Ko je Casanova spoznal Mozarta

Praga, eden pomembnih epicentrov evropske kulture, je vojne v zadnjih dveh stoletjih preživela skoraj v celoti nedotaknjeno. Danes je najbolj atmosferski del zgodovinskega starega mestnega jedra Malá Strana, ali "Mala četrt" na zahodnem bregu reke Vlatave: tihi zadnji uličice, ki se vijejo mimo graščin in cerkva do praškega gradu, še vedno imajo preganjani, bratje Grimm videz, ki so ga imeli konec 18. stoletja. Tukaj lahko obiskovalci na enem od svojih obiskov z bližnjega gradu Duchcov še vedno predstavljajo rad Giacamo Casanove, čeprav je v svojih somračnih letih krmaril po praznikih po kaldrmiranih pragovih v grapah in prašni lasulji. Sprva mračen srednjeveški slog češke prestolnice se morda zdi nenavadna upokojitvena izbira za trdovratnega Benečana, ki je leta 1783 pobegnil iz svojega ljubljenega domačega mesta, potem ko je tam užalil močne figure. Toda poglejte malo bližje in duh Casanove je povsod. "Praga je gotsko mesto, ki so ga italijanski umetniki barokizirali, " razlaga Miloš Curik, češki kulturni vodnik. "Tu je italijanska renesansa prvič dosegla severno Evropo."

Danes starodavne stavbe Malá Strana še vedno skrivajo vroče notranjosti. Poglejte skozi zaslonska okna in verjetno boste videli oblikovalske palice, ki jih v Barceloni ali New Yorku ne bi bilo na mestu. Na svojem nedavnem obisku sem se zbudil v samostanu iz 14. stoletja, ki ga krasi vzhodnjaška umetnost: urbani konservatorji so njegovo obnovo nadzirali Mandarin Oriental in uporabili eksotično mešanico čeških in azijskih vplivov. Celo hotelska toplica je bila zgrajena na temeljih srednjeveške kapelice, ki jo še danes lahko občudujemo skozi steklena tla. Casanova pa bi bila zadovoljna, če bi izvedel, da osebje ponuja knjižico na temo "Deset najboljših krajev v Pragi" - Karlov most ob zori je še posebej zanimiv - in karneval v beneškem slogu je zdaj vrhunec praške zimske sezone, skupaj z maskiranimi kroglicami, uličnim gledališčem in paradami.

Toda od vseh umetnosti je glasba od nekdaj osrednja mesta pri ugledu mesta. Ena najbolj začudljivih zgodb o Casanonovem bivanju v Bohemiji - ki je zdaj del Češke - je, da je leta 1787 v Pragi spoznal Mozarta in da je delal libreto Don Giovannija, velike opere o kompulzivnem Lotharju sploh ne. za razliko od samega Casanova. Danes sledenje malo znane sage ponuja čudovit ključ do mesta.

Da bi sledil sledi Casanove, je bil moj prvi postanek Italijanski kulturni inštitut, ki je bil ustanovljen kot jezuitska bolnišnica v začetku 1600-ih, skupaj s spokojnim samostanom in freskirano cerkvijo. Zahvaljujoč svoji obsežni knjižnici se je zgradba kmalu razvila v zbirališče izseljenih Italijanov, ki so začeli živeti po isti ulici, Vlašská Ulice. "99, 9 odstotka je gotovo, da je Casanova prišel v to stavbo v trenutku, ko je prispel v Prago, " je dejal direktor dr. Paolo Sabatini. "To je bilo srce italijanske skupnosti v mestu. Bohemija je bila veliko zatočišče Italijanom. Bilo je italijanskih umetnikov, pisateljev, tehnikov, inženirjev, mnogi so se izognili obtožb [rimske] inkvizicije. "

Po biografu Ianu Kellyju, avtorju Casanove: Igralski ljubezenski svečenik vohun, je Casanova najprej srečala starega prijatelja iz Benetk Lorenza da Ponteja, kolega svobodnjaka, ki je bil zdaj Mozartov libretist, saj je napisal tako Čarobno piščal in Poroko Figaro . Italijanski operi je v Pragi takrat manjkalo noro in Casanovo je umetniška oblika že dolgo navdušila. (Ena najbolj spominjanih epizod v njegovem spominu Zgodba mojega življenja je njegova mladostna afera z žensko operno pevko, ki se je maskirala kot kastrato). Casanova in da Ponte sta se redno udeleževala koncertov na podeželskem prizorišču lokalnih umetnikov Josefina in Fratišek Dušek. Ta vila na obrobju Prage se je imenovala Betranka, kjer so se družili z drugimi umetniškimi zvezdniki - med njimi je tudi 31-letni Mozart.

