Kaj je v zaimku? Za tiste, ki se morajo boriti za priznanje svoje spolne identitete, je veliko na kocki - in ko se javna ozaveščenost o transseksualnih in nebinarnih vprašanjih spola veča, so zaimki postali sporni uredniki kopij in novinarji. Novinarske smernice so novinarjem že dolgo naročile, naj uporabljajo zaimke, ki ustrezajo posameznikovi najljubši spolni identiteti ali, če ta ni določena, tisti, ki je "skladen z načinom, kako posamezniki živijo javno", v skladu z učbenikom o AP 2016.
Sorodne vsebine
- Ko rečem "ti", ampak resnično pomeni "jaz"
Kaj pa ljudje, ki se ne identificirajo kot "on" ali "ona"? Zdaj poroča Kristin Hare za Poynterja, vnuka vseh slogovnih vodnikov, ki je preučil napotke, da je izgovor "oni" sprejemljiv za navajanje ljudi, ki se ne identificirajo kot moški ali ženske ali ki prosijo, naj ne gredo mimo njega, ona, on ali ona. Kot poroča Hare, ostaja dolgotrajen argument o tem, ali bi novinarji lahko uporabili kolektivni zaimek "oni". Odločitev se imenuje zmaga za javno priznanje nebinarnih ljudi.
To ni prvič, da so izgovarjavo "oni" sankcionirali glavni mediji. Leta 2015 je Washington Post sporočil, da bo sprejel zaimko zaradi tega, kar urednik izvodov Bill Walsh imenuje "vedno večja prepoznavnost spolno nevtralnih ljudi."
Nobena organizacija pa ne uporablja "oni" za vse. V smernici AP organizacija poroča novinarjem, naj uporabljajo besedo le v omejenih primerih, da bi ljudi opisovali, ki se ne identificirajo z binarnim spolom - ne kot splošen izraz ali opis ljudi, katerih zunanja identifikacija spola ni očitna. Amanda Hess piše v reviji The New York Times Magazine, da se lahko z uporabo "oni" kot vsestranskega izraza za ljudi, ki nimajo zaimka, počuti "kot izbris lastne identitete [osebe] v korist nove standardizirane oznake družbe. "
Ta izbris je resno vprašanje za tiste, ki se borijo za pravice transspolnih državljanov. Zagovorniki trdijo, da napačno predstavljanje osebe transspolnim osebam ogroža nasilje; Samo v letu 2016 je kampanja za človekove pravice izsledila smrt najmanj 25 transspolnih oseb - večina njih je bila nasilna. Poleg tega, kot ugotavlja Vice 's Simon Davis, ima lahko praksa posledice tako v smrti kot v življenju, ko zdravniki ali mrtvozorniki napačno identificirajo spol osebe na smrtnem listu ali v medijskih poročilih.
Novinarji niso edini ljudje, ki si morajo zameriti svoje zaimke. Pred kratkim je vrhovno sodišče grajalo skupinam, ki so napačno vložile Gavina Grimma, tožnika v primeru transseksualnega dostopa, v poročilih amicus, ki trdijo, da nima pravice uporabljati kopalnic za moške. (Zadeva je bila kasneje poslana nazaj na nižje sodišče.)
"Oni" niso edina težava, ki jo je obravnavala nova različica stilskega gradiva AP. Kot poroča AP-jeva Lauren Easton na spletnem dnevniku stilske knjige, bo nova izdaja vsebovala tudi smernice o izrazih LGBT in LGBTQ, razčistila uporabo besed "letalec" in "letak" ter novinarjem pomagala govoriti o avtonomnih vozilih. Vsak o njih zagotovo vroče razpravlja slovnični živci - in vsaka posodobitev je opomnik, da jezik, tako kot kultura, nikoli ne ostane na enem mestu.
