Reiterjev sindrom, ki je danes znan kot vnetni artritis, je dobil ime po Hansu Conradu Juliusu Reiterju, zdravniku, ki je svoje poskuse opravljal v koncentracijskem taborišču Buchenwald, kjer so njegovi poskusi ubili več kot 250 ljudi. Leta 2009 so mu zaradi sindroma uradno odstranili ime, ni pa edini nacist, katerega ime se skriva v medicinskem žargonu. Znanstveni ameriški razlaga:
Od takrat so se pojavili drugi medicinski eponimi, povezani z nacističnimi zločini. "Clara celica", vrsta celice, ki obloži dihalne poti do pljuč, je dobila ime po Maxu Clari, "aktivnemu in odkritemu nacistu", ki je svoje odkritje izvedel s tkivi umorjenih žrtev tretjega rajha. Potem je tu nastopil Friedrich Wegner zaradi bolezni plovil "Wegenerjeva granulomatoza": Wegener se je v ožjih kosih pridružil osem mesecev, preden je Hitler prevzel oblast, se pridružil nacistični stranki leta 1933, delal v "neposredni bližini strojnice za genocid v Lodžu", in je bil želen kot vojni zločinec.
Niso edini. Pravzaprav ima Wikipedija celoten seznam medicinskih istoimenov, povezanih z nacisti. Eppingerjev Frugonijev sindrom je od takrat nadomeščen s trombozo portalne vene. Bolezen Hallervorden-Spatz je zdaj nevrodegeneracija, povezana s kinozo, povezana s Pantothenate. Seitlbergerjeva bolezen je postala infantilna nevroaksonska distrofija. Spatz-Stieflerjeva reakcija zdaj nosi ime reakcija Paralysis agitans. In Van Bogaert-Scherer-Epstein sindrom običajno imenujemo cerebrotendina ksantomatoza.
Argument, da se iz teh sindromov odvzame nacistična imena, gre takole:
Medicina je moralno podjetje. Zdravniki služijo spodbujanju dobrega počutja svojih bolnikov. Hans Reiter je bil nacistični vojni zločinec, odgovoren za grozna grozodejstva, ki so kršila pravila človečnosti, etike in strokovnosti. Ne vidimo sprejemljive utemeljitve za ohranitev kakršnega koli profesionalnega spomina na Reiter v okviru naše medicinske kulture, razen kot simbola tistega, kar nas zavezuje, da nas družbene vrednote zavračajo.
To je bilo od zdravnikov, ki so napisali umik zaradi Reiterjeve bolezni. Scientific American pravi tako:
Torej, evo moje skromne prošnje do zdravnikov: prosimo, uvedite te izraze brez njihove nacistične pripadnosti. Če je bil v okrnjenem izrazu nadomeščen drug, prosimo, uporabite novejši izraz. Navedite lahko njegovo prejšnje ime in razloge za prenehanje uporabe, tako da ga bodo študenti še vedno prepoznali, če se nanj sklicujejo drugi. Toda od tam naprej naj bo novejši izraz norma. Jezikovne norme izhajajo iz načina uvajanja izrazov.
Toda spreminjanje pogojev je težko. Mnogi se verjetno ne zavedajo, komu so bila ta imena nekoč pritrjena. Od leta 1977, ko se je začela kampanja za spremembo imena Reiter, je manj kot 50% zdravnikov prenehalo uporabljati izraz. Nekateri trdijo, da je treba opustiti vse eponimi. BMJ piše:
Eponimi pogosto predstavljajo manj kot resničen podatek o odkrivanju bolezni in odražajo vpliv, politiko, jezik, navade ali celo čisto srečo in ne znanstvene dosežke. Poleg tega je nadaljnja uporaba onesnaženih eponimov neprimerna in jih bolniki, sorodniki ali javnost ne bodo sprejeli.
Toda vsi lahko priznajo, da si je teh imen pogosto lažje zapomniti kot dolgo, zdravniško besedo za isto stvar. Spremembe bodo težke in verjetno počasne, vendar so zagovorniki človekovih pravic pomembni.
Več s Smithsonian.com:
Kako je ena nogometna ekipa premagala naciste
Odpor proti nacistom v deželi, prepredeni z jamami
