Glasbeni producent in skladatelj Dirk Powell je pokazal na zadnji del nadzorne sobe. Snemala sem ga v Cypress Houseu, njegovem studiu v Louisiani.
"Rhiannon je sedela ravno na tem zelenem kavču Naugahyde, jaz pa sem bil v tisti majhni sobi, ki je igrala kitaro, ona pa je imela mikrofon."
Powell je govoril dan prej, ko je skupaj z glasbenikom Rhiannonom Giddensom, ki se je združil za snemanje nove izdaje pesmi Folkways Songs of Our Native Daughters , položil vodilno skladbo za skladbo, ki bi jo pozneje poimenovali "Barbados. "Kot je poudaril Powell, vodila ni treba shraniti. Glasbeniki minevajo skladbo zaradi njenega tempa in občutka, s tem da svoje inštrumente položijo po vrhu, preden naredijo vodilne in vokal. To je prvi korak pri snemanju pesmi.
Giddens - domačina iz Severne Karoline in glavna pevka ter ustanovna članica nagrajene nagrade GRAMMY Carolina Chocolate Drops - je raziskovala pesmi in preganjala pripovedi zasuženih Afričanov. Native Daughters je sodelovanje s tremi afroameriškimi tekstopisci, katerih delo zasliši zgodovino in, kot piše Giddens v zapisu albuma, osvetli "novo luč" v zgodbah o "boju, odpornosti in upanju."
"Rhiannon je v to ročno napisano glasbo vključil 1700. leta, prvo suženjsko melodijo, ki je bila kdajkoli zabeležena v Novem svetu, in začeli smo delati na njej ter ji dodajati akorde, " pravi Powell. "Bila je zelo blizu mikrofona, njen glas pa je bil tako nezavesten in nezahteven, njena namera tako čista, stvari pa so se čustveno razmahnile. Samo obdržati smo ga morali. "
"Pomembno se je počutiti povezano, " pravi Giddens. "Ženska v tej pesmi je ona, za katero to počnemo. Neizrečeni ljudje, ki te priložnosti ne dobijo. Pomembno si je, da se tega spomnimo." (Charlie Weber) Kasneje tisto jutro so se spet obrnili na skladbo. Powell je postavil mikrofone s tolkalcem Jamiejem Dickom.
"Jamie je začel dodajati bobne in sem vprašal:" Kaj slišiš? "" Pravi Powell. "Rekel je:" No, lahko dodam nekaj toms. " V trenutku, ko jih je začel udarjati, je zvenel kot bobni na ladji. Bobni suženjskih ladje - veste? Rhiannon je pravkar začel jokati, samo zvil se je v kroglico in začel jokati. "Pred nadaljevanjem se je ustavil. "Veste, suženjstvo je tako nedavno v tej državi. Ljudje mislijo, da je to starodavna zgodovina. "
Nekaj dni kasneje je epizoda razmišljala o epizodi. Bili smo v pobeljenem gazebu na zaobljenih bregovih Bayou Teche, kjer sede Cypress House.
"Poslušati Jamieja, kako je bobne vrgel, je bilo precej težko. Čustvena sem, a ne jočem veliko. "Njene besede so jo upočasnile. "Ravno čutila sem neko vrsto prednikov, česar še nisem čutila na tak poseben način."
Ozrla se je proti drevesom ob robu mirujoče vode, nato pa se nasmehnila z odprtostjo, ki jo je mogoče zaznati le kot globoko spoštovanje pesmi in kam so jo vodili njeni prvi pevci.
Cypress House sedi na gramoznem prehodu z glavne ceste nekaj milj južno od starega mesta Breaux Bridge. Obkroženi smo z travnatimi polji in vodo.
Pesmi naših domorodnih hčera
Songs of Our Native Daughters v pesmi in sestrinstvu združuje srodne glasbenike Rhiannon Giddens, Amythyst Kiah, Leyla McCalla in Allison Russell, da bi komunicirali s svojimi predhodniki. Z glasbo in obnavljanjem zgodnjih minstrelsy in banjo glasbe ti glasbeniki obnavljajo, prenavljajo in osredotočajo na pogosto nešteto in nepisano zgodovino svojih prednikov, katerih zgodbe ostajajo vitalne in žive še danes.
NakupPowell pravi, da je zgodovina dežele vplivala na njegovo snemalno delo.
