Ko je bil Roberto Martínez, starejši pet let, okrog leta 1934, je sedel na verandi svojih starih staršev - pet milj od hiše in rojstne hiše svojih staršev v Chaconu v Novi Mehiki - udaril ob namišljeno kitaro. Imitiral je svojega strica Flavioja, dodelanega kitarista in pevca ter rednega izvajalca na družinskih funkcijah. Drugi stric Ray ga je opazil pri njem in zanj sestavil ponarejeno kitaro iz pravokotne enoslojne kante za plin, koščka deske za vrat in nekaj tankih žic. To je bila njegova prva "kitara", vendar ne zadnja. Ne z dolgim strelom.
Kljub temu, da je decembra lani opravil svoj poslovilni koncert z Los Reyes de Albuquerque, bo Roberto Martínez, starejši, že četrto potoval na festival Smithsonian Folklife, da bi nastopil s svojo skupino Nuevo Mexicano mariachi. V nedeljo stopijo na oder. (Leta 2003 je Martínez podaril celotno zbirko mojstrskih posnetkov Smithsonian Folkways.)
Roberto je danes star 81 let, vendar se od glasbe ne more umakniti. Ko sem ta teden poklical njegov dom v Albuquerque, se je pravkar vrnil z igranja za višji center v gorah Sandia.
"Ne morete ga zadržati, " je v intervjuju dejal njegov najmlajši sin, 46-letni Roberto Jr.
Kot najstnik je Roberto Sr. dobil svojo prvo dejansko kitaro in idoliziral mariachis in ranchero pevce in zvezde jugozahoda. Nikoli pa se ni igral resno, dokler se ni odrasl, po službi v zračnih silah, poročil z Ramono Salazar in imel prvega otroka. Toda njegova prva prava kitara, darilo strica Flavija, je bila z njim kamor koli je šel.
Prvi korak Robertovega starta v profesionalno glasbo je prišel, ko se je družina preselila v Denver in srečala Ramonovega strica Jesúsa Ulibarríja. Dva moška sta leta 1952 ustanovila lasten mariachi, Los Trobadores, potem ko sta odkrila vzajemno sorodnost kitari. Pomagalo je, da sta oba znala igrati iste pesmi.
Toda Roberto Sr. je začel opažati razhajanja med latino glasbeniki in belci v Denverju in kako se zrcali na te delitve v sami skupnosti. Roberto Sr. se spominja, da je nekega dne leta 1957 odkril svoj izvod Rocky Mountain News, da bi našel sliko malega latinskega dečka z naslovom, ki opisuje, kako je Denverjevo poglavje Hčere ameriške revolucije nočelo pustiti temu fantu, da nosi ameriško zastavo šolsko domoljubje dogodek, čeprav je bil državljan ZDA.
Skupaj z drugimi glasbeniki iz območja Denverja sta se Roberto in Jesús pridružila pionirju radia Denver Franciscu "Paco" Sanchezu v znak protesta zaradi prireditve in zavzemanja za državljanske pravice.
Leta 1960 se je Roberto Sr. zaradi zdravstvenih razlogov družino preselil nazaj v Novo Mehiko in se naselil v Albuquerqueu. Dve leti pozneje je Roberto Sr. skupaj s prijatelji Ray Floresom, Miguelom Archibequejem, Georgeom Benavidesom in Isidrom Chavezom ustanovil Los Reyes de Albuquerque (Kralji Albuquerqueja). Roberto Sr. in Ray Flores sta edina člana prvotne skupine, ki še vedno živita.
Dva mejnika Los Reyesa v skoraj 50-ih letih delovanja sta civilni pravici in kulturni zgodovini.
Kmalu po preselitvi v Albuquerque je Roberto Sr. spoznal, da večina latino glasbenikov ni plačana. V celoti so delali v pridih.
"Ko sem ustanovil Los Reyes, smo si obljubili, da se ne bomo poslabšali, če bi delali za nasvete, " pravi. »Dolgo časa nismo dobili veliko delovnih mest. Ampak ... nismo veliko zaračunali, ampak smo bili vedno plačani. "
Reyesi so se tudi odločili, da ne bodo poceni zabava. Igrajo se za izobraževanje.
"Ne mislim, da je naša publika neumna ali kaj podobnega, " pravi Roberto Sr. "Vendar jih želim obvestiti tako, da ko odidejo, niso poslušali le veliko pesmi ... jim dodamo malo naše kulture. To je bil eden naših največjih ciljev spodbujati, ohranjati in ohranjati glasbo južnega Kolorada in severnega Novega Mehika. "
Dva najuspešnejša korida Los Reyes (balade) sta bila El Corrido de Río Arriba - poklon aktivistkam za nepovratna sredstva, ki protestirajo proti zasegu zemljišč, ki jih imajo skupnosti in zasebniki v Novi Mehiki, in tožbi za pravičnost - in El Corrido de Daniel Fernández - je pripadnik latinskega vojaka iz Nove Mehike, ki se je žrtvoval za svoje vojake, tako da se je vrgel na sovražnikovo granato v Vietnamu.
Njihova glasba je odraz bogate kulturne zgodovine Nuevo Mexicanos .
"Smo ena ZDA, vendar smo bili del Mehike, pred tem pa smo bili nekaj stoletij del Španije. Temu dodajte prve ljudi, ki so bili tu, Pueblo Indijance, "je dejal Roberto Jr., ki se je leta 1992 pridružil Los Reyesu, kjer je bil vključen njegov brat Lorenzo. "Vse to imamo v sebi. V naših krvnih linijah. V naši kulturi. V našem jeziku. Govorimo angleško, govorimo pa tudi špansko in se ne bomo ustavili.
