Kitajski avtor Mo Yan je letošnjo Nobelovo nagrado za literaturo prevzel za svoj "halucinacijski realizem", ki "združuje ljudske pravljice, zgodovino in sodobnost."
Na Kitajskem, piše Washington Post, je nacionalna televizija prekinila običajno natančno napisano informativno oddajo, da bi objavila nagrado. Kitajski družbeni mediji so reagirali eksplozivno, vlada pa naj bi bila ponosna - nasprotna reakcija na zadnja dvakrat, ko so kitajski državljani dobili nobelovca. Kot poroča časopis Daily Daily Komunistične partije, je Mo "prvi kitajski pisatelj, ki je dobil Nobelovo nagrado za literaturo." Istični kritik Gao Xingjian je leta 2000 dobil isto nagrado, vendar ga je vlada odrekla.
Tudi Mo je v preteklosti doživel nekaj kritik. Kitajske oblasti so po poročanju Reutersa nekatere njegove knjige prepovedale kot "provokativne in vulgarne". Drugi pa ga očitajo, da je preblizu komunistični stranki:
Medtem ko so uporabniki priljubljene kitajske strani o mikroblogih izrazili čestitke, je disidentski umetnik Ai Weiwei dejal, da se ne strinja s podelitvijo nagrade pisatelju z "namigo vlad" o njem.
Mo je podpredsednik združenja kitajskih pisateljev, ki ga je sponzorirala vlada, in ni komentiral Liu Xiabao, čigar Nobelova nagrada za mir za leto 2010 je razjezila kitajsko vodstvo. Ime Xiabao je bilo prepovedano v javni razpravi na Kitajskem.
"Njegova zmaga ne bo v pomoč nobenemu Liu Xiaobu, razen če Mo Yan ne izrazi skrbi zanj", je dejal Ai Weiwei.
"Toda Mo Yan je v preteklosti izjavil, da o Liu Xiaobo nima ničesar povedati. Mislim, da so se nobelovci s podelitvijo te nagrade oddaljili od resničnosti. Resnično ne razumem. "
Mo se zdi, da se zaveda nepomembnosti mesta nekaterih pisateljev v kitajski družbi. Guan Moye, rojen leta 1955, si je izbral svoj priimek, kar pomeni "ne govori", kot način, da se opomni, naj pazi, kaj pravi, da bi se izognil težavam in prikril svojo identiteto.
Ko je bil Mo osnovnošolski šoli, je bil med kitajsko kulturno revolucijo prisiljen opustiti živino in namesto tega črediti živino. V svojih najnižjih točkah je moral jesti lubje drevesa, da je preživel. Te zgodnje izkušnje so pokazale nekaj njegovega dela. Na splošno je napisal 11 romanov in okoli 100 kratkih zgodb, njegov najbolj znan naslov, Red Sorghum, pa prikazuje stiske, ki so jih kmetje trpeli v prvih letih komunistične vladavine.
Mo-jev prevajalec Howard Goldblatt zelo govori o Moovem delu, vendar se ne strinja s Kitajsko obsedenostjo glede nagrade kot točke nacionalnega ponosa. Kot je v e-poštnem intervjuju povedal China Daily :
Nimam težav z nagrado; priljubljena obsedenost nad njim se mi zdi nasprotujoča. Za prebivalstvo v državah, kot sta Kitajska in Južna Koreja, je to postalo stvar nacionalne veljavnosti, če bo uspešna, in nacionalna prezira, če ne. Dajte no, ljudje, to je posamična nagrada pisateljevega dela (ali pesnikovega) dela. Vem, veliko ljudi to ne vidi, ampak ... res!
Več s Smithsonian.com:
Vsi so verjeli, da obstajajo receptorji za celice, vendar so nobelisti za kemijo ugotovili, da dejansko obstajajo
Današnja Nobelova nagrada za fiziko ni šla Higgsu
