obali, ki je bil premeščen iz istega razloga. "Ti prenosi so bili - ne da bi bili dostopni do sovjetskih protiobveščevalnih operacij - bili izvedeni", da bi bili na varni strani, "pravi.
Medtem se zdi, da se preiskava ne približuje svojemu cilju. Nato je leta 1964 ali '65 drugi agent KGB-ja Valentin Lysov trdil, da je bil FBI prodrl, vendar spet ni ponudil nobenih podrobnosti. Lovci na krtice so se odločili poskusiti nekaj novega - "visečo" operacijo, v kateri bodo poslali agenta FBI-ja, ki je predstavljal kot plašč, da bi svoje storitve ponudil KGB-ju, v upanju, da bi kakršni koli pogovori, ki bi privedli, sprožili nekaj namigov o identiteti UNSUB Dick.
Nekdanji obveščevalni agent FBI je razložil, kako je to delovalo: "Paznik za nas, ulični agent, je vstopil v stanovanje Borisa Ivanova, rezident KGB-ja v New Yorku. Ivanov je zalučal vrata, toda še preden je naš agent rekel, da jih bo srečal ob takem in takem času in kraju. "
Pravzaprav se je v določenem času in kraju pojavil protiobveščevalni agent KGB. „Operirali smo šest mesecev; bili so tri ali štirje sestanki, "pravi nekdanji kontra obveščevalec. "Upali smo, da nas bodo njihova vprašanja pripeljala do Dicka, vprašanja, ki jih niso postavila - ker bi to pomenilo, da imajo na teh področjih že vir. To bi nam lahko dalo namig na identiteto Dicka. Če bi KGB zahteval več informacij o nečem, v kar je morda sodeloval Dick, bi to lahko kazalo tudi na Dicka. "Toda KGB" nikoli ni postavljal pravih vprašanj "in operacija se je izkazala za brezplodno.
S toliko agenti, ki bi preiskovali, se zdi, da lovu na krt ni bilo konca. "To je trajalo leta, " pravi nekdanji vodja sovjetskega oddelka na sedežu FBI. "To nas je zmešalo."
***
Medtem ko je preiskava trajala, je to povečalo vprašanje, ki se je pojavilo v trenutku, ko se je Aleksej Kulak predstavil FBI-ju: Ali je bil pravi agent v FBI-ju ali dvojni agent, ki ga je posadil KGB? Če bi bil dvojni agent, bi mu lahko zaupali UNSUB Dick? Nekateri agenti FBI so trdili, da je Kulak preprosto igral miselne igre z birojem, da je bil Dick fantom. Tako kot lov na UNSUB Dick, se je prepir o Kulaku nadaljeval desetletja, zapletal pa je nezaupanje v newyorški pisarni in napetosti znotraj sedeža. En nekdanji agent za kontra obveščevalne službe, pomočnik vodje sovjetskega oddelka na sedežu, pravi, da si je občasno premislil. »Zagotovo sem imel dostop in prebral datoteko FEDORA. Ko sem se leta 1988 upokojil, je bilo 92 zvezkov, "pravi. "Verjamem, da so bile informacije FEDORA verjetno dobre. Med njimi sem bil tudi tisti, ki so včasih podvomili v dobroverne pisarne urada Bureau Source 10. Odvisno od katere strani postelje sem vstal. "
Kulak, vir vsega tega pretresa, je v New York prispel 28. novembra 1961, le nekaj mesecev, preden se je v svojem uradu FBI oglasil s skrb vzbujajočo novico o Dicku. Kulakova pokritost je bila njegova služba kot svetovalec odbora ZN o vplivih jedrskega sevanja (doktoriral je iz kemije), toda njegova prava naloga je bila zbiranje znanstvenih in tehničnih skrivnosti za KGB. Februarja 1963 je zamenjal službo za zaposlitev, delal kot znanstveni ataše pri sovjetski misiji pri ZN, in se vrnil v Moskvo leta 1967. Vrnil se je v sovjetsko misijo v New Yorku leta 1971 in ostal še šest let, preden je odšel domov za vedno. Po vsem povedanem je deset let hranil informacije pri FBI-ju.
