Sorodne vsebine
- Kostarika pusti družbi sokov, da svoje pomarančne lupine odloži v gozd - in to je pomagalo
Poročnik Olivier Ramirez ni izgubljal časa.
Avgustovsko dopoldne leta 2015 je na pacifiški obali Kostarike pretresel majhno ekipo obalne straže. Lokalni ribiči so opazili morilce, ki vlečejo mreže, polne bleščečih rib iz Nicoyjskega zaliva. Ramirez je upal, da bo ujel storilce in obtožil. Toda tisto jutro je šlo malo po načrtu: Ramirez in njegovi ljudje so prestregli lovce v bližini domače baze in v nekaj minutah so bili policisti v hudih težavah. Na prizorišče je priplavalo več deset branilcev, ki so nosili kamenje, mačeto, eksplozive s četrtimi palicami in molotovljeve koktajle.
Ramirez je vedel, da mora hitro ukrepati. Svoja štiri plovila obalne straže je razdelil na dve ekipi. Ena ekipa je z lisicami vkrcala in nalagala lovke na svoje čolne; drugi je tvoril zaščitno pregrado, ki je krožil v ostrih zavojih s skoraj 30 vozli na uro in skoraj prekrival. Strmi zbudi so branilce držali v zalivu 20 napetih minut. Končno so prispele okrepitve obalne straže, ki so napadalce razgnale. Danes Ramirez meni, da je bil edini razlog, da so se ladje obalne straže izognile bakle, da je bilo na krovu več branilcev. Njuni sostorilci so jih želeli ohraniti pri življenju.
Stanje leta 2015 se je odvijalo blizu otoka Venado, le 55 kilometrov od mesta, od koder ima igralec Mel Gibson posest v vrednosti 30 milijonov ameriških dolarjev in 40 kilometrov severno od tam, kjer je super zvezdnik ameriškega nogometa Tom Brady in njegova družinska počitnica. Ta nenavaden pogled na plaže in gozdove je videti kot raj. Medtem ko turisti surfajo in se sončijo, moški v obalni straži nataknejo vojaški karoserijski oklep in nadejo neprebojne čelade za nevarne razkaze, ki so postale skoraj vsakodnevni pojav. Ramirez, bister in radoveden človek, ki je svoje življenje čuval na pacifiški obali Kostarike, težko verjame stvarem, ki jih je videl. "To nikoli nisem pričakoval od ribičev, " pravi.
Kostarika je bila dolgo časa obravnavana kot mirna, uspešna zgodba o uspehu v Srednji Ameriki. Po državljanski vojni leta 1948 je vojaška hunta prevzela začasni nadzor in napisala novo ustavo. Ukinil je vojsko, dal ženskam glas, ohranil naravne vire države zakon države in vrnil državo demokratično izvoljenim zakonodajalcem. Ker so se druge države v Srednji Ameriki v drugi polovici 20. stoletja borile skozi državljanske vojne, upornike in brutalne diktature, je Kostarika postala svetilnik upanja - stabilna demokracija in turistična meka, ki je spodbujala biotsko raznovrstnost, ohranjanje in obnovljive vire energije .
Ko pa se je Kostarika izmikal regionalnemu sporu, mnogi mislijo, da se ni uspel izogniti veliki svetovni katastrofi: prekomernemu ribolovu. Zaliv Nicoya ob pacifiški obali države je nekoč potekal z morskim življenjem, vendar kritiki trdijo, da je vladno nepravilno upravljanje dovolilo tujim flotam, da izčrpajo staleže rib. Tuji mornarji - čolni, ki lahko krožijo in ujamejo celotne šole rib z mrežami, dolgimi do dva kilometra - so ogrožali morski život države. Danes lokalni ribiči pravijo, da ne morejo konkurirati tajvanskim in drugim tujim plovilom, zato tekmujejo med seboj bližje obali.
Mednarodno telo dovoljuje Kostariki, da lovi do 9000 ton tune s plovili z zapornimi plavaricami, vendar v državi ni takšnih plovil. Namesto tega vlada odda v najem tujim ladjam, kot je prikazana zgoraj, medtem ko se lokalni ribiči trudijo, da bi dosegli konec. (Aleksander Villegas) Težave je še večja neenakost države. Medtem ko je intenzivna usmeritev k turističnemu razvoju spodbudila gospodarsko rast, ne zmanjšuje revščine in še poslabšuje razkorak med bogatimi in revnimi ob obali. In ker preveč lokalnih ribičev zdaj lovi premalo rib, mnogi ob obali so vpleteni v kriminalno podjetje, ki cveti - trgovina s kokainom. V zadnjih treh letih se je količina kokaina, ki se pretihotapi po državi, skoraj potrojila.
