Srednjeveška medicina je bila dolgo časa zavržena kot nepomembna. To časovno obdobje se popularno imenuje "temna doba", kar napačno kaže, da ga je znanost ali razum nerazsvetlil. Vendar nekateri srednjeveški strokovnjaki in znanstveniki zdaj iščejo namige za zgodovino, da bi poiskali nove antibiotike.
Sorodne vsebine
- Ta grdo srednjeveško sredstvo ubija MRSA
Evolucija mikrobi, odpornih na antibiotike, pomeni, da je za boj proti mikrobom, ki jih s trenutnimi antibiotiki ni več mogoče zdraviti, vedno najti nova zdravila. Toda napredek pri iskanju novih antibiotikov je počasen. Cevovod za odkrivanje drog trenutno zastaja. Približno 700.000 ljudi po vsem svetu letno umre zaradi okužb, odpornih na zdravila. Če se situacija ne bo spremenila, se ocenjuje, da bodo takšne okužbe do leta 2050 pobile 10 milijonov ljudi na leto.
Sem del skupine Ancientbiotics, skupine srednjeveških, mikrobiologov, zdravnikov, parazitologov, farmacevtov in podatkovnih strokovnjakov z različnih univerz in držav. Verjamemo, da bi lahko odgovore na krizo z antibiotiki našli v anamnezi. S pomočjo sodobnih tehnologij upamo, da bomo razkrili, kako so predmoderni zdravniki zdravili okužbo in ali njihova ozdravljenja resnično delujejo.
V ta namen sestavljamo bazo srednjeveških medicinskih receptov. Z razkrivanjem vzorcev v srednjeveški medicinski praksi bi lahko naša baza podatkov obveščala prihodnje laboratorijske raziskave materialov, ki so bili v preteklosti uporabljeni za zdravljenje okužbe. Kolikor vemo, je to prvi poskus ustvarjanja srednjeveške baze zdravil na ta način in v ta namen.
Bald oči
Leta 2015 je naša ekipa objavila pilotno študijo o tisoč let starem receptu, imenovanem Bald's eyealve iz "Bald's Leechbook", staro angleškega medicinskega besedila. Trepalnica za trepalnice je treba uporabiti proti "wen", kar lahko prevedemo kot styla ali okužba trepalničnega mešička.
Pogost vzrok sodobnih strupov je bakterija Staphylococcus aureus . Meticilin odporen Staphylococcus aureus (ali MRSA) je odporen na številne trenutne antibiotike. Okužbe s staph in MRSA so odgovorne za vrsto hudih in kroničnih okužb, vključno z ranami, sepso in pljučnico.
Človeške bele krvničke (modre barve) prevzamejo bakterijo Staphylococcus aureus. (Frank DeLeo, Nacionalni inštitut za alergije in nalezljive bolezni) Plešasto očesno telo vsebuje vino, česen, vrsto Allium (na primer por ali čebulo) in oxgall. V receptu je zapisano, da morajo po tem, ko se sestavine zmešajo, devet dni pred uporabo stati v medeninasti posodi.
V naši raziskavi se je ta recept izkazal za močno antistafilokokno sredstvo, ki je večkrat ubilo uveljavljene biofilme S. aureus - lepljivo matrico bakterij, prilepljenih na površino - v modelu in vitro okužbe. Prav tako je ubil MRSA pri mišjih modelih kroničnih ran.
Srednjeveške metode
Predmoderna evropska medicina je bila zaradi svojega kliničnega potenciala slabo raziskana v primerjavi s tradicionalnimi farmakopejami drugih delov sveta. Naša raziskava odpira tudi vprašanja o srednjeveških zdravnikih. Danes se beseda „srednjeveški“ uporablja kot ponižujoč izraz, ki označuje surovo vedenje, nevednost ali zaostalo razmišljanje. To utrjuje mit, da je obdobje nedostojno preučevati.
Med študijem očesnih žrtev je bila kemičarka Tu Youyou prejela Nobelovo nagrado za fiziologijo ali medicino za svoje odkritje nove terapije za malarijo po iskanju več kot 2000 receptov iz starodavne kitajske literature o zeliščni medicini. Se v srednjeveški evropski medicinski literaturi skriva še en "srebrni krog" za mikrobno okužbo?
Zagotovo obstajajo srednjeveška vraževerja in tretmaji, ki jih danes ne bi posnemali, na primer čiščenje bolnikovega telesa patogenih humorjev. Vendar pa naše delo nakazuje, da bi za zdravili srednjeveških zdravnikov lahko obstajala metodologija, ki jo je poznala dolga tradicija opazovanja in eksperimentiranja.