Občasno bi se na skrivaj srečeval z agenti FBI, posneti posnetek teh sej pa na mizi prikazuje steklenico škotskega. Kulak je veliko pil in očitno je steklenica veljala za potrebno mazivo za poroke.
"Podatki, ki jih je dal v preteklih letih, so bili večinoma dobri - zelo dobri glede identitete drugih uslužbencev KGB-ja, " pravi nekdanji visoki uradnik FBI-ja, takratni agent za kontra obveščevalno službo v New Yorku. Kulak je, pravi, identificiral vsakega KGB-a v New Yorku in številne njihove vire. "Bilo je tistih, ki so rekli, da je pil toliko, da ga nihče ne bi izbral za rastlino, " pravi ta agent. "Za to je mogoče veliko povedati. Verjamem, da je bil verjetno pristen. To ne pomeni, da je bil vedno resničen. "
Po mnenju Davida Majorja je bil Kulak "eden najpomembnejših virov, ki ga je imel FBI" in "prvi uslužbenec KGB-ja, ki ga je FBI kdajkoli delal." Dodaja: "KGB ne bo nikoli poslal uslužbencev kot lažnega okvara. Kaj se zgodi, če resnično pokvari? "Drugi veterani FBI pravijo, da je bil Kulak pravi prostovoljec v uradu. "Težko je nekoga obesiti; nečemu se morate odpovedati, "ugotavlja Edwin Worthington. "In odreči se identitetam vseh pripadnikov KGB v New Yorku je bilo ogromno. Odpovedal je preveč informacij. Oni [KGB] tega ne bi dovolili. "
"Ljudje smo dali v zapor na podlagi informacij, ki jih je posredovala FEDORA, " pravi še en nekdanji obveščevalni agent FBI. Kulak je po besedah tega agenta "dejal, da je Dick KGB-ju dodal naše nadzorne kode" - zaščitne šifre, ki so jih FBI preiskovali, ko so bili v gibanju sovjetski agenti in v katero smer. "Kode so se spreminjali vsakodnevno, " pravi ta agent, "vendar so Rusi lahko spremljali naše oddaje. Kulak" je bil dovolj širok glede kode, tako da je bilo jasno, da jih ima KGB. "Glede na naravo in obseg informacij, ki jih je pripravljal v desetih letih, je Hoover verjel, da je FEDORA avtentičen vir FBI-ja.
Kljub informacijam, ki jih je Kulak posredoval, pa so morali lovci na krtke upoštevati možnost, da res deluje na KGB. "KGB je vedel, da lahko FBI preganja rep, " pravi Paul D. Moore, dolgoletni upokojeni analitik urada.
Tudi CIA je bila nerešena zaradi vprašanja dobrovernosti Kulaka. James Angleton, šef kontra obveščevalne službe, nikoli ni verjel, da je pristen, toda Angleton je svojo vero namenil samo enemu ruskemu zagovorniku, ki ga je prepričal, da je kitajsko-sovjetski razkol, ki se je pojavil v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, vse skupaj zapletlo Zahod. Ta ideja je bila tedaj splošno obravnavana kot oreh in je bila od takrat trdno zavržena. Potem ko je bil Angleton odpuščen, so njegovi nasledniki sklenili, da je Kulak zakonit vir, in dva strokovnjaka za obveščevalno službo CIA, ki sta bila dodeljena za pregled njegovih dosjejev FBI, sta se strinjala.
