Sorodne vsebine
- Kako je najokrutnejši mesec postal popoln 30 dni za praznovanje poezije?
Prijatelji Lowell in Škof. Levo: Robert Traill Lowell, (1917 -1977) Marcella Comès Winslow (1905 - 2000) Platno olje desno: Elizabeth Bishop (1911–1979) Rollie McKenna (1918–2003), želatinski srebrni tisk, 1951. Z dovoljenjem Nacionalne Galerija portretov
Zgodovinar David Ward iz Nacionalne galerije portretov je nazadnje pisal o bejzbolu in poeziji.
Eno velikih sodobnih ameriških literarnih prijateljstev je bilo med pesnikom Robertom Lowellom (1917-1977) in Elizabeth Bishop (1911-1979). Spoznala sta se v poznih 40. letih prejšnjega stoletja in ostala prijatelja, kljub nekaj pretresom, vse do Lowellove smrti leta 1977. Škof ga je preživel le dve leti, nenadoma pa je umrl na dan, ko je morala na Harvard Univerzi predati redko javno branje. Redko, ker je bil Bishop zelo sramežljiv, še posebej, ko je šlo za gnečo, za razliko od Lowella, ki je bil voljan, več kot malo maničen in precej velik mož ameriških črk.
Kljub ali morda zaradi svojih kontrastnih temperamentov, ki so jih povezovali nad poezijo. Šlo je za literarno prijateljstvo v dveh smislih: oba sta bila močno predana svoji obrti in odnos je bil skoraj v celoti voden po pošti. Redko so bili hkrati na istem delu sveta, nenazadnje tudi zato, ker je Bishop skoraj dve desetletji preživel v Braziliji in živel s partnerko Loto de Macedo Soares. Tako sta se prijatelja zbližala s pisanjem pisem, da bi premostili fizično razdaljo med njima.
Tako Lowell kot Škof sta bila izredna dopisnika. Ali kdo več piše pisma? Toda Lowell in Bishop sta bila med zadnjimi generacijami, ki so pisanje črk oblikovali kot umetniško obliko. Lowell in Bishop sta sestavljala izkušnje in misli na način, ki je koherenten in odseven, na črke sta gledala kot na manjša umetniška dela in tudi na način, da bo budno spremljal pisanje poezije. V življenju močnih pisateljev je nekdo vedno presenečen z veliko količino pisanja, ki ga opravljajo, in črke tvorijo glavnino tega pisanja. Tako Lowell kot Bishop sta bila izjemna dopisnika tako med seboj kot z drugimi. Toda njihovo dopisovanje je dovolj pomembno, da je bilo zbrano v zvezku 2008 Besede v zraku: Popolna korespondenca med Elizabeth Bishop in Robertom Lowellom, ki sta ga uredila Thomas Trevisano in Saskia Hamilton.
Naslov je vzet iz ljubeznive pesmi, ki jo je Lowell napisal (in jo prepisal ... in nato ponovno napisal!) Za Škofa, v kateri je opisal njene načine pisanja pesmi. In to je druga velika stvar o Škofu in Lowellu: pisali so pesmi kot odgovor drug na drugega. Njihova pisma so bila zasebna komunikacija, pesmi pa so javni dialog, ki je potekal v nasprotju. Na primer, iz Brazilije je škof Lowell posvetil pesem, ki jo je imenoval "Armadillo". Začne se s čudovito podobo ljudskega verskega praznovanja, pomešanjem posvetnega in svetega:
To je letni čas
ko skoraj vsako noč
pojavijo se šibki, nezakoniti požarni baloni.
Plezanje po višini gore,
dviga proti svetniku
še vedno počaščen v teh krajih,
papirne komore zarumenijo in napolnijo s svetlobo
ki prihaja in odhaja, kot srca.