Kakor se ribištvo vzdolž te idilične obale odvija, se tudi družbeni red.
.....
Jose Angel Palacios je profesor za upravljanje ribiških virov na Nacionalni univerzi v Kostariki. Že več kot 40 let preučuje in ocenjuje ribolov v pacifiški obali. Kot pojasnjuje Palacios, skoraj 95 odstotkov ribičev v Kostariki ima sedež ob obali Tihega oceana. Zaliv Nicoya, ki je zaščiten pred odprtimi oceanskimi valovi, je pomembno gnezdišče več vrst. Toda po besedah Palaciosa je bil lovljen od leta 1977, njegove projekcije pa kažejo, da bi se ribolov lahko zrušil takoj leta 2020. Kraljičina korvina, ena najdragocenejših živilskih vrst v regiji, bi lahko v celoti izginila do leta 2030. " časovna bomba, "pravi Palacios.
Da bi razbremenila del pritiska na staleže, vlada v Zalivu Nicoya najmanj tri mesece zapre ribolov za najmanj tri mesece. Toda Palacios to potezo zavrača kot neučinkovito, slabo vodeno in temelji več na politiki kot na znanosti. Praviloma je bilo, da je zaprtje bilo namenjeno zaščiti dragocenih staležev kozic: vlada je prepovedala ribolov kozic med njihovo reproduktivno sezono, ribičem, ki so ostali doma, pa subvencionirala ribiče, kar je ublažilo njihov dohodek. Toda vlada je sčasoma zaprla zaprtje in vključila številne druge vrste v zalivu - od corvine, snapper in skuše do barracude. Danes se letno zaprtje pogosto zavleče, trdi Palacios, ker vlada nima dovolj denarja za plačilo subvencij ribičem. Kot rezultat, čolni lovijo vsaj del reproduktivne sezone, dokler vlada ne najde sredstev, potrebnih za subvencije.
(Ilustracija Mark Garrison) Da bi se stvari poslabšale, lokalni branjevci redno drsejo nos ob vladnih predpisih in spodkopavajo prizadevanja za ohranjanje. Ujamejo na tisoče kilogramov rib z dinamitom in ilegalnimi mrežami z mrežnimi očesi, ki so manjši od dovoljenih, in s tem ujamejo prilov.
Polkovnik Miguel Madrigal, obalni stražar, ki je odgovoren za zaliv, pravi, da med letnim zaprtjem nima dodatnih uradnikov za patrulje. Nadzira več kot ducat častnikov in posadke na postaji obalne straže v Port Caldera, največjem trgovskem pristanišču v državi, vendar pravi, da mu primanjkuje sredstev, da bi lovce čuval celo tri mesece v letu. Vitki moški pri 50. letih, ki ima brke lepo urejene in svoje sivkaste lase popolnoma posladkane, Madrigal ne mine svojih besed.
Obalna straža, pravi, je obtožena treh stvari: varovanja naravnih virov Kostarike, reševanja civilistov na morju in boja proti preprodaji mamil. Toda storitev je raztegnjena tanko. Leta 2015 je katamaran potonil ob pacifiški obali, Madrigal pa je moral rešiti vse svoje posadke, da bi rešil preživele, pri čemer ni mogel nihče patruljirati zaradi nezakonitega ribolova. Včasih mu primanjkuje častnikov, da inženirje in mehanike obalne straže postavi na patruljo, ko se njihova izmena konča na postaji. Prizna, da kamnolom pogosto odide. Njegovi ljudje trajajo približno 45 minut, da pridejo do zaliva s postaje. Do prihoda hudodelcev so jih zavezniki prek mobilnega telefona pogosto nagovarjali in jih že dolgo ni več.
In tudi ko patrulja končno ujame nekaj lovcev, je izgubljen boj, pravi. Zakoni so šibki in sodniki so prizanesljivi: aretacija je bolj škoda kot odvračilni učinek. Ribniki Ramirez in njegovi možje, ujeti leta 2015, so dobili le denarno kazen.
"Pravkar smo naročeni, " pravi Madrigal. "Ne zakon.