Toda drugi, ki dvomijo, da je Kulak delal za ZDA, poudarjajo, da ob vrnitvi v Moskvo leta 1976 ni bil usmrčen - za razliko od častnika GRU Dmitrija Fedoroviča Polyakova, ki je CIA in FBI posredoval dragocene informacije 18 let do motiv CIA Aldrich Ames ga je izdal v osemdesetih letih. Kulak je preživel svoje domovanje, so zapisali, čeprav so ameriška medijska poročila namignila, da ima FBI vir KGB-ja v New Yorku. V knjigi iz leta 1978 Legenda: Skrivni svet Leeja Harveyja Oswalda je avtor Edward Jay Epstein šel tako daleč, da je objavil kodno ime FEDORA in ga opisal kot uslužbenca KGB-ja, ki je deloval pod tajnim pribojem v OZN in je specializiran za "znanost in tehnologijo." Preden se je zadnjič odpravil iz New Yorka, se je Kulak dogovoril, da bo posredoval informacije CIA v Moskvi, in to storil, tam je pustil material v mrtvi kapljici. Toda s knjigo, ki jo je knjiga vse prej kot raznesla, je agencija v strahu za svojo varnost ponudila, da bi ga izmuznila - da bi ga odpeljala iz Moskve. Odklonil se je in rekel, da bo v redu. Nikoli ni bil aretiran, agencija pa je na koncu prejela sporočilo, da je umrl zaradi naravnih vzrokov v začetku osemdesetih let.
Oleg Kalugin, generalmajor KGB-ja, ki je postal odkrit kritik agencije in se je leta 1995 preselil v ZDA, je v intervjuju dejal, da sovjeti "osumili [Kulaka], vendar niso imeli dovolj dokazov", da bi upravičili odhod za njim, zlasti glede na njegov zaslužni zapis med drugo svetovno vojno. "Bil je junak ZSSR, " pravi Kalugin in navaja sovjetsko nagrado, ki je približno enakovredna kongresni medalji za čast. Medalja, je dejal Kalugin in drugi, je Kulaku dala nekakšen plašč imunosti.
Na vprašanje, ali je KGB imel krtico v FBI-ju, Kalugin odgovarja, da je. Kalugin je v New Yorku pet let delal v tajnem poklicu za KGB, od leta 1958. Sprva mi je v nizu intervjujev rekel, da je "nejasno seznanjen s primerom. Do tega primera nisem imel dostopa. Preprosto sem vedel za obstoj fanta v biroju. Vendar je zagotovil resnične informacije. Bil je tak človek, kot je Dick. "Kasneje pa je Kalugin dejal, da je agentu FBI za svoje storitve dejansko plačal KGB, in sicer več kot enkrat osebno. "Dika sem plačal, vendar nisem vedel njegovega pravega imena, " pravi Kalugin. Koliko je plačal, ni povedal.
FBI je Kulaku plačal 100.000 ameriških dolarjev v 15 letih, morda pa je imel na pameti več kot denar. En agent pravi, da je Kulak ves čas skrbel, da bo UNSUB Dick izvedel, da je vohunil za FBI in povedal KGB o njem. "Zato ga je zatemnil, " je dejal moški FBI-ja. Kulak je dejal, "da je ves čas govoril uradu, naj ga poišče."
Toda sčasoma je lov na krtice zbledel. Palguta se je upokojil leta 1976, medtem ko je bil Kulak še v New Yorku, Hengemuhleja je zapustil kot edini aktivni član prvotne ekipe. Ko se je Hengemuhle upokojil, leta 1987, so imele prednost druge naloge. Leta 1985 je bil FBI zaseden z aretacijami leta, ki je postalo znano kot Leto vohuna, in obkrožil Johna A. Walkerja, vodjo vohunskega mornarskega kroga Jonathana J. Pollarda, mornarskega analitika, ki je vohunil za Izrael, in Ronalda W. Pelton, nekdanji uslužbenec Agencije za nacionalno varnost, ki je Sovjetom posredoval tajne podatke.
Do takrat so odkrili prvi molz FBI-ja: Richard Miller iz losangeleške pisarne je bil aretiran leta 1984, obsojen zaradi vohunjenja za Sovjeti in obsojen na dosmrtno ječo. Leta 1996 je Earl Edwin Pitts postal drugi; odposlali so ga 27 let. (Hanssen, najbolj razvpit sovjetski krt v FBI-ju, je bil ujet šele leta 2001; obsojen je bil na dosmrtno življenje.) A čeprav je sled do UNSUB Dicka prehladil, FBI tega primera ni pozabil.