Med vsemi umetnostmi je bila glasba od nekdaj osrednja po slovesu Prage (Francesco Lastrucci) Casanovi duh je povsod v češkem glavnem mestu Pragi. (Francesco Lastrucci) Mozart je prvič prišel v Prago s soprogo Constance januarja 1787 za predstavo Poroka Figaro . (Francesco Lastrucci) Praške mirne uličice, ki se vijejo mimo graščin in cerkva do praškega gradu, še vedno preganjajo brato Grimm, ki so jo imeli v poznem 18. stoletju. (Francesco Lastrucci) Casanova sama bi bila zadovoljna, če bi izvedela, da osebje ponuja knjižico o "Deset najboljših krajih v Pragi" - Karlov most ob zori je še posebej močan (Francesco Lastrucci) V kasnejših letih svojega življenja je Casanova napisal svoje spomine v gradu Duchcov blizu Prage. (Francesco Lastrucci) Ena najbolj začudljivih zgodb o Casanonovem bivanju v Bohemiji - ki je zdaj del Češke - je, da je leta 1787 v Pragi spoznal Mozarta in da je delal libreto Don Giovannija, velike opere o kompulzivnem Lotharju sploh ne. za razliko od samega Casanova. (Francesco Lastrucci) Gledališče Estates v Pragi je leta 1787 premierno predstavil Mozarta Don Giovannija. (Francesco Lastrucci)

Mozart je prvič prišel v Prago s soprogo Constance januarja 1787 za predstavo Poroka Figaro . Z veseljem je ugotovil, da je bila njegova opera v mestu evforična, na Dunaju pa je padel iz mode. "Tu ne govorijo samo o Figaro, " je Mozart zapisal v svoj dnevnik. "Nič se ne igra, peva ali žvižga, razen Figaro. Nič, nič drugega kot Figaro. Vsekakor mi je velika čast! "Kot rezultat tega se je odločil, da bo v mestu premierno predstavil svoje novo delo Don Giovanni . Oktobra se je vrnil v Prago z nedokončanim libretom da Ponteja v roki in se na povabilo Dušekov preselil v Bertramko, da bi jo besno dokončal.

Danes je Bertramka odprta za javnost kot majhen Mozartov muzej, zato sem se s tramvajem odpeljal v predmestje Prage. Posestvo je zdaj obdano z vrtajočimi se avtocestami, čeprav je nekoč znotraj vrat ostalo enklava spokojnosti z vrtovi, ki še vedno gostijo poletne koncerte. Razstavni eksponati so redki - leta 2009 je bila večina opreme in instrumentov preseljena v Češki glasbeni muzej na Mali strani, vključno z dvema klavirjema, ki jih je igral Mozart sam -, vendar vila še vedno izžareva eleganten, umetniški ambient. Edini uslužbenec prodaja vrsto gravur znanih obiskovalcev, ki so vključevali navidezno Kdo je kdo kulturne elite 18. stoletja: Dušeks je poleg Mozarta, da Ponteja in Casanove gostil mladega Beethovna in nemškega pesnika Goetheja.

Trditev, da je Casanova delala na Don Giovanniju, je leta 1876 Alfred Meissner v svoji knjigi Rokoco Bilder izhajal iz opomb, ki jih je napisal njegov ded, ki je bil v Pragi profesor in zgodovinar in je bil zaupnik glasbenikov na premieri opere 1787 na gledališče Estates. Kot je povedala glasbenica, je Casanova oktobra obiskala gledališče med vajami, ko je Mozart v razpletenih fragmentih izdihnil zadnje skladbe glasbe. Člani igralcev so se tako zgrozili, da so Mozarta zaprli v sobo in mu rekli, da ne bo osvobojen, dokler ne konča opere. Casanova je očitno prepričal osebje, naj izpusti skladatelja, ki je tisto noč dokončal uverturo, medtem ko je Casanova natančno nastavil libreto v več ključnih prizoriščih.