Polkovnik Miguel Madrigal, obalni častnik, odgovoren za boj z divjanjem in preprodajo mamil v zalivu Nicoya, pravi, da je tako malo častnikov, da včasih pošlje mehanike in inženirje na patruljo. (Aleksander Villegas) Zvezni tožilec Moises Salazar je v glavnem mestu pokrajine Puntarenas odgovoren za to, da je na sodišču pripeljal nezakonite ribolovne zadeve. Njegova pisarna je polna spisov, ki so jih zbrali na mizi, tleh in kavču. Njegova je ena izmed več pisarn, ki segajo v drugo nadstropje stavbe pravosodnega ministrstva. Državljani čakajo v vrstah stolov, da vložijo zahtevke spodaj, medtem ko stena miz in tajnikov filtrira dostop do tožilcev zgoraj.
Salazar, močan moški z močnim stiskanjem rok, očal in zanesljivim ukazom o posebnostih zakonov Kostarike, pojasnjuje, da so lovci nanj samo en del njegovega števila primerov. Na leto obravnava približno 70 ilegalnih primerov ribolova. Salazar pravi, da so sodniki pogosto podprti z veliko obremenitvami zadev, zato hitro poskušajo nezakonite ribolovne zadeve, da bi si zagotovili čas za druge kazenske zadeve. Redko obsojeni branilci dobijo zaporno kazen.
"Samo sledim zakonu, " pravi Salazar in ne daje mnenja o tem, ali je ta zakon dovolj močan.
Od leta 2005 vladna agencija, znana kot kostariški inštitut za ribištvo in ribogojstvo (INCOPESCA), poskuša posodobiti ribiško državo in pripraviti nove zakone. Toda organizacija je bila pod hudimi kritikami. Lokalni ribiči pravijo, da jih je spodbudilo k vlaganju v drago vrsto ribiške linije z več kavlji, da bi orožje prepovedali pozneje, ko se je pokazalo, da zmanjšuje določene staleže. Drugi kritiki pravijo, da INCOPESCA daje prednost tehnološko naprednim tujim flotam, pri čemer ugotavljajo, da agencija delno financira licence, ki jih prodaja tujim plovilom. Vendar pa manj kot polovica proračuna INCOPESCA izhaja iz dovoljenj, vključno s tistimi za domače in majhne čolne.
Leta prekomernega ribolova so v obmorskem mestu Puntarenas povzročila škodo gospodarstvu. Karteli za mamila zdaj izkoriščajo situacijo, kar vodi v porast ubojev. (Aleksander Villegas) Antonio Porras, nekdanji generalni direktor INCOPESCA, priznava, da je agencija naredila napake, vendar meni, da so se stvari izboljšale. Pravi, da bi morala biti obalna straža strožja. "To je kot policaj, ki opazuje, da so tvojo hišo oropali in ničesar ne storijo, " se pošali.
Toda za Madrigala imajo življenje njegovih častnikov prednost. Ne bo jih poslal v situacijo, kot sta bila ena Ramirez in drugi častniki obalne straže, s katerimi se soočajo, ko so bili prešteti. Namesto tega se vedno bolj zanaša na pomoč lokalnih ribičev.
Nekatere obalne skupnosti so se združile za patruljiranje in zaščito svojega lokalnega ribolova. Uspeli so, vendar se bojijo, da bi se z oboroženimi preprodajalci mamil spopadli sami - z dobrim razlogom. Stopnja umorov v Kostariki je zdaj presegla prag, ki ga je postavila Svetovna zdravstvena organizacija za epidemijo: 10 na 100.000 ljudi. Leta 2015 so uradniki skoraj 70 odstotkov umorov v državi povezali s trgovino z mamili, ministrstvo za javno varnost Kostarike pa ocenjuje, da 85 odstotkov kokaina, ki ga pošljejo skozi državo, potuje vzdolž obale Pacifika.
...
4. junija 2016 ob treh zjutraj se je 44-letni prodajalec morskih sadežev Erick Cognuck na pacifiški obali Kostarike prebudil v glasnem trkanju in trku v njegov dom v Puntarenas. Pet oboroženih moških je ravnokar podrlo glavna vrata njegove hiše in začelo je vstopiti na vhodna vrata. Cognuck je vedel, da so preprodajalci mamil pred kratkim sklenili pogodbo o njegovem življenju. Zgrabil je pištolo, majhno pištolo kalibra .22 in dirkal proti vratom. Ko se je les razcepil in popustil, je odprl ogenj. Zgrešili so vse njegove strele.