"Dobesedno je to mesto na zalivu tam, kjer so Acadians prvič pristali leta 1765, potem ko so bili deportirani iz Nove Škotske. Bilo je precej mešanice, ki je nikjer drugje - ves afriški vpliv, velik priliv s Haitija po tamkajšnji revoluciji in očitno domači ljudje in Louisiana Španci, "pravi.
Powell je studio zgradil kot osebni delovni prostor za filmske partiture, ki jih je sestavil za številne nagrajene režiserje, kot so Anthony Minghella, Ang Lee, Victor Nuñez in Spike Lee, vendar je dozorel v veliko več. V njem je bil Giddensov drugi samostojni album, vplivni Freedom Highway iz leta 2017, pa tudi za druge snemalce, vključno z Lindo Ronstadt, Joan Baez in Jamesom McMurtryjem.
"Ne vem natančne zgodovine zgradbe, " pravi Powell. "To je bila stara kreolska kabina, zgrajena pred koncem suženjskih časov. V sobi sem z Rhiannonom posnel več stvari in čutil sem, kako ti glasovi prihajajo iz sten - te zgodbe. Zdi se, da so nekateri glasovi od ljudi, ki so morda od teh stvari živeli nekaj, vendar so na koncu zmagali. Bilo je ljudi, ki so tako trpeli. "
Giddens se ob ponovnem snemanju dneva strinja. »Država Cajun je tista, kjer so se te različne kulture združile. Veliko je bolečine, veliko nasilja, "pravi, " vendar je tudi veliko lepe glasbe in kulture. To je resnično globoko mesto, v katerega se lahko potopite. Mislim, da je naklonjena tem skladbam.
"Na veliko načinov, " pravi Powell, "je bil banjo vozilo, s katerim je afriška glasba prišla v Ameriko, afriška glasba pa je najbolj opredeljujoča sestavina ameriške glasbe." (Charlie Weber) "Vem, da avtocesta svobode ne bi bila nikjer drugje - ne posnetek, ki smo ga naredili. To mesto je del tega, "doda. "In to je del tega zapisa. V to verjamem - saj veste - da organski material absorbira energijo, ki je okoli. "
Giddens pravi, da so njeni pisni partnerji o Native Daughters oblikovali ekipo, ki se je združila kot eno. "Vsi smo se tako dobro razumeli. Kot da smo bili vedno tu - že leta smo to počeli. Vsi so lepi, neverjetni ljudje. Tam je veliko odličnih igralcev, toda koliko odličnih igralcev je tam, s katerimi je vibe dober? Obešanje je dobro? To je veliko manjše število, "pravi.
Giddens najdlje pozna kanadsko-ameriškega glasbenika, avtorja pesmi Allison Russell (Po 'Girl, Birds of Chicago), čeprav se je Leyla McCalla na turneji pridružila zmagovalki, ki jo je osvojila GRAMMY Carolina Chocolate Drops. Giddens je prvič slišala Amythyst Kiah (Amythyst Kiah in njen prsni kozarec), ko ji je prijatelj posredoval video.
Veteranski glasbeniki Jamie Dick iz Nashvilla in Jason Sypher (Nikitov) iz Brooklyna igrajo tolkala in stand-up bas. Že leta sodelujejo z Giddensom.
"Vse je bilo tako enostavno, kar si resnično želiš, " pravi Giddons. "Ljudje mislijo, da umetnost izhaja iz prepirov. Ne, umetnost izhaja iz ljubezni in izhaja iz svobode in izhaja iz občutka varnosti in izhaja iz občutka, ki ga objemata vibra in energija. Takrat lahko narediš najboljše stvari. Strife, kljub temu ustvarjaš umetnost. Ljubezen, umetnost ustvarjaš zaradi nje. "
Giddens ni naredil veliko snemalnih projektov, ki bi vključevali več avtorjev pesmi. Pravi, da je bila zadnja najbrž Lost on the River: The New Basement Tapes, ki je temeljila na novo izpisanih besedilih Boba Dylana.
"Ne morem si omisliti ničesar bolj od tega - mislim, stari fantje, z uporabo Dylanovih besedil v najlepšem studiu na planetu, " pravi, medtem ko je gestala po bregu proti Cypress House. "Ampak raje bi to storil tukaj kot na Capitolu. To je bilo neverjetno, vendar to mesto mi pomirja dušo. To mi je veliko bolj pri srcu. «Powell je zanjo glavni del posla. „Obe si občutita tako, kako glasba prihaja in kako to najbolje negovati. Ko smo se prvič srečali, je bilo videti kot sorodni duhovi, kot je "Oh, kje si bil?"
