V prvih dneh vesoljske dirke so vodje odnosov z javnostmi pri Nasi morali podpreti podobo. Ameriški astronavti so bili nov obraz naroda: bili so drzni, pogumni raziskovalci tujine. Vendar ta slika ni bila vedno usklajena z bolj grobo tipi, ki so dobili delo.
Skoraj vsi znanstveniki so se skoraj vsi ameriški zgodnji astronavti preselili iz vojske. Mnogi so bili poskusni piloti zrakoplova - delo, ki ni ravno znano po svoji odvisnosti od dekoruma. Kot je zapisala pisateljica vesoljske zgodovine Amy Shira Teitel, so imeli nekateri astronavti težave pri vzdrževanju družinam prijaznega jezika in NASA se je včasih zelo trudila, da bi to dejstvo ohranila pri roki.
V nekaterih primerih, kot Teitel zajema v svoji video seriji Vintage Space, je včasih ta cenzura pomenila le nekaj več kot pomivanje zapisov - nadomeščanje "prdcev" s "plinom" in rezanje nekaj f-bomb. (Pozor: video vsebuje cussing.)
V drugih primerih pa si je NASA močno prizadela očistiti jezik astronavtov. Pred nekaj leti je Teitel pisal o triku vesoljske agencije, da bi zakril umazana usta enega neimenovanega astronavta:
Zlasti je imel eden [astronavt] nesrečo, ko je zapolnjeval prostor, ko se je njegov um spremenil. To je za NASA predstavljalo težavo - kako je lahko organizacija prepričana, da bodo njegovi prenosi z Lune družinsko prijazni, ko je svet opazoval astronavte, ki se sprehajajo po lunini površini?
Pri pripravi na misijo je NASA astronavta hipnotizirala. Namesto da bi preklinjal, mu je psihiater dal v glavo misel, da bi raje šušljal, ko bi se mu umil um. Hipnotizirani astronavt je redko imenovan, toda samo eden človek zasliši hripanje, ko preskakuje po lunini površini. Prenosi poveljnika Petea Conrada so označeni z "dum de dum dum dum" in "dum do do do, do", kar je zanj najljubši kandidat.
Tudi danes astronavti ohranjajo večinoma srhljivo čisto podobo (najbrž jo pooseblja morda strašljivo ne ogrožajoči brki nekdanjega kanadskega astronavta Chrisa Hadfielda). Toda tako kot prej, tisto, kar vidimo na površini, še ni vse - notranje življenje astronavtov v orbiti je napolnjeno s frustracijami in sitnostmi in verjetno nekaj prepletenih priseg.