Morilci so ustrelili Cognucka in ranili njegovo dekle. Nato so skočili v ukradeno črno Honda Civic in zbežali s prizorišča ter se zapeljali naravnost v reko manj kot kilometer stran. Preiskovalci so pozneje preiskali vodo in locirali vozilo. Morilci so zbežali z ladjo.
V zadnjih treh letih se je količina kokaina, ki je bil prepeljan skozi Kostariko, potrojila. Stopnje umorov so se v tem času dramatično povzpele tudi ob pacifiški obali. Zemljevid prikazuje stopnje umorov za leto 2016. (Raziskava Aleksandra Villegasa, ilustracija Mark Garrison) Primer je močno podoben drugemu umoru. Mesec prej je Rafael Ángel Castillo, mehanik, ki je popravljal motorje ribiških ladij, ob polnih tremi zjutraj na svojih sprednjih vratih presenetil iz spanja. Bližnja varnostna kamera je posnela pet napadalcev, ki so ga razbili s kalibrom. Moški so nato zvezali njegovo družino, ugrabili njegovo hišo in umorili Castillo.
Oba umora sta se zgodila v kilometru in pol drug v drugem, v revni, nasilni soseski, znani po svojih ilegalnih barov in preprodajalcih mamil. Poročnik Michael Fernandez, policijski nadzornik v Puntareni, pravi, da sta bila oba umora sestavljena iz niza pogodbenih umorov. Trgovci z ljudmi pogosto odmetavajo droge, ko jih preganjajo oblasti, in v tem primeru, pravi Fernandez, so ribiči našli več kot tono kokaina, ki plava v vodi. Ribiči so stopili v stik z moškimi v treh drugih čolnih, vključno s Cognuckom in Castillo, da bi pomagali pripeljati veliko pošiljko kokaina nazaj na kopno. Potem so naredili usodno napako: prodali so jo. Kmalu zatem so začeli prejemati grožnje s smrtjo in nekateri zarotniki so zbežali. Toda policija pravi, da je bilo v zvezi s pogrešanimi drogami umorjenih najmanj sedem moških.
Obalno mesto Puntarenas ima majhno pristanišče, kamor občasno kličejo visoko križne ladje s krovi, polnimi radovednih potnikov. Toda pristanišče za križarjenje je majhen odsek v mestu, kjer razpadajoči ribiški čolni množijo zasebne doke. Leta prekomernega ribolova so mesto pustila v ranljivem gospodarskem položaju, kartelni droge pa zdaj izkoriščajo položaj.
"V Puntareni je prišlo do povečanja [trgovine s prepovedanimi drogami], kar je povezano z revščino in brezposelnostjo, " pravi Jose Rodolfo Mora, nekdanji zvezni tožilec za organizirani kriminal v mestu. Mora se je morala preseliti novembra 2016, potem ko je šest let preživela v Puntareni. Zvezni tožilci, pristojni za trgovino z mamili in organi organiziranega kriminala, so zaradi groženj kriminalnih združb rutinsko premeščeni. Mora pravi, da je Puntarenas postal pomembna tranzitna točka za mamila. Mesto leži vzdolž poti, ki jo tihotapci vozijo od Buenaventure, Kolumbija, do Mehike, pogosto pa njihova plovila potrebujejo gorivo do trenutka, ko pridejo do Kostarike.
Nekoč so lokalni ribiči prodali svoj subvencionirani vladni bencin preprodajalcem, ki čakajo na morju, da bi kriminalci lahko nadaljevali pot do Mehike po vodi. Ker pa so sosednje države začele bolj agresivno patruljirati po svojih vodah in ko se je uživala droga na Kostariki, so trgovci z ljudmi začeli raztovarjati kokain v oddaljenih zalivih ob pacifiški obali Kostarike. Del tega tovora so prodali lokalno, ribiče in druge pa so rekrutirali, da so preostali del zemlje odpeljali na sever po kopnem ali zraku.
Policija v Puntarenasu pravi, da niso opremljeni za trgovino z mamili. Ker nima radarskega sistema, policija pazi na sumljiva letala in v bližini postavlja cestne zapore za prestrezanje tihotapcev. (Aleksander Villegas) "Če ljudje živijo v revščini in nimajo dela ..., to počnejo ribe, " pravi Mora. "In [če] ne morejo loviti rib, nato pa jim ponudijo 100.000, 200.000 ali 300.000 ameriških dolarjev za prevoz pošiljke kokain hidroklorida [kokain v prahu, primeren za smrčanje ali raztapljanje v vodi za injiciranje], lahko stavite, da bo kdo šel naredi to."