Nemogoče si je ne predstavljati, da se je škof v tej podobi papirja, ki se polni s svetlobo, "kot srca", skliceval na pisanje pisem. Toda požarni baloni so lahko nevarni, in ko padejo na zemljo, se vnamejo v ogenj, ki živali motijo: "Hitro, čisto vsi, / bleščeči armadillo je zapustil prizorišče / rose je zletelo z glavo navzdol. . . "Ali so ti požari opozorilo, da se ne bi preveč približali? Bishop in Lowell sta se v svojih pismih prepirala, da je Lowell uporabljal citate in osebne podatke v svojih pesmih, ne da bi prosil za dovoljenje. Izpostavljena javnosti bi lahko zasebna korespondenca eksplodirala in poškodovala nedolžne mimoidoče.
Lowell se je na škofov armadillo odzval s pesmijo, imenovano "Skunk Hour" v Castine v Maineju, kjer je povzel. Družba je vsa nestabilna: „Sezona je bolna - izgubili smo poletnega milijonarja. . Na pol poti skozi Lowell se vklopi. Gledanje avtomobilov na Lover's Lane: "Misli mi niso v redu. . . . Sam sem pekel; / nihče ni tukaj - // samo čudaki, ki iščejo v mesečni luči zalogaj. "Lowell je bil celo življenje hospitaliziran z duševno boleznijo in slišal si je obupan občutek, da se drži, kot se zdi vse razpadati v tem verzu. "Ura skunk" se konča s podobo obupnega odpora, za katerega se pesnik boji, da ga ne bo mogel deliti: mati skank, ki se loti v smetnjaku, "spusti svoj nojevi rep, / in ne bo prestrašila."
Naslov njihove zbrane korespondence izvira iz Lowellove pesmi za Škofa, ki vsebuje vrstice: "Ali / še vedno visiš svoje besede v zraku, deset let / nedokončano, prilepljene na vašo oglasno desko, z vrzeli ali praznino zaradi nepredstavljive fraze - nepomembno Muse, ki je priložnostna popolna? "
Bishop je bil za razliko od voljnega Lowell-a zelo premišljen pisatelj in Lowell se sklicuje na svojo navado, da si zapiči liste dela, ki je v teku, in ga v bistvu postane del pohištva svojega življenja. Premišljevala je in predelala pesem, dokler ni bila končno zadovoljna z njo; domnevno je delala na svoji dobro znani pesmi The Moose skoraj dve desetletji, preden jo je objavila.
Lowell je bil ravno nasproten, nenazadnje tudi zato, ker je pesmi revidiral in prepisoval tudi potem, ko jih je objavil, kar je povzročilo veliko težav in zmede pri njegovih urednikih pri določitvi natančnega končnega besedila. Dejansko se je s svojo pesmijo nenehno nahajal Škofu in jo v končni različici spremenil v nekaj bolj formalnega in monumentalnega.
Lowell ni nikoli prebral škofovega odgovora: prišel je v spominski pesmi z naslovom "Severna zvezda", pesmi kot je "Skunk Hour" o morski obali. To je čudovit poklon, poln zloglasnega poznavanja Lowellovega značaja: "(" Zabava "- vedno se je zdelo, da te izgubijo.)" In se konča z
Zapustili ste North Haven, zasidran v njegovi skali,
na plaži v mistično modri barvi. . .In zdaj - odšli ste
za vedno. Ne morete razveljaviti ali preurediti,
spet vaše pesmi. (Toda vrabci lahko svojo pesem.)
Besede se ne bodo več spremenile. Žalosten prijatelj, ne moreš se spremeniti.
Nelagodno je navajati žalost ali depresijo kot vzrok umetniške ustvarjalnosti; večina depresivcev ni odličnih pesnikov. Tako Lowell kot Škof sta bila žalostna na različne načine. Poezija, je zapisal Robert Frost, zagotavlja "trenutno preprečevanje zmede." Toda to ni vse, kar počne. V primeru Bishop in Lowell bi lahko trdili, da so črke tista, ki zagotavljata strukturo pomena in občutka za oba pesnika, ki sta jima pomagala smiselno urediti njihovo izkušnjo. Pesmi same so nekaj povsem drugega: izrazi občutka in samospoznanja, ki se pojavljajo kot umetnost.