Na vprašanje, ali je že kdaj obstajal takšen projekt, kot so Pesmi naših domorodnih hčera, se je Giddens sama postavila na svoj sedež in se smejala.
»Štiri črne ženske igralke banjo, ki pišejo pesmi, ki temeljijo na zgodovini? Mislim, da ne. Ljudje se bodo zdeli takšni: "Ali je sploh toliko črnih ženskih igralk banjo?" Da. Več nas je, «pravi s kimanjem prepričanja.
Prejšnje jutro sem jo posnel, ko igra njen najljubši banjo, ko je skupina posnela Boba Marleyja "Voznik sužnjev". Takoj sem opazila pomanjkanje pege na njegovem podaljšanem vratu.
"Minstrel banjo" je starejši v družini banjo, njeno brezvezno stanje morda opisuje daljnosežno in težavno usmeritev instrumenta. Oslabljeni zahodnoafričani so v Ameriko prvič pripeljali prednike minstrel banjo v 1600. letih: instrumente s spike-lute, kot sta ngoni in akonting . Izboljšave so naredili črni glasbeniki in inovatorji. Do začetka 1800-ih so na banjo igrali le Afroameričani. Po tem so si beli glasbeniki prisvojili, zgradili in komercializirali instrument. Zdaj so ga glasbeniki, kot sta Giddens in njeni partnerji, priznali kot svoje: ritem banjo, sinkopacija in melodična vsestranskost so glasbeno srce albuma albuma.
"Priložnost, da imajo črni ženski glasovi z ameriškim instrumentom - najprimernejši ameriški instrument, ki je tu, z afriško poreklo, afroameriškimi inovacijami, evropskimi inovacijami -, da imajo te platforme, da bi te ženske povedale nekaj, česar niso vedno sposobne pravijo, da je posebno, "pravi Giddens.
Z leve strani so snemalci za Songs of Native Daughters : Dirk Powell, Leyla McCalla, Amythyst Kiah, Rhiannon Giddens, Allison Russell, Jamie Dick, Jason Sypher. (Charlie Weber) 
Cypress House Studio sedi na bregovih Bayou Teche, kjer so prvotni Acadians prizemljili svoje čolne. (Charlie Weber) 
Jamie Dick objema Dirka Powella za vse, kar je vredno, zaradi česar je Amythyst Kiah spravil v smeh. (Charlie Weber) 
Med zasedanji so največkrat povsod izbruhnili vaje. Tukaj Leyla McCalla razloži napredovanje akordov iz kavča Naugahyde, medtem ko Allison Russell gleda. (Charlie Weber) V opombe albuma je zapisala: "Kulturno smo pogojeni, da se ne bomo pogovarjali o zgodovini ameriškega suženjstva, rasizma in mizoginije." Razumevanje, da so banjo prisvojili beli igralci in ga v resničnem smislu uporabili proti svojim ustvarjalcem, je ključno za razumevanje, zakaj igra.
"Spoznati zgodovino bandže je obnoviti dejansko zgodovino Amerike, " pravi Giddens. "To laž smo dobili z žlico. Zato je umetnost tako pomembna, saj lahko te pogovore prisilimo. "Zakaj igram ta banjo? Naj vam povem zakaj. Naj vam povem zgodovino tega banjo, ker popolnoma spremeni to, kar mislite, da veste o tej državi. "
Blackface minstrels so razmazali požgano pluto ali čevelj črno na njihovih obrazih in se podali na oder po ZDA in Evropi, s čimer so izvajali krute parodije, medtem ko sooblikovali ali krali melodije zasužnjenih. Posledično danes večina Afroameričanov premalo upošteva instrument, saj ga vidijo kot simbol revščine in zlorabe. Toda z leti so črni glasbeniki, kot so tisti, ki so sodelovali z Giddensom pri snemanju Naše hčerke, delali na tem, da bi ponovno dobili banjo. Svojo brato slišijo v tistih zgodnjih melodijah in želijo druge usmerjati k njihovim odkritjem.
Ob poslušanju Giddensove zgodovine pogovorov si lahko predstavljamo še en način, kako prebrati minstrel banjo. Nobena frets ne pomeni, da glasbenik ni ujet z nobenim običajnim naborom lestvic - večjim ali manjšim, plošče ali ostrice -, vendar lahko vmes igra kateri koli ton. Zdi se, da je v tem glasbena svoboda.