Obstajajo močni nepristranski dokazi, ki podpirajo Meissnerjevo poročilo: Vemo, da da Ponte oktobra v Pragi ni bil v Pragi, ko so bile v libreto spremenjene last minute, ampak Casanova je bila. Vendar pa je račun dobil večjo obliko v zgodnjih devetdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so raziskovalci med Casanovimi prispevki z gradu Duchcov odkrili opombe, ki so pokazale, da je prikazal, da deluje na ključni sceni v Don Giovanniju .

Medtem ko rokopis Casanovega spominskega gradiva zdaj prebiva v Parizu, so njegovi osebni dokumenti končali v češkem državnem arhivu, ki je v čudoviti pokrajini iz komunizma, ki je daleč od očarljivega starega mestnega jedra Prage, čudovita zgradba. Moj taksist se je nekajkrat izgubil, preden smo ga našli. Ko sem v notranjosti, me je varnostnik usmeril v obrit predsobo, kamor sem moral poklicati arhiviste na starinski črni telefon. Neobrijan uslužbenec v jakni s kapuco mi je najprej pomagal izpolniti neskončne prijavnice v češčini, preden so me končno odpeljali v raziskovalno sobo brez oken, neonatirano, da bi se srečal z glavno arhivarko Marijo Tarantová.

Kljub protokolu o hladni vojni so bili vsi v veliko pomoč. Tarantová je pojasnil, da je država, ko so komunisti nacionalizirali češko plemiško lastnino leta 1948, podedovala ogromen založek Casanovih spisov, ki jih je hranila družina Waldstein, ki je nekoč imela v lasti grad Duchcov. "Imamo pisma, pesmi, filozofska dela Casanove, geometrijska dela, načrte za tobačno tovarno, celo traktate o izdelavi mila, " je dejala divje plodovita avtorica. „Obstaja 19 primerov. Nemogoče je vedeti vse, kar je tam. Nikoli nisem preštel števila strani! "

Kmalu je Tarantová pred mano položil dve strani zapiskov, zajetih v elegantnem, prepoznavnem scenariju Casanove; v njih je predelal črte X, prizor X, Don Giovannija, kjer sta Don in njegov hlapec Leporello odkrita v prepiru, ki je vseboval zamenjavo oblačil in identitet. "Nihče ne ve, ali je bil resnično vpleten v pisanje libreta ali se je z njim samo zabaval, " je dejala Tarantova. Po biografu Ianu Kellyju "tesno zanimanje in natančno poznavanje na novo izvedenega besedila zagovarjata to, da je (Casanova) sodelovala pri njegovem ustvarjanju." Da Date Ponte odpove, je povsem izvedljivo, da bi Mozart pozval 62 - letni italijanski pisatelj, katerega sloves zapeljivca so poznali po evropskih sodiščih, je pomagal pri besedilu. Casanova je bil tudi med občinstvom, ko se je premiera opere zgodila 29. oktobra. "Čeprav ni dokončnega dokaza, da je delal libreto, " povzame ameriški kazanizator Tom Vitelli, "Mislim, da Meissnerjev račun verjetno drži, vsaj nekaterim obseg. "

Na svojem zadnjem večeru sem se udeležil predstave v veličastnem Teatru Estates, kjer Don Giovanni še vedno igra v repertoarju. Pozlačena zgradba je ena zadnjih nedotaknjenih opernih hiš iz 18. stoletja v Evropi in je bila uporabljena kot komplet za Amadeusa in Beethovnovega biopskega Besmrtnega ljubljenega . Majhna bronasta plošča v orkestrski jami označuje mesto, kjer je tisto noč leta 1787 stal Mozart. (Notranjost se je spremenila samo v enem pogledu: rdeča in zlata barvna shema je bila po žametu spremenjena v modro-zlato Revolucija leta 1989 - rdeča je bila povezana s sovražnim komunističnim režimom.)

Na tej zgodovinski predstavi - ki je ogromno uspela in spodbudila stoječe ovacije - je Casanova sedela na sedežnem boksu v krilih. Ko ga je pozneje prijatelj vprašal, ali je videl opero, se je Casanova domnevno nasmejal: "Videl? Praktično sem ga živel! "Že naslednje leto je začel v gradu Duchcov pisati svoje romantične spomine.

Tony Perrottet je pisatelj revije, avtor Napoleonovih privolatov in Grand Tour Tour grešnika: Potovanje po poddrugi Evrope ; www.sinnersgrandtour.com