Madrigal obišče lokalne šole in opozori na nevarnosti trgovine z mamili. Toda pravi, da se nekateri otroci zdaj pogovarjajo, češ da želijo biti narkosi kot njihovi strici in imeti čisto nove tovornjake in čolne.
...
Na najsevernejši točki zaliva Nicoya sedi ustje reke Tempisque. Tempisque, ki zagotavlja 75 odstotkov vode za kmetijske potrebe države, večinoma obdajajo govedoreje. Je močno onesnažen.
Vlada je znova obdržala 30 kilometrov vzhodnega brega reke v bližini delte in to razglasila za nacionalni rezervat. Toda Mora pravi, da gozd zagotavlja za trgovce z ljudmi, ki iščejo mesta za shranjevanje svojih pošiljk. Na lokalnem varnostnem forumu s policisti, tožilci in obalnimi stražami so prebivalci skupnosti v zalivu povedali uradnikom o osumljenih trgovcev z ljudmi, ki delujejo v zalivu in reki Tempisque.
...
Rafael Angel Umaña je ribič in vodja skupnosti v bližnjem pristanišču Nispero. Pravi, da je pred lokalno mladino odkrila mamila in mobitele, na tem območju prevladoval šport. Tudi majhna mesta so imela odbojkarske in nogometne ekipe. Umaña je bil v Port Nispero rekrutiran kot nogometni vratar, in čeprav se je njegova kariera naglo končala, potem ko si je zlomil ključno kost, še vedno poskuša varovati mesto.
V zadnjih letih je uspešno lobiral INCOPESCA, da bi vode okrog pristanišča Nispero postale odgovorno ribolovno območje, kjer se lahko uporabljajo samo nerazorne metode, kot je ročni ribolov. Dobil je tudi sredstva za nakup dveh osvetljenih bojev, ki signalizirajo ribičem, kjer se začne odgovorno ribolovno območje, čeprav pravi, da resnično potrebuje tretjega, da opravi nalogo. Vendar bi dodatna luč stala 2000 dolarjev, mesto pa si tega ne more privoščiti, zato Umaña išče drugo financiranje.
Medtem si prizadeva za obrambo Port Nispera pred branilci. Skupina tamkajšnjih ribičev zdaj stopi v vsakih nekaj tednov, da kupi plin za 60-konjsko močjo, osemmetrsko Reino Sofia, da bodo lahko ponoči patruljirali na odgovornem ribolovnem območju. Vsak večer se na jadrnici odpravi drug par ribičev, ki išče vodo z močnim snopom svetlobe, pripetim na akumulator avtomobila.
...
Nihče ne ve bolje od Umaña, kako težke so stvari za lokalne ribiče. Prvi dan ribolovne sezone septembra 2016 se je aktivist skupnosti dvignil ob 4. uri zjutraj si je skuhal kavo, si privoščil kosilo in napolnil svojo štiri metrsko odprto ladjo, Saqueo II, z rjavim 15- 'konjskim 'motorjem Yamaha.
Ko je sonce začelo pikati nad vzhodnimi hribi, se je napotil do enega svojih običajnih ribolovnih mest, kjer je pogosto ujel korvino. Toda sreča ni bila z njim. Večji del njegovega ulova je predstavljala kožna riba, lokalno znana kot pedorra ali farter, zaradi hrupa, ki ga oddajajo, ko ga izvlečejo iz mreže. Riba je preveč koščena, da bi jo jedla, zato jo je Umaña ravnokar vrgla nazaj v vodo.
Medtem ko je dan trajal, je večkrat v vodo povlekel svojo težko 200 metrov dolgo mrežo. Ko se je vrnil domov, je bil utrujen do kosti. Preveril je telefon in odprl skupinski klepet z drugimi ribiči v regiji. Vseboval je sliko lovcev z otoka Venado in njihovega nezakonitega vleka corvine.
Umaña je dodelil izkupiček od svojega dnevnega dela: ribe vredne približno 40 dolarjev. Po plačilu ledu in plina mu je za dan dela ostalo 20 dolarjev dela, ki je posedel 13, 5 kilogramov rib.
Na sliki pred njim so branilci stali s svojim vlekom: 1.000 kilogramov corvine.
Sorodne zgodbe iz revije Hakai:
- Zadnja preizkušnja Codfather
- Kalifornija: Država lososa
- Novo zdravljenje bi lahko rešilo morske leve pred smrtonosnimi algami