Ena ključnih ugotovitev je bila, da je za njegovo učinkovitost ključnega pomena sledenje korakom, natančno določenim v receptu za baldavinovo očesno kožo - vključno s čakanjem devet dni pred uporabo. Ali so rezultati tega srednjeveškega recepta reprezentativni za druge, ki zdravijo okužbo? Ali so praktikanti izbirali in kombinirali materiale po neki „znanstveni“ metodologiji za proizvodnjo biološko aktivnih koktajlov?
Nadaljnje raziskave lahko kažejo, da so bila nekatera srednjeveška zdravila več kot placebo ali paliativni pripomočki, vendar so bili dejanski „starobiotiki“ uporabljeni veliko pred moderno znanostjo o nadzoru okužb. Ta ideja je osnova naše trenutne študije o srednjeveškem medicinskem besedilu, "Lylye of Medicynes."
Srednjeveška zbirka zdravil
"Lylye iz Medicine" je srednjo angleški prevod latinskega "Lilium medicinae" iz 15. stoletja, ki je bil prvič dokončan leta 1305. Gre za prevod velikega dela pomembnega srednjeveškega zdravnika Bernarda Gordonovega. Njegov „Lilium medicinae“ se je neprekinjeno prevajal in tiskal skozi več stoletij, vsaj do konca 17. stoletja.
Besedilo vsebuje obilico medicinskih receptov. V prevodu s srednjega angleškega jezika je 360 receptov - v besedilu jasno označenih z Rx - in še veliko tisoč imen sestavin.
Kot doktorski študent sem pripravil prvo izdajo revije "Lylye of Medicynes" in primerjal recepte s štirimi obstoječimi latinskimi kopijami "Lilium medicinae". To je vključevalo vero kopiranje besedila srednje angleščine iz srednjeveškega rokopisa in nato urejanje tisto besedilo za sodobnega bralca, na primer dodajanje sodobnih ločil in popravljanje pisarskih napak. "Lylye of Medicynes" je 245 folij, kar predstavlja 600 strani besedilno obdelanega besedila.
Srednje angleška imena sestavin sem naložila v bazo podatkov, skupaj s prevodi v sodobne ekvivalente, ki so v nasprotju z recepti in boleznimi. Oblikovanje srednjeveških podatkov za obdelavo s sodobnimi tehnologijami je zelo zamudno. Potreben je tudi čas, da se srednjeveške medicinske sestavine prevedejo v sodobne ekvivalente, deloma zaradi številnih sinonimov in različic sodobne znanstvene nomenklature za rastline. Te podatke je treba preveriti v številnih virih.
Z našo bazo podatkov želimo najti kombinacije sestavin, ki se pojavljajo večkrat in se posebej uporabljajo za zdravljenje nalezljivih bolezni. Da bi to dosegli, uporabljamo nekaj običajnih orodij znanosti o podatkih, na primer mrežno analizo, matematično metodo za pregled razmerja med vnosi. Naša ekipa bo nato preučila, kako nam lahko ti vzorci pomagajo pri uporabi srednjeveških besedil kot navdih za laboratorijske teste kandidatovih receptov "antibiotikov".
Besedni oblak iz lilije Medicine (Erin Connelly) Marca smo preizkusili majhen del baze podatkov, da bi zagotovili, da je metoda, ki smo jo razvili, primerna za ta nabor podatkov. Trenutno baza podatkov vsebuje le 360 receptov, označenih z Rx. Ko je faza preverjanja koncepta končana, bom razširil bazo podatkov, da bom vseboval druge sestavine, ki so jasno v recepturi, vendar morda niso označene z Rx.
Zanimajo nas predvsem recepti, povezani s prepoznavnimi znaki okužbe. Z Baldovim očesnim očesom se je kombinacija sestavin izkazala za ključno. S preučevanjem moči razmerij sestavin upamo, da bomo ugotovili, ali srednjeveški medicinski recepti poganjajo določene kombinacije protimikrobnih sestavin.
Baza podatkov bi nas lahko usmerila k novim receptom za testiranje v laboratoriju pri iskanju novih antibiotikov in na molekularni ravni obvestila o novih raziskavah protimikrobnih učinkovin, ki jih vsebujejo te sestavine. Lahko bi tudi poglobilo naše razumevanje, kako so srednjeveški praktikanti »oblikovali« recepte. Naše raziskovanje je v začetnih fazah, vendar ima vznemirljiv potencial za prihodnost.
Ta članek je bil prvotno objavljen na pogovoru.
Erin Connelly, sodelavka CLIR-Mellon za kustos podatkov v srednjeveških študijah, Univerza v Pensilvaniji