"Na veliko načinov, " pravi Powell, "je bil banjo vozilo, s katerim je afriška glasba prišla v Ameriko, afriška glasba pa je najbolj opredeljujoča sestavina ameriške glasbe. Mislim, da smo hkrati z banjo, kjer se sprašujemo: "Kako izberemo, kaj je dobro, kaj nas podpira?" To je pomemben del tega zapisa. Mlade afroameriške ženske, ki izberejo banjo, je zanje velikanski trenutek. To pravi: "Ne. Sprejemamo zmagoslavja. To je del naše dediščine. ""
Za Giddensa je banjo dal način, kako je videti pod mrakom zgodovine, orodje za odkrivanje ljudi, katerih zgodbe so se morda izgubile. Pisanje skladb je postalo strategija za dvig teh glasov in njihovo približanje občinstvu.
"Afroameriška zgodovina je ameriška zgodovina, " je dejala. "Pomembno je vedeti, kdo so bili ustanovitelji, pomembno pa je tudi vedeti, kdo je zgradil Belo hišo in kdo je gradil železnice. Pomembno je poznati neimenovane ljudi. Oni so tisti, ki so izpuščeni, vendar so oni tisti, ki so opravili vse delo. Vsepovsod vidite kipe Jeffersona in drugih lastnikov sužnjev, vendar dejanskim zasužnjenim ljudem, ki so omogočili Monticello, ničesar, "pravi.
"Obstajajo ljudje, ki imajo neverjetne zgodbe, o katerih ne govorimo. Ljudje, ki so naredili neverjetne stvari, moški in ženske, ki so se srečali z neverjetnimi kvotami, in nič ni narobe, če so bili nekoč junaki, veste?
»Pravkar smo govorili o gledanju epizode Drunk History o Harriet Tubman in o tem, kako je bila vohunka za vojsko. To je tisto, kar moramo obravnavati, saj tudi ko najdejo zgodbo, kot je Harriet Tubman, in rečejo: "No, tukaj je ena črna oseba, o kateri bomo govorili, " jo še vedno cenzurirajo. Pravijo: „No, v redu je, da je pomagala s podzemno železnico, vendar ne bomo govorili o tem drznem napadu, ki ga je načrtovala in izvedla, saj je v enem večeru izstrelila več nasadov in osvobodila stotine sužnjev. Ne govorimo o tem, ker je to preveč blizu junaštvu, "pravi.
Snemanje ni bilo vedno tako resno. Bilo je veliko lažjih trenutkov. Glasbeniki, producenti in obiskovalci so si ogledali hladilnik v Powellovi materini hiši tik ob makadamski cesti. Njegova mama bi pripravila kosilo - najbolj masten sire na žaru. Powell je Giddensa pozval, naj posnamejo enega od svojih karaoke-posnetkov: reper Fresh Prince. Posnel sem njihovo "epsko" kroketno tekmo, navado, ki jo vadijo na turnejah. Pravzaprav so bile zelo konkurenčne stvari.
Glasbeniki Songs of Our Native Daughters so skozi veselje, družabnost in boleče pripovedovanje zgodovine posneli zvok, dvigljiv album. Duhovi preteklosti naseljujejo pesmi s trajnim učinkom. Čustveni teren je na trenutke težaven, celo težaven. Nekatere pesmi se ohladijo, na primer "Mama's Cryin 'Long", zgodba o ženski, ki ubija ovaditelja, ki jo je večkrat posilil.
"To je bil trenutek, ko sem začutil svoj duh ob sebi, " pravi Giddens o snemanju pesmi. "To je zame pomembno, veste? Pomembno je, da se na ta način počutimo povezani, saj ženska v tej pesmi je ona, za katero to počnemo: neljubi ljudje, ki te priložnosti ne dobijo. Pomembno je, da si tega zapomnimo. "
Različica tega članka se je pojavila v spletni reviji Centra za folklofe in kulturno dediščino.
Rhiannon Giddens, Leyla McCalla, Allison Russell in Amythyst Kiah bodo nastopali z njihovega nedavnega albuma Songs of Our Native Daughters iz plošče Smithsonian Folkways Recordings: 23. julija - Westport, Connecticutt, Levitt Pavilion of the Performing Arts; 24. julij - Washington, DC, Smithsonian's National Museum of African American History and Culture; 25. julij - Chautauqua, New York, inštitut Chautauqua; 26. julij - Albany, New York, The Egg; 27. julij - Wolfeboro, New Hampshire, festival Great Waters; 28. julij - Newport, Rhode Island, Newport Folk Festival. Nakup vstopnic za njihov nastop na spletni strani Smithsonian najdete tukaj.
