Herman Melville je potreboval leta kitolova, pisanja in dela, da je ustvaril Moby-Dick, knjigo, ki se je kljub drobnim pregledom in bedni začetni prodaji uspela prebiti v ameriški kanon. Toda vprašanja o pomenu knjige in simboliki njenega belega kita bledijo v primerjavi z razpravo, ki je trajala od izdaje knjige: Kaj se ukvarja z vezajem?
Sorodne vsebine
- Iz Smithsonijevih zbirk izhaja Moby-Dick
Polemika sega v sestavo knjige, ki so jo pred objavo preprosto poimenovali The Whale . Melville je svojega belega kita deloma zasnoval na resničnem smrtonosnem kitu albino po imenu Mocha Dick.
Ko je knjiga izšla v Angliji, je nosila tako preprost naslov. V zgodovinski opombi znanstvene izdaje knjige Melvilleov učenjak G. Thomas Tanselle piše, da je Melvilleov brat Allan v zadnjem trenutku spremenil naslov ameriške izdaje. "[Melville] se je odločil za nov naslov, " je zapisal njegov brat. "Tu se misli, da bo novi naslov boljši prodajni naslov ... Moby-Dick je legitimen naslov knjige."
Naslovno stran ameriške izdaje Moby-Dick, skupaj z zmedeno vezavo. (Javna domena - Wikimedia Commons) Ameriška izdaja je bila tiskana, vezani nedotaknjeni, kljub dejstvu, da se je kita znotraj enkrat nanašala na vezaje. Črteni naslovi bi bili znani bralcem iz viktorijanske dobe, ki so bili navajeni na "pravljice" in "letopise". Tudi Melville je užival v dobrem vezaju, kot že dokazuje naslov njegove knjige White-Jacket . Še vedno pa ni jasno, ali je Melville, ki v knjigi ni uporabljal vezaja, izbral vezaje za naslov knjige ali je njegov brat napačno določil naslov.
Ne glede na to, ali ga kličete do tipografske napake, dolgo zastarele navade ali avtorskih namenov, se lov za resnično zgodbo za Moby-Dickovim delom nadaljuje. V teh dneh se večina učenjakov preprosto sklicuje na knjigo z vezajem in kito brez.
Toda vsi ne marajo, da se vezajo: Hiter pogled na to knjižno polico, napolnjeno z Moby-Dicksom, kaže, da je vezaje vse prej kot standardno. Neskladje se razširi celo na srebrni zaslon. Če se ta vikend odpravite pogledat v osrčje morja, boste videli veliko mornarjev, trpljenja in celo kita, ki je navdihnil zgodbo Melville-a, a nalepk na vidiku ne bo.
(h / t patell.org, TYWKIWDBI)
Preberite več o grozljivki iz resničnega življenja, ki je navdihnila kita in o tem, kako je Nantucket postal prestolnica kitov sveta.
