Santiago Sierra in Jorge Galindo sta bila kot mlada umetnika pritegnjena k ustvarjanju del, ki so ljudem naredili malo nelagodja; niso bili umetnost, ki je bila statična, ampak so dela, ki so gledalce spodbudili k postavljanju vprašanj.
Toda za razliko od svojih sošolcev na univerzi Complutense v Madridu sredi 80-ih, ki so se zdeli, da na skoraj vseh lokacijah prikažejo predstave z lahkoto, se je par spopadel, da bi večino institucij - ali vsaj bolj prestižnih mest v mestu - prepričal, da sprejmejo svoje provokative kosov. Tako so se podali na ulice in po mestu uprizarjali grafite in freske. Če ne bi mogli dobiti dovoljenja (česar ne bi mogli, pogosteje kot ne), bi tvegali.
Na mnogo načinov, leta kasneje, ko se je španska gospodarska kriza začela razmahniti v politične nemire, ni šlo za vprašanje, kako bi moški, ki so si nadaljevali kariero v ločenih mestih - Galindo v Londonu in Sierra v Madridu, - vrnite se v mesto obarvati s svojo gverilsko taktiko. Bilo je kdaj.
Njihova vrnitev leta 2012 je bila nenapovedana avgusta avgusta sredi dneva v obliki predstave v živo: nedovoljena parada vzdolž osrednje prometnice v Madridu Gran Vía, črnih limuzin Mercedes-Benz, ki nosijo nepotrjene portrete Juana Carlosa I, suverena, ki je začel špansko vlado prehod v demokracijo po smrti diktatorja Francisca Franca leta 1975 in šestih naslednjih premierjev.
Na nek način "Los Encargados" pomeni vrnitev k taktiki umetniških študentskih dni. Ker je bila prošnja za uradno dovoljenje za izvedbo predstave zavrnjena, je bil posnetek, v katerem je sodelovalo skoraj ducat kamer, izveden gverilsko. (© Santiago Sierra in Jorge Galindo. Z dovoljenjem Galería Helga de Alvear, Madrid)S pomočjo izvirnega in »najdenega« zvoka in videa so umetniki ujeli izkušnjo v šestihminutnem filmu Los Encargados [The Charge]] (2012), ki je zdaj v muzeju Hirshhorn Museum in Sculpture Garden's Black Box. Udeležili so se, da bodo dogodki »opazovali dejanja vladajoče elite«; film bi torej ustvaril trajen komad, ki bi lahko pomagal drugim dvomiti v politike po vsem svetu.
"Zamišljen je bil kot protest zaradi političnega ozračja v Španiji in kako se tudi pod demokratično vladavino nadaljujejo družbenopolitični in gospodarski problemi, " pravi kustos Kelly Gordon. Toda s filmom sega njegov doseg veliko dlje.
Umetniki so z 12 kamerami zajeli procesijo črno-bele, ko se je po mestu sprehajal po nenavadno praznih ulicah (po naključju je bila po mestu še ena demonstracija, pravi Gordon).
Dogodek - ki ga je policija skoraj ustavila, pravi Gordon - je povzročil virusno senzacijo, potem ko so opazovalci v spletu objavili fotografije in video posnetke. Lepota filma - in montaža - je, da umetnikom omogoča igranje z zaznavanjem. V nekaterih posnetkih so portreti, ki jih je ustvaril Galindo, zasukani, medtem ko se avtomobili valjajo po ulicah navzdol ali nazaj. Medtem ko so procesija mimo avtomobilov mimo muzejev, starih kinematografov in drugih znamenitosti uredniki dodali populistično poljsko pesem Warszawianka - podpisano himno španske državljanske vojne. Zaslon je razdeljen na tri, ko kamere približajo belce oči voditeljev, in zlobna policijska sirena nabrekne in zbledi, ko se kos zapre.
Nekateri pravijo, da tako, kot so ga uprizorili, krije spomin na pogreb, pohod k pokopu "odgovornih [ki] so bili politično mrtvi"; drugi pravijo, da razstavljeni portreti vzbujajo podobo voditeljev, ki visijo na rokah države.
Gordon, ki je film prvič videl v Nemčiji, pravi, da film prinaša "močno in nepozabno izjavo o vprašanju politične moči."
"Tako elegantna črna in bela barva nekako dodaja gravitaciji dela in namiguje na to, kako povezuje preteklost s sedanjostjo, " pravi.
Gearon je, kot kaže, "bil navdušen nad [svojim] predlogom [da] so 'odgovorni' globalni, " pravi Gordon, kar pomeni, da ne glede na vašo narodnost, bo komad verjetno našel način, da sproži kanček samospekcije.
"Los Encargados: (odgovorni)" je na ogled v muzeju in kiparskem vrtu Hirshhorn do 18. maja.
UPDATE: Prejšnja različica te zgodbe je poročala, da je glasba pihala iz avtomobilov, v resnici pa je bil zvok dodan med filmsko produkcijo. Napako obžalujemo.