V drugi polovici tretjega tisočletja pred našim štetjem se je Akkadijsko cesarstvo razprostiralo na širokih mestih Mezopotamije, ki jih je pomagal Sargon iz Akkada in njegovi potomci. Jezik dinastije, ki se je imenoval akkadian, je postal prevladujoč jezik v regiji. Če bi se radi domišljali nad zdaj že izumrlim jezikom, je Univerza v Chicagu izdala digitalno različico svojega 21-zveznega akademskega slovarja, kot poroča Open Culture .
Učenci so porabili 90 let pri ustvarjanju slovarja, ki je bil dokončan leta 2010. Po podatkih Encyclopedia Britannica slovar vsebuje približno 28.000 besed, ki so jih uporabili med letoma 2500 pred našim štetjem in 100 AD. so na voljo brezplačno.
Akkadian je semitski jezik in je bil napisan v klinopisni pisavi. Ko se je dinastija Akkad razširila, je Akkadian zamenjal sumerski, najstarejši znani pisani jezik na svetu, kot govorni jezik južne Mezopotamije. Istočasno se je Akkadian razlil na babilonsko in asirsko narečje, tako da je babilonščina okoli devetega stoletja pred našim štetjem postala lingua franca na Bližnjem vzhodu.
Toda do sedmega stoletja pred našim štetjem je baramski narečji aramejski jezik začel nadomeščati kot primarni govorni in pisni jezik regije. Po zgodovinarju HWF Saggs je trajalo še nekaj stoletij, da je aramejski jezik popolnoma osvojil Asirijo in Babilonijo, vendar je Akkadian popolnoma izginil iz uporabe.
Mrtvi jezik je za seboj pustil bogat zapis klinopisne pisave, vendar ohranjen na glinenih ploščah in kamnitih napisih. To je omogočilo učenjakom, ki so ponovno pregledali jezik, do depozita nekdaj običajnega jezika do sredine 19. stoletja. Približno 100 let pozneje, v zgodnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja, je Orientalski inštitut University of Chicago začel delati na svojem asirskem slovarju. Podvig je bil "zasnovan tako, da bi zagotovil več kot leksikalne informacije, " pojasnjuje publikacija, "vsako besedo predstavi v smiselnem kontekstu, običajno s popolnim in idiomatičnim prevodom ... [za ponovno ustvarjanje] kulturnega okolja".
Zdaj digitalizirana različica slovarja zavoda lažje kot kdaj koli prej raziskuje ta starodavni jezik. Torej, če ste se kdaj čutili naklonjeni branju Epizoda o Gilgamešu v izvirnem akademskem jeziku, je tu vaša priložnost.