Veste tisto staro zgodbo o tem, kako so priseljenci, ki so bili s čolna iz svojih rojstnih držav in prečkajo otok Ellis, ksenofobični imigracijski uradniki spremenili svoja imena, da bi zvenili bolj ameriško? Izkazalo se je, da ni res.
Čeprav mit še vedno obstaja, delavci nekdanjega največjega in najbolj obremenjenega središča za priseljevanje v Ameriki niso imeli nobene zveze z imeni, ki so jih ljudje prevzeli, ko so prispeli do zveznih držav.
Kot piše Arika Okrent v Mental Flossu: "Na otoku Ellis niso spremenili imen, ker na otoku Ellis niso prenesli imen." Namesto tega so inšpektorji samo preverjali, ali so ljudje, ki se vozijo skozi otok, shranjevali v ladijo ladje, na kateri so jim rekli. prispejo. Če je bilo ime napačno črkovano, je bilo to storjeno na ladijskih dokumentih, ko je oseba kupila vozovnico v Evropi. (Nekateri uradniki za priseljevanje na otoku Ellis so celo pomagali odpraviti te napake.) Ne glede na to, ti črkovanja običajno ne spremljajo ljudi v njihovem novem življenju v Ameriki.
Pravi krivci sprememb selitvenih imen so verjetno sami priseljenci, pravi Philip Sutton iz newyorške javne knjižnice. Soočeni z nalogo, da se prilagodijo novi državi in kulturi, so se mnogi sami odločili za spremembo priimka. V drugih primerih so priseljenci pri izpolnjevanju vlog za naturalizacijo uporabili vzdevke, ki so jim jih dali novi sosedi ali prijatelji. Kakorkoli že, otok na reki Hudson ni imel veliko zveze s tem.
Zdaj imate še eno krivdo za dedka in dedka.
