Chester Nez, zadnji od 29 prvotnih govorcev kode Navajo, je umrl v sredo v Albuquerqueju, poroča Los Angeles Times . Imel je 93 let.
Nez in drugi govorniki kode so igrali ključno vlogo pri pomoči ZDA med drugo svetovno vojno. Navajo, Nez in njegovi sodelavci so z rahlo dodobra različno različico svojega maternega jezika prenašali sporočila za vojsko, da bi Japoncem preprečili, da bi te informacije prestregli in razvozlali. Prvotno se je zaposlilo devetindvajset članov Navajoja, vendar je operacija na koncu vključila nekaj sto govorcev iz Navajo Nation.
Navajo je bil izbran za kodni jezik, ker je nenapisan in izjemno zapleten. Tukaj je pomorska zgodovina in dediščina z več o jeziku:
Njegova skladnja in tonalne lastnosti, da ne omenjam narečja, naredijo nerazumljive za vsakogar brez obsežne izpostavljenosti in usposabljanja. Nima abecede ali simbolov, govorijo pa ga le na deželah Navajo na ameriškem jugozahodu. Ena ocena kaže, da manj kot 30 nevadov, nobeden od njih ni japonskih, ne bi mogel razumeti jezika ob izbruhu druge svetovne vojne.
Da bi koda postala še bolj zmedena za sovražnikove listernerje, so bili nekateri deli langauge nekoliko spremenjeni in vnesene so bile kodne besede. LA Times pojasnjuje:
Ker Navajo niso imeli nobene besede, ki bi bila uporabna za moderno vojskovanje, so se naselili na stotine opisnih besed v svojem jeziku.
Tanka je bila želva; podmornica, železna riba; potapljaški bombnik, piščančji jastreb; granata, krompir; bojna ladja, kita. Bombe so bile jajca, poveljnik generala pa vojni poveljnik.
Japonci nikoli niso uspeli zlomiti jezikov, dodaja Zgodovina in dediščina, vojaški uradniki pa so pozneje povedali, da so si Navajo zaslužili zasluge za zmago ZDA pri Iwo Jimi.
Nez je bil šele leta 1942, ko so ga ameriški marinci zaposlili iz internata v Arizoni, piše NPR. Leta 1968 je bil projekt razveljavljen, osrednja vloga on in drugih govorcev pa je bila razkrita javnosti. Za to službo je Nez prejel kongresno zlato medaljo, skupaj z drugimi 28 originalnimi člani operacije.
