Danes je umetniška restavracija zelo znanstvena zadeva z naprednimi neinvazivnimi tehnikami, s katerimi lahko delo povrne nekdanjo slavo. Toda tega visokotehnološkega postopka ni bilo mogoče najti pred kratkim restavriranjem lesenega kipa San Jorgea, imenovanega svetega Jurija, v cerkvi svetega Mihaela v Estelli, mestu v regiji Navarre na severu Španije.
Namesto da bi s črtanjem katere koli podrobnosti in subtilnosti prvotne kompozicije širokooki sveti Jurij dobil mesnat breskev obraz in široke rjave oči, od katerih se zdi, da je ena od njih stopila nekoliko predaleč desno. Njegov oklep, konj in sedlo so bili obloženi v debelih enobarvnih plasteh sive in rdeče barve. Kot pravi Natasha Frost v Atlasu Obscura, je rezbarenje svetega Jurija, ki je polnilo zmaja iz 16. stoletja, zdaj bolj podobno Pixarjevemu značaju.
Izčrpana restavracija je že primerjala zloglasni incident "Opica Jezus" iz leta 2012, v katerem se je starejši slikar v mestu Borja odločil, da bo obnovil luskavo fresko Jezusa, ki je nosila trnovo krono z zelo podobnimi rezultati.
Sam Jones iz The Guardian poroča, da kip svetega Jurija ni bil v dobri formi, preden so ga naslikali. Les se je s starostjo temnil in barva je odpadala. Verjamemo, da se je lokalni župnik odločil, da vzame stvari v svoje roke in je najel učitelja v lokalni rokodelski šoli, da spodbudi umetniško delo.
Carmen Usua, restavratorka v regiji Navarra, je bila ena prvih, ki je incident opozorila javnost. "Videla sem fotografije grozodejstev, ki so jih zagrešili, " pravi Marku A. Walshu v New York Timesu . „Kot profesionalec se počutim razburjen in zelo užaljen. Potrebna so leta, da pridobite veščine, potrebne za izvedbo tovrstnih restavracij, zato si predstavljajte frustracije, ko se zgodi kaj takega. "
Še bolj frustrirajoče? Delo je bil redek primer polikromne skulpture, pri kateri je kip izklesan in nato slikan s pomočjo posebnih tehnik.
Koldo Leoz, župan Estelle, je navdušen nad amatersko obnovo. „Župnija se je sama odločila, da bo kip postavila, in to delo dala lokalnemu učitelju rokodelstva. Svet ni bil obveščen in niti regionalna vlada Navarre, «pravi Jonesu. "Ta kip iz 16. stoletja ni bil takšen, kot bi moral biti restavriran. Uporabljali so omet in napačno barvo in možno je, da so se prvotni sloji barve izgubili ... To je strokovno delo, ki bi ga morali opraviti strokovnjaki. "
Gianluca Mezzofiore iz CNN poroča, da je Leoz v tvitu priznal, da cilj obnove ni bil zloben. "Ne dvomim v dobre namene tako župnika kot osebe, zadolžene za omalovaževanje tega umetniškega dela z neprimernimi tehnikami, " piše, a nato dodaja: "malomarnost obeh je zelo resna in je ne moremo oprostiti z dobrimi nameni sam."
Ni besede o tem, kako bo kip pritrjen ali če je to sploh mogoče. Patrick Lucas Austin iz Gizmoda poroča, da Špansko združenje konservatorjev in Restauradores pravi, da bo tožilstvo Navarre vložilo tožbo proti cerkvi, ki zahteva denarno kazen.
Če pa je "Opica Jezus" kakršno koli vodilo, obstaja verjetnost, da se bo Pixar George lahko izkazal kot blagor namesto zadrege za Estello. V zadnjih letih je majhno mesto Borja doživelo turistični razcvet, potem ko je podjetje s opicami s freskami pridobilo svetovno pozornost.
