Govor z vlečnim, zvarkanim, odrezanimi soglasniki, širokimi samoglasniki, zakrčenimi besedami ali dodatnimi diftongami lahko daje govor, da je govornik z ameriškega juga, Bostona, srednjega zahoda ali od drugod. Začimba, ki jo določena regija lahko posodi govorjenemu jeziku, je lahko celo dovolj močna, da lahko okusi tudi nečujni jezik. Ameriški znakovni jezik (ASL) ima svoje poudarke. In tako kot njen slišni kolega, je tudi eden najmočnejših regionalnih poudarkov v ASL-ju prebivalcev Filadelfije, poroča Nina Porzucki za PRI .
Sorodne vsebine
- Tukaj je, zakaj se Francozi spopadajo s Circumflexom
Raziskovalci s univerze v Pensilvaniji dokumentirajo Phillyja ASL in natančno sprašujejo, kaj ga naredi posebnega. Vodilni trud je predavatelj jezikoslovja Jami Fisher, ki ima edinstveno povezavo z jezikom: Njeni starši in njen brat so vsi gluhi, zato je odraščala v podpisu v Filadelfiji. Pravi, da se ne podpisuje z naglasom v svojem rojstnem kraju, vendar to razume.
"Ko večina ljudi govori o narečju, tudi v govorjenih jezikih in znakovnih jezikih, je veliko tistega, na kar se osredotočajo, leksikalne razlike, razlike v besedah, " je Fisher povedal PRI . "Na primer, znak za bolnišnico se med drugim izjemno razlikuje od standardnega ASL." Pravi, da nekdo iz drugega dela države ne bi prepoznal nekaterih znakov, ki jih uporabljajo podpisniki Phillyja ASL.
Ta presenetljiva razlika izvira iz tega, kako je znakovni jezik prišel v ZDA, menijo raziskovalci. Pred letom 1814 ni bilo standardnega ameriškega znakovnega jezika. To se je začelo spreminjati, ko je minister iz Connecticuta Thomas Hopkins Gallaudet pomagal ustanoviti šolo, ki je danes znana kot Ameriška šola za gluhe. Soustanovitelj šole Laurent Clerc je izhajal iz pariške šole, tako da na ASL močno vpliva francoski znakovni jezik.
Leta 1820 se je v Filadelfiji odprla še ena šola za gluhe, kjer je bil Clerc eden prvih učiteljev. Šola je bila dovolj priljubljena, da se je razširila na 33 hektarjev na Mt. Airy, kjer je ostal 92 let, je svojim učencem zagotavljal šolanje, pa tudi prostor in penzion. Raziskovalci sumijo, da je to potopno, izolirano okolje povzročilo narečje Philly ASL. Narečje je najmočnejše pri starejših članih skupnosti gluhih v Filadelfiji, ki so jih mnogi obiskovali v šoli. "Menimo, da se ti starejši podpisniki podpisujejo na način, ki je precej podoben temu, kot je bil pred časom, v poznih 1800 in začetku 1900-ih, " pravi Fisher.
Toda naglas Philly ASL - tako kot Philly ustni naglas - grozi, da bo izginil. Raziskovalci delajo na snemanju svojih intervjujev s skupino gluhih v Philadelphiji (ki ji pomaga Fisherjev oče, ki pozna veliko ljudi, s katerimi se pogovarjajo), videoposnetke pa pripisujejo, da bi ohranili edinstvenost Phillyja ASL, poroča sporočilo za javnost z univerze v Pensilvaniji. Fisher ugotavlja, da se podobni projekti dogajajo v Avstraliji, Braziliji, na Irskem, v Franciji, na Nizozemskem in širše.
