Kaj je v imenu? Kar zadeva tematske naslove knjižnice Kongresa, je veliko. Predmetne vrstice so sestavni del najbolj razširjenega orodja za indeksiranje knjižnic na svetu in osnova za tisoče vsakodnevnih iskanj po vsem svetu. Zdaj, poroča Dartmouth, bo Kongresna knjižnica zaradi povratnih informacij študentskih aktivistov revidirala svojo tematsko rubriko "nezakoniti tujci".
Leta 2014 je Dartmouth koalicija za imigracijsko reformo, enakost in DREAMers (COFIRED), skupina, namenjena izboljšanju pravic nedokumentiranih študentov, prvič zaprosila Kongresno knjižnico, da bi se v kataloškem sistemu znebila izraza "nezakoniti tujci" izraza "nezakoniti imigrant."
Ker človek tehnično ne more biti nezakonit, kritiki trdijo, da bi bilo treba ta termin odpraviti, tudi če ukrepi priseljencev niso pravno nedosegljivi. Izraz se vse bolj označuje kot rasna blata, zlasti kadar se uporablja za dehumanizacijo posameznih ljudi.
V preteklosti je bil ta argument v nasprotju z običajno uporabo besede. Študija Pew iz leta 1996 je pokazala, da je 82 odstotkov jezikov, ki se nanašajo na nedokumentirane priseljence v ZDA, uporabljal besedo "nezakonito". Toda v zadnjih letih je izraz "nezakonit" počasi opuščal, deloma tudi zaradi zavrnitve uporabe tiskovnih organizacij beseda. Leta 2013 je Associated Press prenehal uporabljati izraza „ilegalni priseljenec“ in „ilegalno“ za opisovanje ljudi, skupaj s številnimi drugimi publikacijami. Poteka podobno gibanje, da se znebite izraza "tujec".
Kongresna knjižnica je sprva zavrnila prošnjo CoFIRED-a, da bi "nezakonitega tujca" nadomestila z "nedokumentiranim priseljencem", piše Dartmouth, saj pogoji niso sinonimni. A zborom se je po peticiji skupine 2014 pridružilo še več glasov. Januarja je Ameriška knjižnična zveza sprejela resolucijo, s katero je pozvala knjižnico kongresa, naj nadomešča izraz in namesto tega uporablja „nezakonitega priseljenca“.
Kongresna knjižnica je v odgovoru sklicala senat in preučila možnost. Čeprav je skupina še vedno nasprotovala uporabi "nedokumentiranega imigranta", trdijo, da niso vsi priseljenci nedokumentirani, da mnogi priseljenci razpolagajo z nekakšno dokumentacijo in da izraz ne uporablja široko v zakonu, se je odločil za revizijo izraza " tujci "v" nedržavljani. "Predmet" Nezakoniti tujci "se bo zdaj spremenil v dva predmeta:" nedržavljani "in" nepooblaščeno priseljevanje. "
Kongresna knjižnica je v izjavi o spremembi ugotovila, da "je pomen tujcev pogosto napačno razumljen in ga je treba spremeniti v nedržavljane ter da je stavek nezakonitih tujcev postal pejorativen." Revizije knjižnice kongresa bodo na svojem seznamu naslovov objavljene najpozneje do maja, nato pa bo posodobil naslove o obstoječih kataloških zapisih.
Čeprav sprememba ni ravno tisto, kar so predlagali študentski aktivisti, je bil rezultat še vedno tak, kot je želel COFIRED. "S to spremembo upamo, da bo smiseln pogovor o dehumanizaciji priseljencev sprožil po vsej državi, " je skupina zapisala na svoji Facebook strani. In kakšno boljše mesto za pogovor kot v knjižnici?