»Umetniki in glasbeniki se ne ukvarjajo z mejami ali političnimi spori. Če nam je nekaj všeč, ga vložimo v svojo glasbo. 'Oh, irska pesem? Vzeli bomo nekaj tega. Ta španski napev? Nekaj tega bomo imeli. Ta ritem Pueblo? To bomo dali tja. ' In to se pokaže v glasbi. "
V 50. in 60. letih latino glasbena dejanja niso imela priložnosti pri belih založbah. Mnogo skupin iz Albuquerqueja bi spremenilo imena v španščino, da bi pridobili pozornost glavnih založb, da bi preživeli. "Tega nisem hotel storiti, " se spominja Roberto Sr.
Roberto Sr. se spominja pogovora s hčerko Debbie "La Chicanita" Martínez, ko je kot pevka pridobila svojo slavo. "Vrgel sem ji:" No, mijita, težko se boš znašel s La Chicanito. " In stala je pri tleh in rekla: "ne, ne. Sem La Chicanita in to želim imeti na etiketi. " Ni se spremenilo. Prodano. "
Vsaka latinoamerična skupina ni mogla izvleči takšnega podviga. Toda Debbie, ki je leta 2007 umrla za rakom, je imela prevelik glas za kakršno koli skupinsko dejanje, glas, zaradi katerega bi postala regionalna zvezda.
Roberto Sr., ki je bil vedno zagovornik pretiranega in za državljanske pravice, je odprl založbe za manjšinske družbe, ki poslujejo zunaj njegovega doma. Želel je imeti svobodno roko v glasbi, ki jo ustvarja, in pomagati drugim skupinam enako ustvarjalno svobodo.
"Želel je imeti lokal za domače prebivalce Latinoamercev, da bi glasbo spustili ven, " je dejal Roberto Jr. "Večinoma je bil vodnik za Los Reyes, bil pa je tudi moji sestri, Debbie in glasba mojega brata."
Večina prvotnih mojstrov Roberta Sr. Se je izgubila leta 1987. VEČ arhivov, v katerih so bili številni neobjavljeni izvirni posnetki, je bil nameščen v omari pod dvorano družine Martínez. Nekega jutra je Roberto, starejši, v naglici, da bi se odpravil v otroški vrtec na predstavo, pozabil odnesti pepel iz kamina v den. Ramona je dišala po dimu. Mislila je, da je iz kamina podprta dim, vklopila je ventilator. Preden je vedela, je bila celotna vrtnica v plamenu. Odhitela je iz hiše in poklicala 9-1-1. V času, ko je prišla gasilska enota, je bila hiša skoraj popolnoma porušena in večji del zbirke originalnih VEČ posnetkov Roberta Sr.
Čeprav je bil velik del prvotnega gradiva za vedno izgubljen, je Roberto Sr. uspel obnoviti svojo zbirko prek prijateljev in družine. Požar je bil ena spodbuda za odločitev Roberta Sr.-ja, da rekonstruirano zbirko podari Smithsonian-u leta 2003. Odločitev je spodbudila tudi njegova negotovost, kako bi lahko razdelil zbirko med svoje otroke in zaupanje v Smithsoniana.
"Vem, da bo tam dobro poskrbljeno za moje zapise, " je dejal.
Roberto Sr. je bil nedavno diagnosticiran z rakom prostate na četrtem mestu. A pravi, da se še ni "spopadel" in da se počuti "popolnoma v redu." Kljub temu se je odločil, da bo Los Reyes kmalu končno odpočil . Vendar ga ne skrbi, kako bo Los Reyes zbledel. Živel bo naprej, pravi, skozi ves material, ki je ostal za seboj.
Los Reyes bo živel tudi prek otrok, vnukov in pravnukov Roberta Sr. Ter vseh glasbenikov, ki so se začeli z zasedbo. Misija Roberta Sr. Z Los Reyesom je bila vedno podpirati in predstavljati mlajšo generacijo glasbenikov, tako da zdaj Roberto Sr. Los Reyes opisuje kot prostovoljsko organizacijo.
Tako ali drugače so bili otroci Roberta Sr. Bodisi del Los Reyesa, bodisi so nastopali s skupino. V nedeljo bo z Los Reyesom nastopila Sheila Martínez, Debbiejeva hči in vnukinja Roberta Sr. Sin Lorenza Martíneza Larry igra tudi z Los Reyesom, vendar v nedeljo ne bo nastopal. Vnuki Roberta Sr. So tudi glasbeniki. Tino, 14, in Ramon, 9, že dobro poznata saksofon in kitaro.
"Vedno je čudovito, če se še vedno lahko igramo z očetom, ko le zmoremo, ker ga želimo obdržati, dokler lahko, in še naprej ustvarjati glasbo, " je dejal Roberto Jr. "Ampak ne glede na to, to bomo vedno storili. Predvajali bomo glasbo. To moramo storiti. "
Los Reyes de Albuquerque nastopa v nedeljo, 27. junija, ob 18. uri v El Salon de Mexico v prostorih festivala Folklife v Trgovskem središču. Člani los Reyesa nastopajo med drugimi: Tamarah Lucero in Sheila Martínez na violini, Jose “Chino” Carrillo na kitari, Antonio “Tony” Orduno na kitari in Roberto Martínez Sr. na vihueli. Izvajali bodo tradicionalno glasbo iz Severne Nove Mehike in Južnega Kolorada.