Sredi osemdesetih let prejšnjega stoletja je analitik Robert H. King ugotovil, da je identificiral UNSUB Dick. King je delal v CIA, preden se je leta 1980 pridružil FBI-ju. Njegov kolega iz FBI-ja James P. Milburn se je specializiral za odkrivanje vdorov v biro.
King je imel korist od dveh informacij, ki jih je Kulak izvedel na svoji drugi turneji. Prvič, KGB ima vir, ki se je upokojil iz FBI-ja in je živel v Queensu, v New Yorku, spalnem okrožju, ki ga podpira množica agentov FBI, ki si najemnine na Manhattnu niso mogli privoščiti. In drugič, začetnica priimka tega vira je bila cirilicna črka G, ki je bila tudi njegovo kodno ime KGB. King se je vprašal, ali je vir KGB v Queensu UNSUB Dick.
Boleče je preveril ime vsakega agenta FBI-ja, ki je živel v Queensu v šestdesetih letih prejšnjega stoletja - in ugotovil, da je bil eden od njih zastavljen v rutinskem pregledu urada v New Yorku. Agent ni delal na protireformaciji, temveč na notranji varnosti in preiskavah Komunistične partije. Bil je slab izvajalec in imel je številne druge težave, vključno z zlorabo alkohola, zaradi česar bi ga lahko postavila za zaposlitev s strani KGB-ja. Pokojninsko se je upokojil okoli leta 1964, ko je bil sredi 30-ih.
Kralj, ki govori rusko, je črkovalsko črko prepisal v rimsko - in se ni ujemal z zadnjim začetnikom bivšega agenta. Nato je spoznal, da lahko rimska črka, ki je bila prevedena v cirilico, ponovno prevede v drugo rimsko črko. King je poskusil in dobil je tekmo. Po skoraj četrt stoletja je imel FBI prvega sposobnega osumljenca.
Agent FBI je bil poslan v Queens, da bi zaslišal osumljenca. Zanikal je, da bi bil vohun. King in Milburn sta ga ponovno zaslišala in je spet zanikal. Dva izkušena agenta obveščevalne službe FBI-ja sta ga tretjič zaslišala; ena je bila nagnjena, da verjame moškim zanikanjem, druga pa ne.
King je ostal prepričan, da je končno našel UNSUB Dicka - in njegovo prepričanje na videz podpirajo spisi KGB-ja. Leta 1973 je bil v Kaluginju Oleg Kalugin, ki je opravljal funkcijo vodje tujih kontraobaveščev po vsej KGB. Iz radovednosti je pregledal več spisov o svojih letih mladega vohuna v New Yorku. "V našem FBI-ju je bila ena datoteka, " je dejal Kalugin. "Bil je upokojen in živi v Queensu." Ta človek je, pravi, bil krt, na katerega je Kulak opozoril, tistega, ki ga je FBI poimenoval UNSUB Dick. Kalugin je v svojem memoaru iz leta 1994, prvi direkciji, pisal o pošiljanju agentov KGB v New York, da ga obiščejo, in zahteval več informacij, ki jih je odklonil.
"Fantom sem vam že dal vse, kar vem, " je rekel moški, Kalugin mi je rekel. Vendar je rekel, da se ne more spomniti moškega pravega imena ali kode KGB.
Brez priznanja osumljenca FBI uradno ni sprejel Kingovega stališča in ni vložil nobenih pravnih ukrepov zoper bivšega agenta. "Vohunstvo je zelo težko dokazati, " ugotavlja Patrick Watson. "Razen če osumljenec ne prizna ali je ujet v dejanju posredovanja informacij tujim silam, aretacija in pregon verjetno ne bosta." Za pregon tega primera bi moralo urad razkriti identiteto Kulaka - ki takrat ni bila javno znana. - in informacije, ki jih je posredoval. "Težava se večkrat zanaša na vire, ki jih ni mogoče predstaviti v sodni dvorani, " pravi Watson.
FBI do danes ohranja svoj molk na UNSUB Dicku. Tiskovni predstavnik urada je v odgovor na več prošenj za komentar povedal, da tega ne bo, in da "pomočnik direktorja za kontra obveščevalne službe takšnega primera ne bo potrdil ali zanikal."
